ลับตา

láp-dtaa

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB1

မျက်ကွယ်ရာ၊ မြင်ကွင်းမှကွယ်သော

မျက်စိရှေ့မှ ပျောက်ကွယ်သွားသော၊ မြင်ကွင်းမှ ကွယ်သွားသော။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံยืนyʉʉnยืนyʉʉn1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)มองmɔɔngมองmɔɔng1ကြည့်သည်2စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်3ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiသားจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ลับตาláp-dtaaลับตาláp-dtaa1မျက်ကွယ်ရာ၊ မြင်ကွင်းမှကွယ်သော2မြင်ကွင်းမှ ပျောက်ကွယ်သည်၊ မျက်စိအောက်မှ လွန်သွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံ
အမေက သူ့သားလေး မျက်စိရှေ့က ပျောက်သွားတဲ့အထိ ရပ်ကြည့်နေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔรถบัสrót-bátเลี้ยวโค้งlíiao-kóongมันmanก็gɔ̂หายลับhǎai-lápตาdtaaไปbpai
ဘတ်စ်ကားက ကွေ့လိုက်တာနဲ့ မျက်စိရှေ့ကနေ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။
พวกpûuakเด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênกันganในnaiสนามหญ้าsà-năam yâaจนลับตาjon láp dtaaไปbpaiหลังlăngเนินเขาnern kăo
ကလေးတွေဟာ ကုန်းမြင့်နောက်ကွယ်မှာ မျက်စိရှေ့က ပျောက်သွားတဲ့အထိ ကွင်းပြင်ထဲမှာ ပြေးလွှားဆော့ကစားနေကြတယ်။
เรือreuuaลำlamนั้นnánค่อยๆkôi kôiแล่นlâenออกòkสู่sòoทะเลtá-layกว้างgwâangจนjonกลายเป็นglaai bpenเพียงpiiangจุดjùtเล็กๆlék lékและláeหายลับhăai lápตาdtaaไปbpaiในที่สุดnai têe sùt
အဲဒီသင်္ဘောဟာ ပင်လယ်ပြင်ကျယ်ကြီးထဲကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ရွက်လွှင့်သွားပြီး အစက်ကလေးတစ်ခု ဖြစ်သွားကာ နောက်ဆုံးမှာတော့ မျက်စိရှေ့ကနေ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာ

မြင်ကွင်းမှ ပျောက်ကွယ်သည်၊ မျက်စိအောက်မှ လွန်သွားသည်

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို မမြင်နိုင်တော့သည့် နေရာအလွန်သို့ ရွေ့သွားခြင်း၊ မြင်ကွင်းမှ ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း။

ဥပမာများ

รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoကွေ့သည်၊ လှည့်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံจนลับตาjon-láp-dtaaจนลับตาjon-láp-dtaaမျက်စိအောက်မှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်အထိ; မျက်ကွယ်သည်အထိ
အဖေ့ကားသည် ကွေ့သွားပြီး မျက်စိရှေ့မှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛยืนyʉʉnส่งsòngฉันchǎnอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanจนjonรถrótวิ่งwîngลับตาláp-dtaaไปbpai
ကားကို မမြင်ရတော့သည့်အထိ အမေက အိမ်ရှေ့တွင် ရပ်လျက် ကျွန်ုပ်ကို ပို့ဆောင်နှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။
เราraoมองmɔɔngตามdtaamเรือrʉʉaจนลับตาjon-láp-dtaaแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเดินdəənกลับglàpจากjàakท่าเรือtâa-rʉʉa
လှေကို မမြင်ရတော့သည့်အထိ ကျွန်ုပ်တို့ လိုက်ကြည့်ပြီးနောက် ဆိပ်ခံတံတားမှ ပြန်လျှောက်လာခဲ့ကြသည်။
แม้mɛ́ɛขบวนรถkà-buuan-rótจะjàเคลื่อนklʉ̂ʉanลับตาláp-dtaaไปแล้วbpai-lɛ́ɛoผู้คนpûu-konที่tîiมาส่งmaa-sòngก็gɔ̂ยังyangยืนyʉʉnโบกมือbòok-mʉʉอยู่yùuที่เดิมtîi-dəəm
ယာဉ်တန်းသည် မျက်စိရှေ့မှ ပျောက်ကွယ်သွားပြီးနောက်တွင်ပင် ယာဉ်တန်းကို လာပို့သူများသည် ထိုနေရာ၌ပင် ရပ်လျက် လက်ဝှေ့ယမ်းနေကြဆဲဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

láp

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ลับlápลับláp1လျှို့ဝှက်သော၊ လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သော2သွေးသည်၊ ထက်အောင်လုပ်သည်3တိတ်တဆိတ်၊ ကွယ်ရာတွင်ဖြစ်သော၊ သီးသန့်4လျှို့ဝှက်စွာ၊ တိတ်တဆိတ်၊ ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး5မျက်စိအောက်မှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ကွယ်သွားသည်လျှို့ဝှက်သော၊ လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သောအပိုင်း 1
+
ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)မျက်စိ၊ မျက်လုံးအပိုင်း 2
ลับตาláp-dtaaลับตาláp-dtaaမျက်ကွယ်ရာ၊ မြင်ကွင်းမှကွယ်သောမျက်ကွယ်ရာ၊ မြင်ကွင်းမှကွယ်သောစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မျက်ကွယ်ရာ၊ မြင်ကွင်းမှကွယ်သော