ฉลุ

chà-lù

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ဖောက်ဖြတ်သည်၊ အလှပုံဖော်ဖြတ်သည်

စက္ကူ၊ သစ်သား၊ သားရေ သို့မဟုတ် သတ္တုကဲ့သို့သော ပစ္စည်းကို ဖောက်ထွင်း၍ အပေါက်များ သို့မဟုတ် အလှဆင်ပုံစံများ ဖြတ်တောက်ဖော်ထုတ်ခြင်း။

ဥပမာများ

ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားฉลุchà-lùฉลุchà-lù1ဖောက်ဖြတ်သည်၊ အလှပုံဖော်ဖြတ်သည်2အပေါက်ဖောက် ပုံစံกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစ3စာရွက်၊ ရေးသားထားသော သို့မဟုတ် ပုံနှိပ်ထားသော စာရွက်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiပန်းပွင့်ဒီဇိုင်း၊ ပန်းပွင့်အဆင်สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်โคมไฟkoom-faiโคมไฟkoom-faiမီးအိမ် / မီးဆိုင်း
ပညာရှင်သည် မီးအိမ်များပြုလုပ်ရန် စက္ကူပေါ်တွင် ပန်းပွင့်ပုံစံများကို ဖောက်ထွင်းထွင်းထုနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ครูkruuให้เราhâi-raoฉลุchà-lùแผ่นฟิวเจอร์บอร์ดpɛ̀n-fiu-jə̂ə-bɔ́ɔtเป็นbpenตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnสำหรับsǎm-ràpป้ายbpâaiงานngaanโรงเรียนroong-riian
ဆရာက ကျောင်းပွဲတော် ဆိုင်းဘုတ်အတွက် ဖောင်းကြွဘုတ်ပြားပေါ်တွင် စာလုံးများကို ဖောက်ထွင်းဖြတ်ခိုင်းသည်။
เขาkǎoใช้cháiเลเซอร์lee-sə̂əฉลุchà-lùหนังnǎngเป็นbpenลายlaaiเรขาคณิตree-kǎa-ká-nítละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกระเป๋าแฟชั่นgrà-bpǎo-fɛɛ-chân
သူသည် ခေတ်မီလက်ကိုင်အိတ် ပြုလုပ်ရန်အတွက် သားရေပေါ်တွင် လေဆာဖြင့် ဂျီဩမေတြီပုံစံ အပေါက်ဖောက် အနုပညာလက်ရာများကို ဖော်ဖော်ခဲ့သည်။
ช่างทองchâang tongฉลุchà-lùแผ่นpàenเงินngernบางbaangๆ-เป็นbpenลวดลายlûuat laaiโปร่งbpròhngแล้วláeoบัดกรีbàt-greeเข้ากับkâo gàpกรอบgròpเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtมิติmí-dtì
ပန်းထိမ်ဆရာသည် ငွေပြားအပါးပေါ်တွင် နုနယ်သော အပေါက်ဖောက် ပန်းလက်ရာများကို ထွင်းထုပြီး ထုထည်ပေါ်လွင်စေရန် ဘောင်နှင့် ဂဟေဆက်ခဲ့သည်။
2နာမ်B2

အပေါက်ဖောက် ပုံစံ

ပစ္စည်းတစ်ခုအား ဖောက်ထွင်းဖြတ်တောက်၍ ဖန်တီးထားသော အလှဆင်ပုံစံ သို့မဟုတ် အပေါက်အပြောက်ပုံစံ။

ဥပမာများ

ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésဂါဝန်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลายฉลุlaai chà-lùลายฉลุlaai chà-lùကနုတ်ဖောက်ပုံစံ၊ စတင်းဆယ်ပုံစံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1စကတ်အောက်နား2အမျိုးသမီး၏ လွှမ်းမိုးမှု (တင်စားချက်)ดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròng1ကျယ်ဝန်းရှင်းလင်းပုံပေါက်သည်၊ လေဝင်လေထွက်ကောင်းပုံရသည်2အလင်းပေါက်သည်ဟုထင်ရသည်และláeและláeနှင့်สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamလှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော
သူမရဲ့ ဂါဝန်အောက်နားမှာ ဇာဖောက်ပုံစံပါရှိပြီး ကြည့်ရတာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ လှပနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผ้าม่านpâa mâanลายฉลุlaai chà-lùช่วยให้chûuai hâiแสงsăengลอดlôtเข้ามาkâo maaเป็นbpenเงาngaoรูปทรงrôop songต่างdtàangๆ-บนbonพื้นpéun
ဇာဖောက်ပုံစံ လိုက်ကာတွေက အလင်းကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ပုံသဏ္ဌာန်အမျိုးမျိုးရှိတဲ့ အရိပ်တွေကို ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်။
ประตูbprà-dtuuไม้máaiแกะgɛ̀ลายฉลุlaai-chà-lùละเอียดlá-ìiatทำให้tam-hâiบ้านbâanดูduuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngช่างchâng
အနုစိတ် ဇာဖောက်ထွင်းထားတဲ့ သစ်သားတံခါးက အိမ်ကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစေပြီး လက်မှုပညာသည်ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
เครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənลายฉลุlaai-chà-lùแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanมีmiiช่องว่างchɔ̂ng-wâangสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngแสงsɛ̌ɛngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเงาngaoซ้อนทับsɔ́ɔn-tápอย่างyàangวิจิตรwí-jìt
ရှေးဟောင်း ဇာဖောက်ငွေထည်တွေမှာ အလင်းဝင်နိုင်တဲ့ အပေါက်လေးတွေပါရှိပြီး အနုစိတ်ထပ်နေတဲ့ အရိပ်တွေကို ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ฉลุ ကို ဘာကြောင့် ฉะ-หลุ ဟု အသံထွက်သနည်း။

chà-lù

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

chà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——