โทษ
tôotအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခွင့်ပြုပါ
တောင်းပန်ရန် သို့မဟုတ် စကားဖြတ်ဝင်သည့်အတွက် ခွင့်တောင်းရန် သုံးသော ขอโทษขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1[to] apologize (to [sb]) (for)2sorry; excuse me ၏ အရပ်သုံးအတိုကောက်ပုံစံဖြစ်ပြီး ทีทีtii1please; for me (request particle)2time; occasion; instance3turn; chance; opportunity; one’s shot4classifier: times; hits; strokes; attempts သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုဖော်ပြသည့် စကားလုံးနှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
โทษนะtôot-náโทษนะtôot-náဆောရီး၊ တောင်းပန်ပါတယ် (အလွတ်သဘော)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ถามทางtǎam-taangถามทางtǎam-taangလမ်းမေးသည်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
အားနာပါတယ်၊ လမ်းလေးလောက် မေးလို့ရမလားခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အားနာပါတယ်၊ လမ်းလေးလောက် ဖယ်ပေးလို့ရမလားခင်ဗျာ။
နှောင့်ယှက်မိတာ အားနာပါတယ်၊ ခဏလောက် အချိန်ပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
အားနာပါတယ်၊ အဲဒါကို နောက်တစ်ခေါက်လောက် ပြန်ပြောပေးလို့ ရမလား။ ခုနက သေချာမကြားလိုက်လို့ပါ။
2နာမ်B1
ပြစ်ဒဏ်၊ အပြစ်ပေးမှု
ဥပဒေ သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းကို ချိုးဖောက်မှုကြောင့် ချမှတ်သော ပြစ်ဒဏ် သို့မဟုတ် ဒဏ်ကြေး။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်ฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnချိုးဖောက်သည်၊ မလိုက်နာသည်กฎจราจรgòt-jà-raa-jɔɔnกฎจราจรgòt-jà-raa-jɔɔnယာဉ်စည်းကမ်း လမ်းစည်းကမ်းจะมีjà-miiจะมีjà-miiရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်โทษปรับtôot-bpràpโทษปรับtôot-bpràpဒဏ်ကြေး၊ ငွေဒဏ်
ယာဉ်စည်းကမ်းကို ဖောက်ဖျက်ပါက ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် ဒဏ်ငွေဆောင်ရပါမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
တရားရုံးက [တရားခံ] ကို ထောင်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သော်လည်း ပြစ်ဒဏ်ကို ဆိုင်းငံ့ထားခဲ့သည်။
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiประกาศbprà-gàatโทษtôotสำหรับsǎm-ràpการลอกgaan-lɔ̂ɔkงานngaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตักเตือนdtàk-dtʉʉanจนถึงjon-tʉ̌ngพ้นpónสภาพsà-pâapนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa
တက္ကသိုလ်သည် ခိုးချခြင်းအတွက် သတိပေးခြင်းမှသည် ကျောင်းထုတ်ခြင်းအထိ အပြစ်ဒဏ်များကို ကြေညာခဲ့သည်။
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเสนอsà-nə̌əให้hâiเพิ่มpə̂əmโทษtôotสำหรับsǎm-ràpผู้pûuฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnซ้ำsámเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการกระทำผิดgaan-grà-tam-pìtซ้ำsám
ထပ်ခါတလဲလဲ ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်းကို တားဆီးရန်အတွက် ကော်မတီက ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများအား ပိုမိုပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်များပေးရန် အဆိုပြုခဲ့သည်။
3နာမ်B1
အပြစ်၊ အမှား
အမှား သို့မဟုတ် ပြစ်မှုတစ်ခုအတွက် တာဝန်ရှိမှု။ အပြစ်ရှိသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်โทษtôotโทษtôot1တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခွင့်ပြုပါ2ပြစ်ဒဏ်၊ အပြစ်ပေးမှု3အပြစ်၊ အမှား4အပြစ်တင်သည်၊ စွပ်စွဲသည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เองeengเองeeng1ကိုယ်တိုင်2သာ၊ ပဲ၊ မျှသာ3အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1အလုပ်အပ်သည်၊ အိမ်စာ/အစီရင်ခံစာ တင်ပြသည်2(ဖောက်သည်ထံ) အလုပ်အပ်သည်၊ ပရောဂျက်လွှဲပြောင်းပေးသည်
