ลับแล(láp laae)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
လပ်ပလဲ (ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ခရိုင်)
ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ဥတ္တရာဒစ်ပြည်နယ်ရှိ ခရိုင်တစ်ခု၏ အမည် (လပ်ပလဲခရိုင်)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်อำเภอam-perอำเภอam-per1မြို့နယ် (အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ)2မြို့နယ်ရုံး / မြို့မ (အနက်ချဲ့သုံးခြင်း)ลับแลláp laaeลับแลláp laae1ဖုံးကွယ်နေသော၊ မမြင်ရသော2မှုန်ဝါးသော၊ မပီပြင်သော3လပ်ပလဲ (ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ခရိုင်)4မျက်စိအောက်မှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်
ကျွန်တော် လပ်လဲ (Laplae) မြို့နယ်ကို အလည်သွားချင်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ဖုံးကွယ်နေသော၊ မမြင်ရသော
အမြင်မှ ဖုံးကွယ်နေသော၊ အလွယ်တကူ မမြင်ရသော၊ လူသူကင်းမဲ့သော သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်သောနေရာတွင်ရှိသော။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1[တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်] သွားတွေ့သည်2[တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာကို] မတော်တဆတွေ့သည်ร้านอาหารป่าráan aa-hăan bpàaร้านอาหารป่าráan aa-hăan bpàaတောတွင်းစတိုင် ထိုင်းစားသောက်ဆိုင်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1တည်ရှိသည်2အခြေခံထားသည် / မူတည်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)มุมmumมุมmum1ထောင့် (သင်္ချာ)2ထောင့်3အမြင်၊ ရှုထောင့်ลับแลláp laaeลับแลláp laae1ဖုံးကွယ်နေသော၊ မမြင်ရသော2မှုန်ဝါးသော၊ မပီပြင်သော3လပ်ပလဲ (ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ခရိုင်)4မျက်စိအောက်မှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွာ၏ လျှို့ဝှက်သော ထောင့်တစ်နေရာတွင် တည်ရှိသော တောစာစားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို တွေ့ခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
မှုန်ဝါးသော၊ မပီပြင်သော
အမြင်အာရုံတွင် မှုန်ဝါးနေသော သို့မဟုတ် ကွယ်နေသော၊ မပီပြင်သော သို့မဟုတ် အုံ့မှိုင်းနေသော၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်ရသော။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เงาngaoเงาngao1အရိပ်2ပုံရိပ် / ရောင်ပြန်ဟပ်မှု3အရိပ်ကျသောနေရာ / အလင်းကွယ်သောနေရာ4အမည်းရောင်ပုံရိပ် / အကြမ်းဖျင်းပုံသဏ္ဍာန်5အရိပ်အယောင် / အစအန6နောက်လိုက် / ကိုယ်ပွားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ตะคุ่มๆdtà-kûm-kûmตะคุ่มๆdtà-kûm-kûm1မသဲမကွဲဖြစ်သော၊ ဝါးတားတားဖြစ်သော။2ဝါးတားတားဖြင့်၊ မသဲမကွဲဖြင့်။อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1အလွန်ဝေးကွာသော2အလွန်ဝေးကွာစွာ၊ ခပ်ဝေးဝေးတွင်จนลับjon lápจนลับjon lápမျက်စိအောက်မှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်အထိแลlaeแลlae1ကြည့်ရှုသည် (ရှေး/စာပေသုံး)။2နှင့် (ရှေး/စာပေသုံး)။3အမှန်ပင် (စာကြောင်းအဆုံး ပစ္စည်း၊ ရှေး/စာပေသုံး)။4ကြည့်စမ်း (ရှေးသုံး အာမေဍိတ်)။มองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1မှုန်ဝါးသော၊ မပီပြင်သော။2မရှင်းလင်းသော၊ နားလည်ရခက်သော။3မရှင်းလင်းသော၊ မသဲကွဲသော4မရှင်းမလင်း၊ မသဲမကွဲว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiဘယ်သူလဲ
အဝေးတစ်နေရာတွင် အရိပ်တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်မြင်လိုက်ရသော်လည်း ၎င်းသည် အလွန်ဝေးကွာပြီး မှုန်ဝါးနေသောကြောင့် မည်သူဖြစ်သည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်ရပါ။
4ကြိယာB2
မျက်စိအောက်မှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်
မျက်စိအောက်မှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မြင်နိုင်သည့်ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သွားသည်။
ဥပမာများ
พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títနေค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ညင်ညင်သာသာ2တဖြည်းဖြည်း၊ တစ်ဆင့်ချင်းลับแลláp laaeลับแลláp laae1ဖုံးကွယ်နေသော၊ မမြင်ရသော2မှုန်ဝါးသော၊ မပီပြင်သော3လပ်ပလဲ (ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ခရိုင်)4မျက်စိအောက်မှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1ထောင့်၊ အစွန်း2အသွင်အပြင်၊ ရှုထောင့်3ပါးနပ်စဉ်းလဲသော၊ ကောက်ကျစ်သောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်
နေမင်းကြီးသည် တောင်တန်းနောက်ကွယ်သို့ ဖြည်းညှင်းစွာ ကွယ်ပျောက်သွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลับแลláp laaeลับแลláp laaeလပ်ပလဲ (ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ခရိုင်)