เคร่งครัด
krêng krát
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
တင်းကျပ်သော၊ တိကျသေချာသော
စည်းကမ်းများ၊ စံနှုန်းများ သို့မဟုတ် စည်းကမ်းချက်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် တင်းကျပ်ပြီး တိကျသော၊ အလျှော့အတင်း မပေးသော။
ဥပမာများ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1တင်းကျပ်သော၊ တိကျသေချာသော2တင်းကျပ်စွာ၊ တိကျသေချာစွာเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1ဝတ်စားဆင်ယင်မှု2ဝတ်စားဆင်ယင်မှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1မထည့်ပါ၊ မပါဘဲ2မဝတ်ဆင်ပါชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အသုတ်၊ အစီအစဉ်4အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်ครบkrópครบkróp1ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အဝ၊ အားလုံးရှိသော2အပြည့်အဝ၊ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ3အချိန်ပြည့်သည်၊ သက်တမ်းစေ့သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ห้ามhâamห้ามhâam1တားမြစ်သည်2တရားဝင်ပိတ်ပင်သည်3[n.] တားမြစ်ချက်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianစာသင်ခန်းทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ဒီကျောင်းက ဝတ်စားဆင်ယင်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တင်းကျပ်ပါတယ်၊ ယူနီဖောင်း အပြည့်အစုံ မဝတ်တဲ့ ကျောင်းသားတွေကို စာသင်ခန်းထဲ ဝင်ခွင့် ချက်ချင်း ပိတ်ပင်ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
တင်းကျပ်စွာ၊ တိကျသေချာစွာ
စည်းကမ်းများ သို့မဟုတ် စံနှုန်းများကို အနီးကပ် လိုက်နာ၍ တင်းကျပ်စွာ သို့မဟုတ် တိကျသေချာစွာ (လုပ်ဆောင်ခြင်း)။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်สอบsòpสอบsòp1စာမေးပွဲ (အလွတ်သဘော / အတိုကောက်သုံး)2စစ်ဆေးသည်၊ အကဲဖြတ်သည် (အရည်အချင်း)3စာမေးပွဲဖြေသည်มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกำหนดเวลาgam-nòt way-laaกำหนดเวลาgam-nòt way-laa1နောက်ဆုံးရက် သတ်မှတ်သည်၊ အချိန်ဇယားဆွဲသည်၊ အချိန်ကာလ သတ်မှတ်သည်2နောက်ဆုံးရက်၊ အချိန်အကန့်အသတ်၊ အချိန်ကာလเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းห้องสอบhông sòpห้องสอบhông sòpစာမေးပွဲခန်းอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátတင်းကျပ်စွာ၊ တိတိကျကျ။ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàeပင်လျှင်၊ တောင်မှ (အလွန်အမင်း သို့မဟုတ် မဖြစ်နိုင်သော ဥပမာကို အသားပေးရန်)။นาทีเดียวnaa-tee diiaoนาทีเดียวnaa-tee diiao1တစ်မိနစ်သာ၊ ခဏလေး2ခဏလေး!ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားห้ามhâamห้ามhâam1တားမြစ်သည်2တရားဝင်ပိတ်ပင်သည်3[n.] တားမြစ်ချက်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်း
တက္ကသိုလ်စာမေးပွဲကာလမှာ သူတို့က စာမေးပွဲခန်းဝင်ချိန်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် သတ်မှတ်ထားတယ်၊ တစ်မိနစ်တောင် နောက်ကျရင် ဝင်ခွင့်မပြုဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1တင်းကျပ်သော၊ တိကျပြတ်သားသော (စည်းကမ်း)2တင်းကျပ်သော၊ စေ့စပ်သေချာသော (ထိန်းချုပ်မှု)
- တင်းကျပ်သော၊ တိကျပြတ်သားသော (စည်းကမ်း)
- တင်းကျပ်သော၊ စေ့စပ်သေချာသော (ထိန်းချုပ်မှု)
เคร่งkrêngเคร่งkrêng1strict; rigorous2stern; serious3devout; pious
- strict; rigorous
- stern; serious
- devout; pious
เข้มkêmเข้มkêm1ပြင်းသော (အရသာ/အနံ့)2ရင့်သောအဆင်းရှိသော (အရောင်)3တင်းကြပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော4လေးနက်သော၊ တင်းမာသော (မျက်နှာ/အမူအရာ)5ပြင်းသော (ကော်ဖီ/လက်ဖက်ရည်/ဆေး)
- ပြင်းသော (အရသာ/အနံ့)
- ရင့်သောအဆင်းရှိသော (အရောင်)
- တင်းကြပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော
- လေးနက်သော၊ တင်းမာသော (မျက်နှာ/အမူအရာ)
- ပြင်းသော (ကော်ဖီ/လက်ဖက်ရည်/ဆေး)
กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn1တင်းကျပ်စွာ စောင့်ကြပ်သည်၊ ကြပ်မတ်သည်2တင်းကျပ်သော၊ ကြပ်မတ်သော
- တင်းကျပ်စွာ စောင့်ကြပ်သည်၊ ကြပ်မတ်သည်
- တင်းကျပ်သော၊ ကြပ်မတ်သော