ကျွန်တော် အလုပ်တင်ဖို့ မေ့သွားတဲ့အတွက် ဒါဟာ ကျွန်တော့်အမှားပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทีมtiimแพ้pɛ́ɛเพราะprɔ́ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngผมpǒmผมpǒmยอมรับyɔɔm-rápโทษtôotทั้งหมดtáng-mòt
ကျွန်တော့်ရဲ့ အမှားကြောင့် အသင်းရှုံးသွားတာပါ၊ အပြစ်အားလုံးကို ကျွန်တော် လက်ခံပါတယ်။
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìว่าwâaเป็นbpenผู้pûuรับโทษráp-tôotสำหรับsǎm-ràpเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
ကုမ္ပဏီမှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ ဖြစ်ရပ်အတွက် သူ့မှာ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ဝေဖန်ခံခဲ့ရပါတယ်။
แม้mɛ́ɛปัญหาbpan-hǎaจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛโทษtôotหลักlàkอยู่ที่yùu-tîiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiขาดkàatความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngคณะทำงานká-ná-tam-ngaan
ပြဿနာက ရှုပ်ထွေးနေပေမဲ့လည်း အဓိကအမှားကတော့ လုပ်ငန်းကော်မတီရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်ရာမှာ သတိဝီရိယ အားနည်းမှုကြောင့် ဖြစ်ပါတယ်။
4ကြိယာB2
အပြစ်တင်သည်၊ စွပ်စွဲသည်
အမှား သို့မဟုတ် ပြစ်မှုအတွက် တစ်စုံတစ်ဦးတွင် တာဝန်ရှိသည်ဟု ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ယူဆခြင်း။ တစ်ဦးတစ်ယောက်အပေါ် အပြစ်ပုံချခြင်း။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)โทษtôotโทษtôot1တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခွင့်ပြုပါ2ပြစ်ဒဏ်၊ အပြစ်ပေးမှု3အပြစ်၊ အမှား4အပြစ်တင်သည်၊ စွပ်စွဲသည်น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1ညီ၊ မောင်၊ ညီမ၊ နှမ2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1အပြစ်၊ အမှား2ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှုนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1ကြောင့်ဖြစ်သည်၊ မှ ပေါ်ပေါက်လာသည်2မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ မှ မြစ်ဖျားခံသည်၊ မှ ထုတ်လုပ်သည်การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan1ဆက်သွယ်ရေး2ဆက်သွယ်ရေးနည်းပညာไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenမရှင်းလင်းသော၊ ဝေဝါးသော
မင်းရဲ့ညီမကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့၊ ဒီအမှားက ရှင်းလင်းပြတ်သားတဲ့ ဆက်သွယ်မှုမရှိတာကြောင့် ဖြစ်လာတာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoมักmákโทษtôotคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเวลางานwee-laa-ngaanไม่mâiสำเร็จsǎm-rètแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàทบทวนตัวเองtóp-tuuan-dtuua-eeng
သူက အလုပ်မအောင်မြင်တဲ့အခါ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြန်ဆင်ခြင်မယ့်အစား တခြားသူတွေကို အပြစ်တင်လေ့ရှိတယ်။
บางครั้งbaang krángเราraoก็gâwโทษtôhtสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanมากเกินไปmâak gern bpaiทั้งที่táng têeจริงๆjing jingตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiพลาดplâatเองayng
တခါတရံမှာ တကယ်တမ်းက ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ချက်မှားခဲ့တာဖြစ်ပေမဲ့ အခြေအနေတွေကိုပဲ အလွန်အကျွံ အပြစ်တင်တတ်ကြပါတယ်။
เธอtəəไม่mâiโทษtôotทีมtiimแต่dtɛ̀ɛชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiรอบrɔ̂ɔpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
သူမက အဖွဲ့ကို အပြစ်မတင်ဘဲ နောက်တစ်ကြိမ်မှာ ပြင်ဆင်နိုင်ဖို့အတွက် လိုအပ်ချက်ရှိတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို ထောက်ပြပေးပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ษ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
tôot
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |