ร้านอาหารป่า(ráan aa-hăan bpàa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
တောတွင်းစတိုင် ထိုင်းစားသောက်ဆိုင်
'อาหารป่า' ဟင်းလျာများကို အထူးပြုရောင်းချသော ထိုင်းစားသောက်ဆိုင် - အလွန်စပ်ပြီး သစ်ဥသစ်ဖုများ၊ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များပါဝင်သော ဟင်းလျာများ (ဥပမာ- แกงป่าแกงป่าgaeng bpàaအုန်းနို့မပါသော ထိုင်းဟင်း၊ တောဟင်း, ผัดฉ่าผัดฉ่าpàt chàaစပ်သော ဆီသတ်ဟင်းလျာ)၊ ရိုးရာအရ တောကောင်သားများ သို့မဟုတ် တောတွင်းထွက် ဟင်းခတ်များကို အသုံးပြုသော်လည်း ယနေ့ခေတ်တွင် မွေးမြူရေးအသားများကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1အားလပ်ရက်၊ အနားယူရက်2အစိုးရရုံးပိတ်ရက်3ပုံမှန် ပိတ်ရက် (ဆိုင်/လုပ်ငန်း)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoထမင်းသွားစားသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံร้านอาหารป่าráan aa-hăan bpàaร้านอาหารป่าráan aa-hăan bpàaတောတွင်းစတိုင် ထိုင်းစားသောက်ဆိုင်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
ဒီအားလပ်ရက်မှာ ကျွန်တော်တို့ 'တောဟင်း' စားသောက်ဆိုင်မှာ သွားစားကြမယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)အပိုင်း 2
ร้านอาหารป่าráan aa-hăan bpàaร้านอาหารป่าráan aa-hăan bpàaတောတွင်းစတိုင် ထိုင်းစားသောက်ဆိုင်