เคร่ง
krêengအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တင်းကျပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော
စည်းကမ်း၊ စံနှုန်းများ သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းများကို အလွန်တင်းကျပ်စွာ လိုက်နာသော
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူเคร่งkrêengเคร่งkrêeng1တင်းကျပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော2တည်ကြည်လေးနက်သော၊ တင်းမာသော3ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းသောเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်เข้าเรียนสายkâo-riian-sǎaiเข้าเรียนสายkâo-riian-sǎaiအတန်းနောက်ကျသည်ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီဆရာက အချိန်နဲ့ပတ်သက်ရင် အရမ်းစည်းကမ်းကြီးတယ်၊ အတန်းကို လုံးဝနောက်ကျလို့ မရဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเคร่งkrêengกับgàpมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiจึงjʉngตรวจอุปกรณ์dtrùuat-ù-bpà-gɔɔnทุกวันtúk-wan
မန်နေဂျာသည် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး စံနှုန်းများနှင့်ပတ်သက်၍ တင်းကျပ်သောကြောင့် စက်ပစ္စည်းများကို နေ့တိုင်း စစ်ဆေးသည်။
ทีมงานtiim-ngaanเคร่งkrêengกับgàpกฎgòtการส่งงานgaan-sòng-ngaanมากmâakใครkraiส่งsòngช้าcháaจะjàถูกtùukหักhàkคะแนนká-nɛɛnทันทีtan-tii
အဖွဲ့သည် အလုပ်အပ်နှံမှု စည်းမျဉ်းများနှင့်ပတ်သက်၍ အလွန်တင်းကျပ်သည်၊ နောက်ကျမှ အပ်သူတိုင်း ချက်ချင်း အမှတ်အဖြတ်ခံရမည်။
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtเคร่งkrêengเรื่องrʉ̂ʉangจริยธรรมjà-rí-yá-tamและlɛ́วินัยwí-naiเขาkǎoจึงjʉngตั้งdtângระบบrá-bòpกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛที่tîiละเอียดlá-ìiatและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎi
ကုမ္ပဏီသည် ကျင့်ဝတ်နှင့် စည်းကမ်းပိုင်းတွင် တင်းကျပ်သောကြောင့် စေ့စပ်သေချာပြီး ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိသော စီမံအုပ်ချုပ်မှုစနစ်ကို ထူထောင်ခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
တည်ကြည်လေးနက်သော၊ တင်းမာသော
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးမရှိဘဲ အလွန်တည်ကြည်လေးနက်သော၊ တင်းမာသော
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲเคร่งkrêengเคร่งkrêeng1တင်းကျပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော2တည်ကြည်လေးနက်သော၊ တင်းမာသော3ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုกล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာพูดเล่นpûut-lênพูดเล่นpûut-lênနောက်ပြောင်သည်၊ နောက်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumအစည်းအဝေးခန်း
ဒီနေ့ အကြီးအကဲက အရမ်း တည်ကြည်လေးနက်နေတယ်၊ အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှ နောက်ပြောင်စကား မပြောရဲကြဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiชั้นเรียนchán-riianดูduuเคร่งkrêengจนjonฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaถามtǎamคำถามkam-tǎam
အတန်းထဲက အခြေအနေက အရမ်း တည်ကြည်လေးနက်နေလို့ ကျွန်တော် မေးခွန်းမမေးရဲခဲ့ဘူး။
เขาkǎoพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเคร่งkrêengและlɛ́สีหน้าsǐi-nâaจริงจังjing-jangทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเงียบngîiapลงlongทันทีtan-tii
သူသည် တည်ကြည်သောလေသံ၊ တင်းမာသောမျက်နှာထားဖြင့် ပြောဆိုလိုက်ရာ လူတိုင်း ချက်ချင်း ငြိမ်ကျသွားကြသည်။
งานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoดำเนินไปdam-nəən-bpaiอย่างyàangเคร่งkrêengไม่มีmâi-miiช่วงchûuangเบาbaoสมองsà-mɔ̌ɔngหรือrʉ̌ʉมุกตลกmúk-dtà-lòkแทรกsɛ̂ɛkเลยləəi
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲသည် အလေးအနက်ထားသော ပုံစံဖြင့် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အခိုက်အတန့်များ သို့မဟုတ် ဟာသများ လုံးဝမပါဝင်ခဲ့ပါ။
3နာမဝိသေသနB2
ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းသော
ဘာသာရေးအလေ့အကျင့်တွင် အလွန်ကိုင်းရှိုင်းသော သို့မဟုတ် တင်းကျပ်စွာလိုက်နာသော
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเคร่งkrêengเคร่งkrêeng1တင်းကျပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော2တည်ကြည်လေးနက်သော၊ တင်းမာသော3ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းသောเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinသီလစောင့်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวันพระwan-práวันพระwan-práဥပုသ်နေ့และlɛ́และlɛ́နှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)พลาดไปplâat-bpaiพลาดไปplâat-bpaiလွတ်သွားသည်၊ အမှားလုပ်မိသည်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူသည် ဥပုသ်နေ့များတွင် သီလဆောက်တည်ခြင်း၌ အလွန်ကိုင်းရှိုင်းပြီး ဘုရားကျောင်းကန်သွားရန် ဘယ်သောအခါမှ ပျက်ကွက်ခြင်းမရှိပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
แม้máeจะjàทำtamงานยุ่งngaan yûngแค่ไหนkâe năiเธอterก็gâwยังyangเคร่งkrêngในnaiวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíและláeสวดมนต์sùuat monเป็นbpenกิจวัตรgìt-jà-wát
သူမသည် မည်မျှပင် အလုပ်များနေပါစေ၊ တရားထိုင်ခြင်းနှင့် ပုံမှန်ဘုရားရှိခိုးခြင်းကဲ့သို့သော ဘာသာရေးကျင့်စဉ်များတွင် ဆက်လက်ကိုင်းရှိုင်းနေဆဲဖြစ်သည်။
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiเคร่งkrêengตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátทั้งtángการทำบุญตักบาตรgaan-tam-bun-dtàk-bàatและlɛ́ถือศีลแปดtʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtในnaiวันสำคัญwan-sǎm-kan
ဤမိသားစုသည် ဆွမ်းလောင်းလှူခြင်းနှင့် အရေးကြီးသောနေ့ရက်များတွင် သီလရှစ်ပါးဆောက်တည်ခြင်း အပါအဝင် ဘာသာရေးရိုးရာထုံးတမ်းစဉ်လာများတွင် ကိုင်းရှိုင်းကြသည်။
ป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคร่งkrêengในnaiการทำบุญgaan-tam-bunและlɛ́สวดมนต์sùuat-monทุกเช้าtúk-cháaoค่ำkâm
ကျွန်မ၏ဒေါ်လေးသည် နံနက်တိုင်းနှင့် ညတိုင်း ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုခြင်းနှင့် ဘုရားရှိခိုးခြင်းတို့တွင် အလွန်ကိုင်းရှိုင်းသူဖြစ်သည်။
ย่าyâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคร่งkrêengเรื่องrʉ̂ʉangการสวดมนต์gaan-sùuat-monมากmâakเธอtəəสวดsùuatทุกเช้าtúk-cháaoทุกtúkเย็นyenไม่เคยmâi-kəəiขาดkàat
ကျွန်မ၏အဘွားသည် ဘုရားရှိခိုးဆုတောင်းခြင်းတွင် အလွန်ကိုင်းရှိုင်းသူဖြစ်ပြီး၊ နံနက်တိုင်းနှင့် ညတိုင်း မပျက်မကွက် ဘုရားရှိခိုးလေ့ရှိသည်။
เขาkǎoเคร่งkrêengในnaiศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútจนjonถือศีลแปดtʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtทุกtúkวันพระwan-práและlɛ́งดngótกิจกรรมgìt-jà-gamบันเทิงban-təəng
သူသည် ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် အလွန်ကိုင်းရှိုင်းသဖြင့် ဥပုသ်နေ့တိုင်းတွင် သီလရှစ်ပါးဆောက်တည်ပြီး ဖျော်ဖြေရေးလုပ်ငန်းများကို ရှောင်ကြဉ်သည်။
แม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàชวนchuuanไปเที่ยวbpai-tîiaoคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkเธอtəəก็gɔ̂ปฏิเสธbpà-dtì-sèetเพราะprɔ́เคร่งkrêengกับgàpการถือศีลอดgaan-tʉ̌ʉ-sǐin-òtในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎa
သူငယ်ချင်းများက သောကြာနေ့ညတွင် အပြင်သွားရန် ဖိတ်ခေါ်သော်လည်း သူမသည် ဝါတွင်းကာလတွင် သီလဆောက်တည်နေသောကြောင့် ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiเคร่งkrêengทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaมากmâakจึงjʉngจัดjàtตารางdtaa-raangชีวิตchii-wítให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́วันสำคัญwan-sǎm-kanทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
ဤမိသားစုသည် ဘာသာရေးတွင် အလွန်ကိုင်းရှိုင်းသဖြင့် ၎င်းတို့၏ဘဝကို ဘာသာရေးထုံးတမ်းစဉ်လာများနှင့် ဥပုသ်နေ့ရက်များအတိုင်း တိကျစွာ စီစဉ်ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คร တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
krêeng
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |