เข้มข้น
kêm kôn
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပြင်းအားများသော၊ ပြည့်ဝလေးပင်သော (အရာဝတ္ထု)
အပျော်ရည် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု ပါဝင်မှုနှုန်း မြင့်မားသော။ ရေမရောထားသော (ဥပမာ- ပြင်းအားများသော ပျော်ရည်၊ ပြည့်ဝလေးပင်သော အရသာ)။
ဥပမာများ
แกงgaengแกงgaeng1ထိုင်းဟင်းရည် / စွပ်ပြုတ်2ဟင်းချက်သည်3ဟင်းအမျိုးအစား (မျိုးပြစကား)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รสเข้มข้นrót kêm kônรสเข้มข้นrót kêm kônအရသာလေးပင်သည်၊ အရသာပြင်းသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောกะทิgà-tíกะทิgà-tíအုန်းနို့ / အုန်းနို့အနှစ်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော3မျိုးစပ်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
အုန်းနို့ကို ရေမရောထားသောကြောင့် ဤဟင်းသည် အရသာ အလွန်ပြင်းပြီး စိမ့်နေသည်။
2နာမဝိသေသနB1
ပြင်းထန်သော၊ အားကြိုးမာန်တက်ဖြစ်သော
အလွန်ပြင်းထန်သော အနေအထားရှိသော သို့မဟုတ် ကြီးမားသော အားထုတ်မှု၊ အာရုံစိုက်မှုဖြင့် လုပ်ဆောင်သော (ဥပမာ- ပြင်းထန်သော လေ့ကျင့်မှု၊ ပြင်းထန်သော ခံစားချက်)။
ဥပမာများ
การซ้อมgaan sómการซ้อมgaan sóm1လေ့ကျင့်ခြင်း2ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်ခြင်း3ဇာတ်တိုက်အစမ်းလေ့ကျင့်ခြင်းวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1ပြင်းအားများသော၊ ပြည့်ဝလေးပင်သော (အရာဝတ္ထု)2ပြင်းထန်သော၊ အားကြိုးမာန်တက်ဖြစ်သော3အထူးကြပ်မတ်သော၊ တင်းကျပ်သော (အချိန်ဇယား/လုပ်ဆောင်ချက်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသော4ခက်ခဲသော၊ အလွန်ပင်ပန်းသော (အလွတ်သဘော)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲสู้sôoสู้sôo1တိုက်ခိုက်သည်၊ ရုန်းကန်သည်2ယှဉ်ပြိုင်သည်3ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ ရင်ဆိုင်နိုင်သည်4မယှဉ်နိုင်၊ မခံနိုင် (အငြင်း/နှိုင်းယှဉ်ချက်)5ဆက်ကြိုးစားပါ၊ အားတင်းထားပါ (အားပေးစကား)
ယနေ့ လေ့ကျင့်ခန်းသည် အလွန်ပြင်းထန်သဖြင့် လူတိုင်း ပင်ပန်းနေသော်လည်း ဆက်လက် ကြိုးစားခဲ့ကြသည်။
3နာမဝိသေသနB2
အထူးကြပ်မတ်သော၊ တင်းကျပ်သော (အချိန်ဇယား/လုပ်ဆောင်ချက်)
အချိန်နှင့် အားထုတ်မှု များစွာလိုအပ်သော၊ အလွန်စေ့စပ်သေချာသော သို့မဟုတ် တင်းကျပ်သော (ဥပမာ- အထူးကြပ်မတ်သင်တန်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်)။
ဥပမာများ
คอร์สภาษาkór paa-săaคอร์สภาษาkór paa-săaဘာသာစကားသင်တန်း၊ ဘာသာစကားအတန်းอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1တနင်္ဂနွေနေ့၊ သီတင်းပတ်2တနင်္ဂနွေ (အတိုကောက်)3လူအမည်4နေนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာเข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1ပြင်းအားများသော၊ ပြည့်ဝလေးပင်သော (အရာဝတ္ထု)2ပြင်းထန်သော၊ အားကြိုးမာန်တက်ဖြစ်သော3အထူးကြပ်မတ်သော၊ တင်းကျပ်သော (အချိန်ဇယား/လုပ်ဆောင်ချက်)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)และláeและláeနှင့်แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1လေ့ကျင့်ခန်း၊ အလေ့အကျင့်လုပ်ရန် မေးခွန်းများ2လေ့ကျင့်မှု၊ လေ့ကျင့်ရေးလှုပ်ရှားမှု
ဒီအပတ်ရဲ့ ဘာသာစကားသင်တန်းက အရှိန်အဟုန်ပြင်းတယ်၊ နေ့တိုင်း အိမ်စာနဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းတွေ ရှိတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ข้นkônข้นkôn1thick; viscous (of liquid)2concentrated; rich (of substance/flavor)3intense; oppressive (of atmosphere/emotion)
- thick; viscous (of liquid)
- concentrated; rich (of substance/flavor)
- intense; oppressive (of atmosphere/emotion)
เข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1(အရသာ) အတော်လေး ပြင်းသော2(အရောင်) အတော်လေး ရင့်သော
- (အရသာ) အတော်လေး ပြင်းသော
- (အရောင်) အတော်လေး ရင့်သော
เนื้อเข้มข้นnéuua kêm kônเนื้อเข้มข้นnéuua kêm kônအရသာပြည့်ဝပြီးအနှစ်များသော
အရသာပြည့်ဝပြီးအနှစ်များသော
เข้มkêmเข้มkêm1strong; intense (taste/smell)2deep; rich (color)3strict; rigorous4serious; stern (manner/face)5strong (coffee/tea/medicine)
- strong; intense (taste/smell)
- deep; rich (color)
- strict; rigorous
- serious; stern (manner/face)
- strong (coffee/tea/medicine)
ถึงเครื่องtĕung krêuuangถึงเครื่องtĕung krêuuangဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ပြည့်စုံသော
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ပြည့်စုံသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kônပြင်းအားများသော၊ ပြည့်ဝလေးပင်သော (အရာဝတ္ထု)