โทษ(tôht)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ် (အသုံးအနှုန်း)
တောင်းပန်ရန်၊ တစ်စုံတစ်ရာ မတောင်းဆိုမီ သို့မဟုတ် စကားမဖြတ်မီ အာရုံစိုက်မှုရယူရန် အသုံးပြုသော ယဉ်ကျေးသည့်စကားလုံး။
ဥပမာများ
โทษนะtôht náโทษนะtôht náဆောရီး၊ တောင်းပန်ပါတယ် (အလွတ်သဘော)ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးถามทางtăam taangถามทางtăam taangလမ်းမေးသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
အားနာပါတယ်၊ လမ်းလေးလောက် မေးလို့ရမလားခင်ဗျာ။
2နာမ်B1
ပြစ်ဒဏ်၊ အပြစ်ပေးမှု
ဥပဒေ သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းကို ချိုးဖောက်မှုကြောင့် ချမှတ်သော ပြစ်ဒဏ် သို့မဟုတ် ဒဏ်ကြေး။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕunချိုးဖောက်သည်၊ မလိုက်နာသည်กฎจราจรgòt jà-raa-jonกฎจราจรgòt jà-raa-jonယာဉ်စည်းကမ်း လမ်းစည်းကမ်းจะมีjà meeจะมีjà meeရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်โทษปรับtôht bpràpโทษปรับtôht bpràpဒဏ်ကြေး၊ ငွေဒဏ်
ယာဉ်စည်းကမ်းကို ဖောက်ဖျက်ပါက ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် ဒဏ်ငွေဆောင်ရပါမည်။
3နာမ်B1
အပြစ်၊ အမှား
အမှား သို့မဟုတ် ပြစ်မှုတစ်ခုအတွက် တာဝန်ရှိမှု။ အပြစ်ရှိသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)โทษtôhtโทษtôht1ပြစ်ဒဏ်၊ အပြစ်ပေးမှု2အပြစ်၊ အမှား3အပြစ်တင်သည်၊ စွပ်စွဲသည်4ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ် (အသုံးအနှုန်း)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1အလုပ်အပ်သည်၊ အိမ်စာ/အစီရင်ခံစာ တင်ပြသည်2(ဖောက်သည်ထံ) အလုပ်အပ်သည်၊ ပရောဂျက်လွှဲပြောင်းပေးသည်
ကျွန်တော် အလုပ်တင်ဖို့ မေ့သွားတဲ့အတွက် ဒါဟာ ကျွန်တော့်အမှားပါ။
4ကြိယာB2
အပြစ်တင်သည်၊ စွပ်စွဲသည်
အမှား သို့မဟုတ် ပြစ်မှုအတွက် တစ်စုံတစ်ဦးတွင် တာဝန်ရှိသည်ဟု ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ယူဆခြင်း။ တစ်ဦးတစ်ယောက်အပေါ် အပြစ်ပုံချခြင်း။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးโทษtôhtโทษtôht1ပြစ်ဒဏ်၊ အပြစ်ပေးမှု2အပြစ်၊ အမှား3အပြစ်တင်သည်၊ စွပ်စွဲသည်4ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ် (အသုံးအနှုန်း)น้องnóngน้องnóng1ညီ၊ ညီမ (မိမိထက်အသက်ငယ်သူ)2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1အပြစ်၊ အမှား2ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1ကြောင့်ဖြစ်သည်၊ မှ ပေါ်ပေါက်လာသည်2မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ မှ မြစ်ဖျားခံသည်၊ မှ ထုတ်လုပ်သည်การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1ဆက်သွယ်ရေး2ဆက်သွယ်ရေးနည်းပညာไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenမရှင်းလင်းသော၊ ဝေဝါးသော
မင်းရဲ့ညီမကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့၊ ဒီအမှားက ရှင်းလင်းပြတ်သားတဲ့ ဆက်သွယ်မှုမရှိတာကြောင့် ဖြစ်လာတာပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โทดtôhtโทดtôht1အပြစ်တင်သည် (အပြောစကား စာလုံးပေါင်း)2တောင်းပန်ပါတယ် (အပြောစကား အာမေဍိတ်)
- အပြစ်တင်သည် (အပြောစကား စာလုံးပေါင်း)
- တောင်းပန်ပါတယ် (အပြောစကား အာမေဍိတ်)
ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1အပြစ်၊ အမှား2ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှု
- အပြစ်၊ အမှား
- ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှု
ทัณฑ์tanทัณฑ์tan1ပြစ်ဒဏ် (တရားဝင်)2အရေးယူမှု၊ အပြစ်ပေးမှု
- ပြစ်ဒဏ် (တရားဝင်)
- အရေးယူမှု၊ အပြစ်ပေးမှု
ขออภัยkŏr à-paiขออภัยkŏr à-pai1တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကန်တော့ပါရဲ့ (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2တောင်းပန်သည်၊ ခွင့်လွှတ်ရန် တောင်းဆိုသည် (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကန်တော့ပါရဲ့ (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)
- တောင်းပန်သည်၊ ခွင့်လွှတ်ရန် တောင်းဆိုသည် (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1ဝေဖန်သည်၊ အပြစ်တင်သည်2အပြစ်အနာအဆာ၊ ချို့ယွင်းချက်၊ (အထူးသဖြင့် ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ) အစွန်းအထင်း
- ဝေဖန်သည်၊ အပြစ်တင်သည်
- အပြစ်အနာအဆာ၊ ချို့ယွင်းချက်၊ (အထူးသဖြင့် ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ) အစွန်းအထင်း