เคร่งขรึม(krêng krĕum)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
တည်ကြည်လေးနက်သော
တည်ကြည်လေးနက်ပြီး အနေတည်သော၊ လွတ်လပ်ပေါ့ပါးမှုမရှိဘဲ စကားနည်းသော အမူအရာရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်3လွှတ်တော်၊ ကောင်စီเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်และláeและláeနှင့်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်เคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1တင်းကြပ်တည်တံ့သော2တည်ကြည်လေးနက်သော3တည်ကြည်ဆိတ်ငြိမ်သောไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
အစည်းအဝေးအတွင်းမှာ သူဟာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ထိုင်နေပြီး တည်ငြိမ်အေးဆေးတဲ့ ပုံစံရှိကာ ဘယ်သူနဲ့မှ သိပ်မပြောပါဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
တင်းကြပ်တည်တံ့သော
နောက်ပြောင်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်၍ အပြုအမူ၊ လေသံ သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်တွင် တင်းကြပ်မှု သို့မဟုတ် တည်တံ့မှုရှိခြင်း။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1ရုပ်ရည်၊ မျက်နှာသွင်ပြင်2အသွင်အပြင်3မျက်နှာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာเคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1တင်းကြပ်တည်တံ့သော2တည်ကြည်လေးနက်သော3တည်ကြည်ဆိတ်ငြိမ်သောเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်คิกคักkík kákคิกคักkík kák1တခစ်ခစ်ရယ်သည်2တခစ်ခစ်ရယ်သံ သို့မဟုတ် တိုးတိုးပြောသံ3တခစ်ခစ် (အသံတု)4တခစ်ခစ်ရယ်လျက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်း
အခမ်းအနားအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ တခိခိရယ်နေသည်ကို မြင်သောအခါ အဖေက တင်းမာသော မျက်နှာထား ထားလိုက်သည်။
3နာမဝိသေသနC1
တည်ကြည်ဆိတ်ငြိမ်သော
တည်ငြိမ်အေးချမ်းပြီး လေးနက်တည်ကြည်ကာ ဆိတ်ငြိမ်သော နေရာ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှုကို ဖော်ပြခြင်း
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เข้มkêmเข้มkêm1ပြင်းသော (အရသာ/အနံ့)2ရင့်သောအဆင်းရှိသော (အရောင်)3တင်းကြပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော4လေးနက်သော၊ တင်းမာသော (မျက်နှာ/အမူအရာ)5ပြင်းသော (ကော်ဖီ/လက်ဖက်ရည်/ဆေး)
- ပြင်းသော (အရသာ/အနံ့)
- ရင့်သောအဆင်းရှိသော (အရောင်)
- တင်းကြပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော
- လေးနက်သော၊ တင်းမာသော (မျက်နှာ/အမူအရာ)
- ပြင်းသော (ကော်ဖီ/လက်ဖက်ရည်/ဆေး)
เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1တိတ်ဆိတ်သော၊ တည်ငြိမ်သော (လူကိုဆိုလိုသည်)2ဆိတ်ငြိမ်သော၊ တိတ်ဆိတ်လေးနက်သော (လေထုအခြေအနေ)
- တိတ်ဆိတ်သော၊ တည်ငြိမ်သော (လူကိုဆိုလိုသည်)
- ဆိတ်ငြိမ်သော၊ တိတ်ဆိတ်လေးနက်သော (လေထုအခြေအနေ)
ขรึมkrĕumขรึมkrĕum1တည်ကြည်အေးဆေးသော၊ စကားနည်းသော2မှိန်သော၊ တောက်ပခြင်းမရှိသော (အသံ၊ ခံစားချက်၊ အရောင်)3ခံစားချက်ကို မျိုသိပ်ထားနိုင်သော၊ တည်ငြိမ်သော
- တည်ကြည်အေးဆေးသော၊ စကားနည်းသော
- မှိန်သော၊ တောက်ပခြင်းမရှိသော (အသံ၊ ခံစားချက်၊ အရောင်)
- ခံစားချက်ကို မျိုသိပ်ထားနိုင်သော၊ တည်ငြိမ်သော
ขึงตึงkĕung dteungขึงตึงkĕung dteung1ဆွဲဆန့်ထားသော၊ တင်းကျပ်နေသော2တင်းမာသော (လေထုအခြေအနေ / ဆက်ဆံရေး)3မျက်နှာထားတင်းမာသော၊ ခက်ထန်သော4တင်းကျပ်လာသည်
- ဆွဲဆန့်ထားသော၊ တင်းကျပ်နေသော
- တင်းမာသော (လေထုအခြေအနေ / ဆက်ဆံရေး)
- မျက်နှာထားတင်းမာသော၊ ခက်ထန်သော
- တင်းကျပ်လာသည်
ขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1အနည်းငယ် တည်ငြိမ်လေးနက်သော၊ အသံနက်ပြီး တိုးညှင်းသော (အသံ)2တည်ငြိမ်လေးနက်သော သို့မဟုတ် အသံနက်ပြီး တိုးညှင်းသောအသွင်ဖြင့်
- အနည်းငယ် တည်ငြိမ်လေးနက်သော၊ အသံနက်ပြီး တိုးညှင်းသော (အသံ)
- တည်ငြိမ်လေးနက်သော သို့မဟုတ် အသံနက်ပြီး တိုးညှင်းသောအသွင်ဖြင့်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕumတည်ကြည်လေးနက်သော