ไลท์
láiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ပေါ့ပါးသော (အလေးချိန်)
အလေးချိန်မစီးသော သို့မဟုတ် ပေါ့ပါးသော အရာ။
ဥပမာများ
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်4ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး—ใบใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไลท์láiไลท์lái1ပေါ့ပါးသော (အလေးချိန်)2လင်းသော (သို့) အရောင်ဖျော့သော3ကယ်လိုရီနည်းသော သို့မဟုတ် အပေါ့စားถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်3(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်4တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1ဘယ်သွားမလို့လဲ၊ ဘယ်သွားခဲ့လဲ၊ ဘယ်ကိုလဲ2အငြင်းသဘော သို့မဟုတ် လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်မှုဖွဲ့စည်းပုံတွင် မည်သည့်နေရာကိုမဆို သွားခြင်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เมื่อยmʉ̂ʉaiเมื่อยmʉ̂ʉai1နာကျင်ကိုက်ခဲသော၊ ညောင်းညာသော၊ တောင့်တင်းသော2ညောင်းညာကိုက်ခဲသည်
ဒီအိတ်က ပေါ့ပါးတယ်၊ ဘယ်ကိုပဲ သယ်သွားသယ်သွား မပင်ပန်းပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กระติกน้ำgrà-dtìk-náamอันนี้an-níiไลท์láiมากmâakใส่sàiกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeแล้วlɛ́ɛoแทบtɛ̂ɛpไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀k
ဒီရေဘူးက အရမ်းပေါ့တယ်၊ ကျောပိုးအိတ်ထဲ ထည့်ထားတာတောင် မသိသာဘူး။
เวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glaiผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamแพ็กpɛ́kของkɔ̌ɔngที่tîiไลท์láiที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráไหล่làiและlɛ́หลังlǎng
ခရီးဝေးသွားတဲ့အခါ ပုခုံးနဲ့ ကျောပေါ်က ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို လျှော့ချဖို့ အပေါ့ပါးဆုံး ပစ္စည်းတွေကိုပဲ ထည့်ဖို့ ကျွန်တော် ကြိုးစားပါတယ်။
2နာမဝိသေသနA2
လင်းသော (သို့) အရောင်ဖျော့သော
အလင်းရောင်များသော သို့မဟုတ် အရောင်ဖျော့သော (အမှောင် သို့မဟုတ် အရောင်ရင့်၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)။
ဥပမာများ
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiဒီအခန်းตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1အလှဆင်သည်၊ မွမ်းမံသည်2ပြန်လည်ပြုပြင်သည်၊ မွမ်းမံသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းสีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်โทนtoonโทนtoon1အရောင်အသွေး၊ အရောင်အဆင်း2အထွေထွေခံစားချက်၊ ပုံစံไลท์láiไลท์lái1ပေါ့ပါးသော (အလေးချိန်)2လင်းသော (သို့) အရောင်ဖျော့သော3ကယ်လိုရီနည်းသော သို့မဟုတ် အပေါ့စားเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1လင်းထိန်သော၊ အလင်းရောင်ကောင်းသော2လင်းလာသည်3ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော (တင်စားချက်)
လင်းထိန်နေစေရန် ဤအခန်းကို အရောင်ဖျော့ဖျော့များဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ပိုပြီးလင်းသွားအောင် နံရံကို အရောင်ဖျော့ဖျော့လေး သုတ်လိုက်တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเลือกlʉ̂ʉakม่านmâanสีsǐiไลท์láiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngดูduuไม่mâiมืดmʉ̂ʉt
အခန်းထဲမှာ မှောင်မနေစေဖို့ သူ မနက်ဖြန် အရောင်ဖျော့တဲ့ လိုက်ကာတွေကို ရွေးချယ်ပါလိမ့်မယ်။
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสีsǐiไลท์láiเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatโปร่งbpròongและlɛ́ตัดกับdtàt-gàpของkɔ̌ɔngสีเข้มsǐi-kêmได้ดีdâai-dii
