แหล่ง
lɛ̀ngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အရင်းအမြစ်၊ မူလဇာစ်မြစ်
တစ်စုံတစ်ရာ ထွက်ပေါ်လာသော၊ ဖြစ်ပေါ်လာသော သို့မဟုတ် ရရှိနိုင်သော နေရာ သို့မဟုတ် အချက် (ဇာစ်မြစ် သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်)။
ဥပမာများ
แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiဆိုင်မြစ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်แหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam1ရေအရင်းအမြစ်2ရေပြင်หลักlàkหลักlàk1အဓိကဖြစ်သော2အခြေခံမူ၊ သဘောတရား3တိုင်၊ ဒေါက်တိုင်4အရေအတွက်ပြပုဒ်၊ တိုင်၊ ငုတ်၊ ဂဏန်းနေရာของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ
ဒီမြစ်ဟာ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ အဓိက ရေအရင်းအမြစ် ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักวิจัยnák-wí-jaiพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaแหล่งกำเนิดlɛ̀ng-gam-nə̀ətเสียงsǐiangประหลาดbprà-làatที่tîiได้ยินdâi-yinเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
သုတေသီများသည် ယမန်နေ့ညက ကြားခဲ့ရသည့် ထူးဆန်းသောအသံ၏ မြစ်ဖျားခံရာကို ရှာဖွေရန် ကြိုးစားနေကြသည်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùแหล่งlɛ̀ngวัตถุดิบwát-tù-dìpให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိစေရန်အတွက် ကုမ္ပဏီသည် ၎င်း၏ကုန်ကြမ်းများ ရရှိရာအရင်းအမြစ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြရမည်။
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanชี้ว่าchíi-wâaการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanมาจากmaa-jàakแหล่งlɛ̀ngเดียวกันdiiao-ganต้นทางdtôn-taangแม้mɛ́ɛจะjàแพร่prɛ̂ɛไปbpaiหลายlǎaiพื้นpʉ́ʉnที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
ညစ်ညမ်းမှုများသည် နေရာအနှံ့အပြားသို့ ပျံ့နှံ့သွားသော်လည်း အထက်ပိုင်းရှိ အရင်းအမြစ်တစ်ခုတည်းမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်ကြောင်း ကျွမ်းကျင်သူများက ထောက်ပြကြသည်။
2နာမ်B1
ထင်ရှားသောနေရာ၊ ဒေသ
သီးသန့် လှုပ်ရှားမှု၊ အရင်းအမြစ် သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်တို့ဖြင့် ထင်ရှားသော ကျော်ကြားသည့်နေရာ သို့မဟုတ် ဒေသ။
ဥပမာများ
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnလမ်း၊ လမ်းမนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်แหล่งlɛ̀ngแหล่งlɛ̀ng1အရင်းအမြစ်၊ မူလဇာစ်မြစ်2ထင်ရှားသောနေရာ၊ ဒေသ3သတင်းရင်းမြစ်ช้อปปิ้งchɔ́p-bpîngช้อปปิ้งchɔ́p-bpîng1ဈေးဝယ်သည်၊ ဈေးဝယ်ထွက်သည်2ဈေးဝယ်ခြင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်คนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnဒေသခံชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံ
ဤလမ်းမှာ ဒေသခံများ သွားလာလေ့ရှိသော ဈေးဝယ်ရာနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตลาดนัดdtà-làat-nátสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngกินเล่นgin-lênและlɛ́เดินชมdəən-chomของทำมือkɔ̌ɔng-tam-mʉʉ
ပိတ်ရက်ဈေးသည် မုန့်ပဲသရေစာစားရန်နှင့် လက်မှုပစ္စည်းများကို လှည့်လည်ကြည့်ရှုရန် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ย่านนี้yâan-níiเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngคาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupและlɛ́นั่งทำงานnâng-tam-ngaan
ဤရပ်ကွက်သည် ကဖေးအသစ်များ စုဝေးရာနေရာဖြစ်ပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းနှင့် အလုပ်လုပ်ခြင်းကို နှစ်သက်သူများအတွက် အထူးသင့်လျော်သည်။
เมืองริมทะเลmʉʉang-rim-tá-leeแห่งนี้hɛ̀ng-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-à-nú-rákมีmiiเส้นทางsên-taangศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ที่พักtîi-pákแบบbɛ̀ɛpโฮมสเตย์hoom-sà-dtee
ဤပင်လယ်ကမ်းခြေမြို့လေးသည် သဘာဝလေ့လာရေးလမ်းကြောင်းများနှင့် ဟုမ်းစတေးတည်းခိုခန်းများရှိသည့် ဂေဟစနစ်ခရီးသွားလုပ်ငန်းနယ်မြေအဖြစ် လူသိများသည်။
3နာမ်B2
သတင်းရင်းမြစ်
သတင်းအချက်အလက်များကို ပေးဆောင်သော ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း၊ သတင်းပေး သို့မဟုတ် သတင်းအရင်းအမြစ်။
ဥပမာများ
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoသတင်းထောက်၊ သတင်းပို့သူอ้างâangอ้างâang1အခိုင်အမာပြောဆိုသည်2ရည်ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်3ဆင်ခြေပေးသည်၊ အကြောင်းပြသည်แหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoသတင်းရင်းမြစ် / သတင်းပေးသူภายในpaai-naiภายในpaai-nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)5အတွင်း၊ အတွင်းပိုင်းกระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuangဝန်ကြီးဌာနว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การปรับgaan-bpràpการปรับgaan-bpràp1ချိန်ညှိခြင်း၊ ပြုပြင်ခြင်း2ဒဏ်ငွေရိုက်ခြင်းคณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiคณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiဝန်ကြီးအဖွဲ့၊ အစိုးရအဖွဲ့
ဝန်ကြီးအဖွဲ့ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းနိုင်ခြေရှိကြောင်း ဝန်ကြီးဌာနတွင်း သတင်းရင်းမြစ်တစ်ခုကို ကိုးကားပြီး သတင်းထောက်က ဖော်ပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตำรวจdtam-rùuatระบุว่าrá-bù-wâaแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiตัวตนdtuua-dtonได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
လုံခြုံရေးအရ သတင်းပေးသူရဲ့ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်းကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားလို့ မရဘူးလို့ ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြောပါတယ်။
บทความbòt-kwaamนี้níiมีmiiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangข่าวลวงkàao-luuang
သတင်းမှားတွေကို ရှောင်ရှားနိုင်ဖို့ ဒီဆောင်းပါးမှာ သတင်းရင်းမြစ် အများအပြားကနေ အချက်အလက်တွေကို စစ်ဆေးထားပါတယ်။
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoอ้างâangแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoใกล้ชิดglâi-chítผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanว่าwâaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp
ညှိနှိုင်းမှုတွေက အဖြေမထွက်သေးဘူးလို့ အမှုဆောင်အရာရှိတွေနဲ့ နီးစပ်တဲ့ သတင်းရင်းမြစ်တစ်ခုကို ကိုးကားပြီး သတင်းဌာနက ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หล ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
lɛ̀ng
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |