ปนเปื้อน
bpon bpêuan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ညစ်ညမ်းသော၊ ရောနှောစွန်းထင်းသော
မလိုလားအပ်သော သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသော ဓာတ်ပစ္စည်းများ (ဥပမာ - ဓာတုဗေဒပစ္စည်းများ၊ ရောဂါပိုးမွှားများ၊ အဆိပ်အတောက်များ) နှင့် ထိတွေ့ရောနှောခြင်းကြောင့် မသန့်ရှင်း၊ မလုံခြုံ သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းသွားသော။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námရေသောက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းก๊อกgókก๊อกgók1ဘုံဘိုင်ခေါင်း၊ ရေပိုက်ခေါင်း2ဗား၊ အဖွင့်အပိတ် (စီးဆင်းမှုကို ထိန်းချုပ်သော)3ရေပိုက်လက်ကိုင်/ခလုတ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1ညစ်ညမ်းသော၊ ရောနှောစွန်းထင်းသော2ညစ်ညမ်းစေသည်เชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1ရောဂါပိုး၊ ပိုးမွှား2ရောဂါဖြစ်စေသော ပိုး (ယေဘုယျသုံး)
ဒီဘုံဘိုင်က ရေကိုမသောက်ပါနဲ့၊ ရေထဲမှာ ပိုးမွှားတွေ ပါဝင်နေပါတယ်။
2ကြိယာB1
ညစ်ညမ်းစေသည်
မလိုလားအပ်သော သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသော အရာဝတ္ထုများကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို မသန့်ရှင်း၊ မလုံခြုံ သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းစေသည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးมือสกปรกmeuu sòk-gà-bpròkมือสกปรกmeuu sòk-gà-bpròk1ညစ်ပတ်နေသောလက်များ (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)2လာဘ်စားသူ၊ မသမာသူ (တင်စားချက်)จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1ညစ်ညမ်းသော၊ ရောနှောစွန်းထင်းသော2ညစ်ညမ်းစေသည်
ညစ်ပတ်သော လက်များဖြင့် အစားအစာကို မကိုင်ပါနှင့်၊ ၎င်းသည် ညစ်ညမ်းသွားလိမ့်မည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùtไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùt1မသန့်စင်သော၊ ညစ်ညမ်းသော2ရိုးသားဖြူစင်မှုမရှိသော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမသန့်ရှင်းသော3အပျိုရည်ပျက်သွားသော
- မသန့်စင်သော၊ ညစ်ညမ်းသော
- ရိုးသားဖြူစင်မှုမရှိသော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမသန့်ရှင်းသော
- အပျိုရည်ပျက်သွားသော
เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon1မသန့်စင်သော၊ ရောနှောပါဝင်နေသော2မသန့်စင်ဖြစ်သွားသည်၊ ရောနှောပါဝင်နေသည်
- မသန့်စင်သော၊ ရောနှောပါဝင်နေသော
- မသန့်စင်ဖြစ်သွားသည်၊ ရောနှောပါဝင်နေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuanညစ်ညမ်းသော၊ ရောနှောစွန်းထင်းသော