အရောင်ဖျော့တဲ့ ပရိဘောဂတွေက လေဝင်လေထွက်ကောင်းတဲ့ ခံစားချက်ကို ပေးစွမ်းပြီး အရောင်ရင့်တဲ့ ပစ္စည်းတွေနဲ့ လိုက်ဖက်မှုရှိတာကြောင့် အခန်းကို အဲဒါတွေနဲ့ အလှဆင်ရတာ ကြိုက်ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
ကယ်လိုရီနည်းသော သို့မဟုတ် အပေါ့စား
ကယ်လိုရီ သို့မဟုတ် သကြားပါဝင်မှုနည်းသော၊ အပြင်းစားမဟုတ်သော အရာ (ဥပမာ - ဘီယာ၊ သရေစာ စသည့် ထုတ်ကုန်အမည်များတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1ရွေးချယ်သည်2မဲပေးရွေးချယ်သည်3ဂျီးများသော၊ အလွန်ရွေးချယ်တတ်သောน้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lomဂက်စ်ပါသောအချိုရည်၊ ဆိုဒါสูตรsùutสูตรsùut1ချက်ပြုတ်နည်း၊ ညွှန်ကြားချက်များ2ပုံသေနည်း၊ ညီမျှခြင်း3နည်းလမ်း၊ စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်း4သုတ်တော်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာတရားဒေသနာไลท์láiไลท์lái1ပေါ့ပါးသော (အလေးချိန်)2လင်းသော (သို့) အရောင်ဖျော့သော3ကယ်လိုရီနည်းသော သို့မဟုတ် အပေါ့စားเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1သကြား2အညိုရောင်น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1ထက်နည်းသော2အောက်၊ ထက်နည်းသော
သကြားဓာတ် လျော့နည်းသောကြောင့် ကျွန်မသည် အပေါ့စား (light) ဆိုဒါကို ရွေးချယ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaอยากyàakควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkลองlɔɔngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenโยเกิร์ตyoo-gə̀ətไลท์láiดูสิduu-sì
အကယ်၍ သင်သည် ကိုယ်အလေးချိန် ထိန်းလိုပါက အပေါ့စား (light) ဒိန်ချဉ်သို့ ပြောင်းလဲစားသုံးကြည့်ပါ။
เบียร์biiaไลท์láiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiรสrótไม่mâiหนักnàkและlɛ́แคลอรีต่ำkɛɛ-lɔɔ-rii-dtàm
ဤအပေါ့စား (light) ဘီယာသည် သောက်ရလွယ်ကူပြီး အရသာ ပေါ့ပါးကာ ကယ်လိုရီလည်း နည်းပါးသည်။
ขนมขบเคี้ยวkà-nǒm-kòp-kíiaoสูตรsùutไลท์láiอาจàatให้hâiพลังงานpá-lang-ngaanน้อยลงnɔ́ɔi-longแต่dtɛ̀ɛควรkuuanอ่านàanฉลากโภชนาการchà-làak-poo-chá-naa-gaanให้hâiชัดเจนchát-jeenก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉ
အပေါ့စား (light) သရေစာများသည် ကယ်လိုရီ ပိုနည်းနိုင်သော်လည်း မဝယ်ယူမီ အာဟာရဆိုင်ရာ အညွှန်းကို သေချာစွာ ဖတ်သင့်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ไลท์ ကို ဘာကြောင့် ไล้ ဟု အသံထွက်သနည်း။
lái
- အသံမထွက်သော စာလုံးท์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။ပြောသည့် အသံနေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ไล้ (lái) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ အလယ်သံ အသံ ဖြစ်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်ပြောသည့် အသံ
အမြင့်သံ အသံ
lái
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
စာလုံးပေါင်း စည်းမျဉ်း: နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
ပြောသည့် အသံ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ အလယ်သံ အသံ ဖြစ်သင့်သော်လည်း ဤချေးငှားစကားလုံးသည် အမှန်တကယ် အသံထွက်ပုံအတိုင်း လိုက်သည်။ ไล้ (lái) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ ပြောပါ။
ဤနေရာတွင် ท์ ကို အသံမထွက်ပါ။
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
ဇယားသည် စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းကို ပြသည်။ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ဤဝဏ္ဏကို အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။