แล
lae
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကြည့်ရှုသည် (ရှေး/စာပေသုံး)။
ရှုစားရန် သို့မဟုတ် ကြည့်ရှုရန် (ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaoအမျိုးသမီးငယ်၊ မိန်းမပျိုนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ริมrimริมrim1အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား2အနား၊ မြစ်ကမ်းဘေး၊ လမ်းဘေး (အစွန်းတွင်/တစ်လျှောက်)3အနား၊ လမ်းဘေး (နာမ်ဝိသေသန)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)แลlaeแลlae1ကြည့်ရှုသည် (ရှေး/စာပေသုံး)။2နှင့် (ရှေး/စာပေသုံး)။3အမှန်ပင် (စာကြောင်းအဆုံး ပစ္စည်း၊ ရှေး/စာပေသုံး)။4ကြည့်စမ်း (ရှေးသုံး အာမေဍိတ်)။มองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpaiအပြင်သို့ ကြည့်သည်၊ အပြင်ဘက်သို့ လှမ်းကြည့်သည်ไกลglaiไกลglai1ဝေးကွာသော2ဝေးကွာသော (အချိန်/ဆက်ဆံရေး)3ဝေးလံသောနေရာသို့ / ဝေးဝေးสุดสายตาsùt săai dtaaสุดสายตาsùt săai dtaaမျက်စိတစ်ဆုံး
အမျိုးသမီးငယ်သည် ပြတင်းပေါက်နားတွင် ထိုင်ကာ မျက်စိတစ်ဆုံးအထိ အဝေးသို့ ငေးကြည့်နေခဲ့သည်။
2သမ္ဗန္ဓC1
နှင့် (ရှေး/စာပေသုံး)။
"နှင့်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားဆက် (ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်2ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)จงjongจงjongပါလော့၊ ရမည် (အမိန့်ပေးစကားလုံး)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1(...) သာရှိသည်2(...) သာရှိသည်၊ အခြားမရှိ3(...) သာလုပ်သည်4(...) ဖြစ်လာရန်သာရှိသည်ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1ပျော်ရွှင်မှု။ ရောင့်ရဲကျေနပ်မှု2သာယာမှု။ ပျော်မွေ့မှု3ကောင်းမွန်စွာ နေထိုင်ခြင်းความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1တိုးတက်မှု2ကြီးပွားတိုးတက်မှု၊ အောင်မြင်မှု3ခေတ်မီအသုံးအဆောင်များ၊ မြို့ပြဖွံ့ဖြိုးမှု4ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုแลlaeแลlae1ကြည့်ရှုသည် (ရှေး/စာပေသုံး)။2နှင့် (ရှေး/စာပေသုံး)။3အမှန်ပင် (စာကြောင်းအဆုံး ပစ္စည်း၊ ရှေး/စာပေသုံး)။4ကြည့်စမ်း (ရှေးသုံး အာမေဍိတ်)။ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàakမပါဘဲ၊ ကင်းစင်သောโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1ဖျားနာမှု၊ ရောဂါများ၊ ဝေဒနာများ2အနာရောဂါ (စကားစု)
သင်သည် ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့ခြင်း၊ ကြီးပွားတိုးတက်ခြင်းတို့နှင့် ပြည့်စုံပြီး အနာရောဂါဘယ အပေါင်းမှ ကင်းဝေးပါစေ။
3ပစ္စည်းC1
အမှန်ပင် (စာကြောင်းအဆုံး ပစ္စည်း၊ ရှေး/စာပေသုံး)။
အလေးပေးခြင်း သို့မဟုတ် ကောက်ချက်ချခြင်းကို ပြဆိုရန် စာကြောင်းအဆုံးတွင်သုံးသော ပစ္စည်း (ဥပမာ - တကယ်ပင်၊ ထင်ရှားစွာ) (ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1အပြုအမူ၊ အနေအထိုင်2ကိုယ်အမူအရာแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းคงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ခိုင်ခံ့သော / တာရှည်ခံသော4တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော5ဖြစ်နိုင်လောက်သော / လိမ့်မည်6တည်ငြိမ်သော / မပြောင်းလဲသော7မပြောင်းလဲဘဲရှိသော / ပုံမှန်အတိုင်းရှိသော8ထိန်းသိမ်းထားသည်ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaiမကျေနပ်သော၊ သဘောမကျသောเป็นแน่แท้bpen nâe táeเป็นแน่แท้bpen nâe táeသေချာပေါက်၊ အသေအချာแลlaeแลlae1ကြည့်ရှုသည် (ရှေး/စာပေသုံး)။2နှင့် (ရှေး/စာပေသုံး)။3အမှန်ပင် (စာကြောင်းအဆုံး ပစ္စည်း၊ ရှေး/စာပေသုံး)။4ကြည့်စမ်း (ရှေးသုံး အာမေဍိတ်)။
သူ့ရဲ့ အမူအရာကို ကြည့်ရသလောက်တော့ သူ တကယ်ပဲ မကျေမနပ် ဖြစ်နေတာ သေချာပါတယ်။
4အာမေဍိတ်C1
ကြည့်စမ်း (ရှေးသုံး အာမေဍိတ်)။
အာရုံစိုက်မှုရရန် ရှေးအခါက သုံးလေ့ရှိသော အာမေဍိတ်စကား။
ဥပမာများ
แลlaeแลlae1ကြည့်ရှုသည် (ရှေး/စာပေသုံး)။2နှင့် (ရှေး/စာပေသုံး)။3အမှန်ပင် (စာကြောင်းအဆုံး ပစ္စည်း၊ ရှေး/စာပေသုံး)။4ကြည့်စမ်း (ရှေးသုံး အာမေဍိတ်)။ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်โน่นnôhnโน่นnôhn1ဟိုမှာ2ဟိုး(အချိန်)တုန်းက၊ ဟိုး(အချိန်)ကျမှ3ဟိုမှာ!สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးนั่นnânนั่นnân1ဟိုဟာ (အဲဒါ)2ဟို (အဲဒီ)ใช่châiใช่châi1ဟုတ်ကဲ့၊ မှန်တယ်2မှန်ကန်သည်ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètဘုရင့်ယာဉ်တန်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1ဘုရင်2အရှင်မင်းကြီးหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâiဟုတ်မဟုတ်
ဟောကြည့်စမ်း! ဟိုမှာကြည့်လိုက်ပါ၊ အဲဒါ ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ နန်းစဉ်လှည့်လည်ပွဲ မဟုတ်လား။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผ่อpòrผ่อpòr1ကြည့်သည်၊ စောင့်ကြည့်သည်၊ မြင်သည်2ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်သည်၊ မျက်ခြည်မပြတ်စောင့်ကြည့်သည်
- ကြည့်သည်၊ စောင့်ကြည့်သည်၊ မြင်သည်
- ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်သည်၊ မျက်ခြည်မပြတ်စောင့်ကြည့်သည်
ทัศนาtát-sà-naaทัศนาtát-sà-naaရှုစားသည်၊ ကြည့်ရှုသည်
ရှုစားသည်၊ ကြည့်ရှုသည်
แหละlàeแหละlàeအလေးပေးစကားလုံး (စကားပြော)
အလေးပေးစကားလုံး (စကားပြော)
และláeและláeနှင့်
နှင့်
ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်
- တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်
- စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)
- ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်
- စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်
- ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်
- ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်