ของดี
kɔ̌ɔng-diiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အရည်အသွေးမြင့် သို့မဟုတ် တန်ဖိုးရှိသောအရာ
အရည်အသွေး ကောင်းမွန်သော သို့မဟုတ် တန်ဖိုးမြင့်မားသော အရာ၊ အထူးကောင်းမွန်ပြီး တန်ဖိုးရှိသောပစ္စည်း
ဥပမာများ
อันนี้an-níiอันนี้an-níiဒါ၊ ဒီဟာ။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii1အရည်အသွေးမြင့် သို့မဟုတ် တန်ဖိုးရှိသောအရာ2ဒေသထွက် အထူးကုန်ပစ္စည်း3တန်ခိုးရှိသော အဆောင်၊ အကာအကွယ်ပေးသော အဆောင်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ဒါက အရည်အသွေးမြင့် ပစ္စည်းတစ်ခုပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီဖိနပ်တစ်စုံက ဈေးနည်းနည်းကြီးပေမဲ့ ကြာရှည်ခံမယ့် အရည်အသွေးကောင်းတဲ့ ပစ္စည်းတစ်ခုပါ။
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำnɛ́-namร้านนี้ráan-níiเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขายkǎaiแต่dtɛ̀ɛของดีkɔ̌ɔng-diiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ဒီဆိုင်ကို အကြံပြုခဲ့တယ်။ သူတို့က အရည်အသွေးကောင်းတဲ့ ပစ္စည်းတွေကိုပဲ ရောင်းတယ်လို့ သူပြောတယ်။
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛราคาraa-kaaจะjàสูงกว่าsǔung-gwàaแต่dtɛ̀ɛคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiคุ้มค่าkúm-kâaกับgàpการลงทุนgaan-long-tun
ဈေးနှုန်းပိုမြင့်သော်လည်း ဤကွန်ပျူတာအမျိုးအစားသည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရကျိုးနပ်သည့် အရည်အသွေးကောင်း ပစ္စည်းတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသည်။
2နာမ်B1
ဒေသထွက် အထူးကုန်ပစ္စည်း
ဒေသတစ်ခု၏ နာမည်ကြီးသော အထူးထုတ်ကုန်ဖြစ်ပြီး အမှတ်တရလက်ဆောင်အဖြစ် ရောင်းချလေ့ရှိသည့် အရာ
ဥပမာများ
ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်หมูย่างmǔu-yâangหมูย่างmǔu-yâang1ဝက်သားကင်2ဝက်သားကင်ပါသောเมืองตรังmʉʉang-dtrangเมืองตรังmʉʉang-dtrangတရန်းမြို့มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းฝากfàakฝากfàak1[ငွေ] အပ်နှံသည်2တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်3တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii1အရည်အသွေးမြင့် သို့မဟုတ် တန်ဖိုးရှိသောအရာ2ဒေသထွက် အထူးကုန်ပစ္စည်း3တန်ခိုးရှိသော အဆောင်၊ အကာအကွယ်ပေးသော အဆောင်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1ထိုနေရာတွင်2ထိုနေရာเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ကျွန်တော် ခင်ဗျားအတွက် ထရန်စတိုင် ဝက်ကင် ဝယ်လာပေးတယ်။ ဒါက အဲဒီဒေသရဲ့ နာမည်ကြီး အစားအစာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoเพชรบุรีpét-bù-reeอย่าลืมyàa leumซื้อséuขนมหม้อแกงkà-nŏm môr gaengนะnáเพราะpráwเป็นbpenของดีkŏng deeประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàt
ဖက်ချာဘူရီကို သွားလည်ရင် ခနွန်မိုကန်း ဝယ်ဖို့ မမေ့နဲ့ဦး၊ အဲဒါက အဲဒီခရိုင်ရဲ့ နာမည်ကြီး အထူးအစားအစာမို့လို့ပါ။
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักจะmák-jàมองหาmɔɔng-hǎaของดีkɔ̌ɔng-diiประจำbprà-jamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တွေဟာ အမှတ်တရလက်ဆောင်အဖြစ် ဝယ်ယူဖို့အတွက် ဒေသထွက်ကုန်ပစ္စည်းတွေကို ရှာဖွေလေ့ရှိကြပါတယ်။
การส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmของดีkɔ̌ɔng-diiประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการเผยแพร่gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอีกด้วยìik-dûuai
ပြည်နယ်တစ်ခုချင်းစီရဲ့ 'အမှတ်တံဆိပ်ပါ ထုတ်ကုန်များ' ကို မြှင့်တင်ပေးခြင်းဟာ ဒေသတွင်းစီးပွားရေးကို အထောက်အကူပြုရုံသာမက ၎င်းရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုကိုလည်း ပျံ့နှံ့စေပါတယ်။
3နာမ်B2
တန်ခိုးရှိသော အဆောင်၊ အကာအကွယ်ပေးသော အဆောင်
သဘာဝလွန်တန်ခိုးရှိပြီး အထူးသဖြင့် ဆောင်ထားသူ သို့မဟုတ် ပိုင်ရှင်ကို ကာကွယ်ပေးနိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည့် အဆောင် သို့မဟုတ် အခြားအထွတ်အမြတ်ပစ္စည်း။
ဥပမာများ
ปู่bpùuปู่bpùu1အဘိုး (ဖခင်ဘက်မှ)2အဘိုး (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်မှု)3ဘိုးဘွားနတ် (ရိုးရာယုံကြည်မှု)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တို့၏ အဆောင်လက်ဖွဲ့၊ ဘုရားဆင်းတုတော်ငယ်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းองค์ongองค์ong1ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)2တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် အလေးအမြတ်ထားရသူအတွက် ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိုယ်ခန္ဓာ၊ တော်ဝင်အသုံး4ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii1အရည်အသွေးမြင့် သို့မဟုတ် တန်ဖိုးရှိသောအရာ2ဒေသထွက် အထူးကုန်ပစ္စည်း3တန်ခိုးရှိသော အဆောင်၊ အကာအကွယ်ပေးသော အဆောင်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်คุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔngကာကွယ်ပေးသည်။ စောင့်ရှောက်ပေးသည်။เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangခရီးသွားရန်။
အဘိုးက ကျွန်တော့်ကို ဗုဒ္ဓဘာသာအဆောင်တစ်ခု ပေးပြီး ခရီးသွားသည့်အခါ ကျွန်တော့်ကို ကာကွယ်ပေးမည့် တန်ခိုးကြီးသော အထွတ်အမြတ်ပစ္စည်းဖြစ်ကြောင်း ပြောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoพกpókตะกรุดdtà-grùtติดตัวdtìt-dtuuaทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raai
သူသည် ကမ္ပည်းစာထိုးထားသော သတ္တုလိပ်အဆောင်တစ်ခုကို နေ့တိုင်း ဆောင်ထားသည်။ ယင်းသည် အန္တရာယ်ကို ကာကွယ်ပေးသော တန်ခိုးကြီးသည့် အထွတ်အမြတ်ပစ္စည်းဖြစ်သည်ဟု သူယုံကြည်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
หลังจากlǎng-jàakรอดrɔ̂ɔtจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetโดยdooiไม่mâiบาดเจ็บbàat-jèpเขาkǎoก็gɔ̂ยิ่งyîngเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพระที่prá-tîiห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔเป็นbpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiคอยkɔɔiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเขาkǎo
မတော်တဆမှုတစ်ခုမှ ဒဏ်ရာမရဘဲ လွတ်မြောက်ခဲ့ပြီးနောက် သူ့လည်ပင်းတွင် ဆွဲထားသော အဆောင်သည် သူ့ကို ကာကွယ်ပေးနေသည့် တန်ခိုးကြီးသော အထွတ်အမြတ်ပစ္စည်းဖြစ်ကြောင်း သူ ပို၍ပင် ယုံကြည်လာခဲ့သည်။
คนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเล่าlâoกันganว่าwâaผ้ายันต์pâa-yanผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiช่วยกันchûuai-ganภัยpaiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngจึงjʉngเก็บไว้gèp-wáiเหนือnʉ̌ʉaประตูบ้านbprà-dtuu-bâanมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
ဤအဝတ်အဆောင်သည် အန္တရာယ်ကို ကာကွယ်ပေးသော တန်ခိုးကြီးသည့် အထွတ်အမြတ်ပစ္စည်းဖြစ်သည်ဟု ရွာသားများက ပြောကြသဖြင့် ပိုင်ရှင်က ၎င်းကို အိမ်ရှေ့တံခါးအပေါ်တွင် ဆယ်စုနှစ်များစွာ ထားရှိခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
kɔ̌ɔng
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดีdiiดีdii1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသောအပိုင်း 2
ของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-diiအရည်အသွေးမြင့် သို့မဟုတ် တန်ဖိုးရှိသောအရာအရည်အသွေးမြင့် သို့မဟုတ် တန်ဖိုးရှိသောအရာစကားလုံး