ก่อ

gò

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

တည်ဆောက်သည်၊ စုပုံသည် သို့မဟုတ် ထပ်သည်

အုတ်၊ သဲကဲ့သို့သော ပစ္စည်းများကို စုပုံခြင်း သို့မဟုတ် ထပ်ခြင်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို တည်ဆောက်သည် သို့မဟုတ် ပုံဖော်သည်။

ဥပမာများ

ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားก่อgòก่อgò1တည်ဆောက်သည်၊ စုပုံသည် သို့မဟုတ် ထပ်သည်2(ပြဿနာ/အန္တရာယ်) ဖြစ်စေသည်၊ ဖြစ်ပွားစေသည်3စတင်သည်၊ မီးမွှေးသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်4yes–no question particle (Northern Thai)อิฐìtอิฐìtအုတ်ခဲทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1တံတိုင်း၊ နံရံ2အတားအဆီး (တင်စားချက်)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4back office; behind-the-scenes operations
ပန်းရံဆရာက အိမ်နောက်ဖေးမှာ နံရံလုပ်ဖို့ အုတ်တွေကို စီနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
အဖေနဲ့ ဦးလေးတို့က ကလေးတွေ ဆော့ဖို့အတွက် သဲကျင်းလေးတစ်ခုကို အတူတူ လုပ်ပေးခဲ့ကြတယ်။
သူက သံမဏိတိုင်တွေကို မတင်ခင် ခိုင်မာတဲ့ ကွန်ကရစ်အခြေကို အရင်လုပ်ခဲ့တယ်။
နံရံက အလေးချိန်ကို ကောင်းကောင်းခံနိုင်ဖို့အတွက် အဖွဲ့သားတွေက အုတ်တွေကို အလွှာလိုက် သေသေချာချာ စီခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB1

(ပြဿနာ/အန္တရာယ်) ဖြစ်စေသည်၊ ဖြစ်ပွားစေသည်

(ဒုက္ခ၊ ပျက်စီးမှု၊ အန္တရာယ်ကဲ့သို့သော) မကောင်းသော အကျိုးဆက်မျိုးကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

ဥပမာများ

မြစ်ထဲသို့ အမှိုက်များ စွန့်ပစ်ခြင်းသည် ရေထုညစ်ညမ်းမှုနှင့် အနံ့ဆိုးများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ကားမောင်းရာတွင် ပေါ့ဆမှုသည် မကြာခဏဆိုသလို မတော်တဆမှုများကို ဖြစ်ပွားစေသည်။
ဘေးအန္တရာယ် ဆန်းစစ်ချက် မရှိသော အစီအစဉ်သည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးကို ထိခိုက်ပျက်စီးစေနိုင်သည်။
သတင်းအမှားများသည် လူထုကို ထိတ်လန့်စေပြီး ပြည်သူတို့၏ ယုံကြည်မှုကို ပျက်ပြားစေသည်။
3ကြိယာB2

စတင်သည်၊ မီးမွှေးသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်

မီး၊ ပဋိပက္ခ သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုကို စတင်စေသည် သို့မဟုတ် လှုံ့ဆော်သည်။

ဥပမာများ

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ပြင်းထန်သော စကားလုံးများသည် အဖွဲ့အတွင်း ပဋိပက္ခများကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။
ဤကဲ့သို့သော လုပ်ရပ်များသည် ကျယ်ပြန့်သော ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြမှုများကို စတင်ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသည်။
စီစဉ်သူများသည် သေးငယ်ပြီး စဉ်ဆက်မပြတ် လုပ်ဆောင်မှုများမှတစ်ဆင့် အပြောင်းအလဲအတွက် အခြေအနေတစ်ရပ် ဖန်တီးရန် မျှော်လင့်ကြသည်။
4ပစ္စည်းB2

yes–no question particle (Northern Thai)

A particle used at the end of a sentence in Northern Thai to ask a yes–no question.