เคร่ง(krêng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တင်းကျပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော
စည်းကမ်း၊ စံနှုန်းများ သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းများကို အလွန်တင်းကျပ်စွာ လိုက်နာသော
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူเคร่งkrêngเคร่งkrêng1တင်းကျပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော2တည်ကြည်လေးနက်သော၊ တင်းမာသော3ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းသောเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เข้าเรียนสายkâo riian săaiเข้าเรียนสายkâo riian săaiအတန်းနောက်ကျသည်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီဆရာက အချိန်နဲ့ပတ်သက်ရင် အရမ်းစည်းကမ်းကြီးတယ်၊ အတန်းကို လုံးဝနောက်ကျလို့ မရဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
တည်ကြည်လေးနက်သော၊ တင်းမာသော
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးမရှိဘဲ အလွန်တည်ကြည်လေးနက်သော၊ တင်းမာသော
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲเคร่งkrêngเคร่งkrêng1တင်းကျပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော2တည်ကြည်လေးနက်သော၊ တင်းမာသော3ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုกล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာพูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênနောက်ပြောင်သည်၊ နောက်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumအစည်းအဝေးခန်း
ဒီနေ့ အကြီးအကဲက အရမ်း တည်ကြည်လေးနက်နေတယ်၊ အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှ နောက်ပြောင်စကား မပြောရဲကြဘူး။
3နာမဝိသေသနB2
ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းသော
ဘာသာရေးအလေ့အကျင့်တွင် အလွန်ကိုင်းရှိုင်းသော သို့မဟုတ် တင်းကျပ်စွာလိုက်နာသော
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเคร่งkrêngเคร่งkrêng1တင်းကျပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော2တည်ကြည်လေးနက်သော၊ တင်းမာသော3ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းသောเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭnသီလစောင့်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันพระwan práวันพระwan práဥပုသ်နေ့และláeและláeနှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)พลาดไปplâat bpaiพลาดไปplâat bpaiလက်လွတ်သွားသည်၊ မှားယွင်းသွားသည်။วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူသည် ဥပုသ်နေ့များတွင် သီလဆောက်တည်ခြင်း၌ အလွန်ကိုင်းရှိုင်းပြီး ဘုရားကျောင်းကန်သွားရန် ဘယ်သောအခါမှ ပျက်ကွက်ခြင်းမရှိပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1တင်းကျပ်သော၊ တိကျပြတ်သားသော (စည်းကမ်း)2တင်းကျပ်သော၊ စေ့စပ်သေချာသော (ထိန်းချုပ်မှု)
- တင်းကျပ်သော၊ တိကျပြတ်သားသော (စည်းကမ်း)
- တင်းကျပ်သော၊ စေ့စပ်သေချာသော (ထိန်းချုပ်မှု)
เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1တင်းကျပ်သော၊ တိကျသေချာသော2တင်းကျပ်စွာ၊ တိကျသေချာစွာ
- တင်းကျပ်သော၊ တိကျသေချာသော
- တင်းကျပ်စွာ၊ တိကျသေချာစွာ
ขรึมkrĕumขรึมkrĕum1တည်ကြည်အေးဆေးသော၊ စကားနည်းသော2မှိန်သော၊ တောက်ပခြင်းမရှိသော (အသံ၊ ခံစားချက်၊ အရောင်)3ခံစားချက်ကို မျိုသိပ်ထားနိုင်သော၊ တည်ငြိမ်သော
- တည်ကြည်အေးဆေးသော၊ စကားနည်းသော
- မှိန်သော၊ တောက်ပခြင်းမရှိသော (အသံ၊ ခံစားချက်၊ အရောင်)
- ခံစားချက်ကို မျိုသိပ်ထားနိုင်သော၊ တည်ငြိမ်သော
กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn1တင်းကျပ်စွာ စောင့်ကြပ်သည်၊ ကြပ်မတ်သည်2တင်းကျပ်သော၊ ကြပ်မတ်သော
- တင်းကျပ်စွာ စောင့်ကြပ်သည်၊ ကြပ်မတ်သည်
- တင်းကျပ်သော၊ ကြပ်မတ်သော