แหล่ง(làeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အရင်းအမြစ်၊ မူလဇာစ်မြစ်
တစ်စုံတစ်ရာ ထွက်ပေါ်လာသော၊ ဖြစ်ပေါ်လာသော သို့မဟုတ် ရရှိနိုင်သော နေရာ သို့မဟုတ် အချက် (ဇာစ်မြစ် သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်)။
ဥပမာများ
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiဆိုင်မြစ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1ရေအရင်းအမြစ်2ရေပြင်หลักlàkหลักlàk1အဓိကဖြစ်သော2အခြေခံမူ၊ သဘောတရား3တိုင်၊ ဒေါက်တိုင်4သက်သေအထောက်အထား (ဥပဒေ/တရားဝင်)5မူဝါဒ၊ သင်ရိုး သို့မဟုတ် အဓိကအချက်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)
ဒီမြစ်ဟာ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ အဓိက ရေအရင်းအမြစ် ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B1
ထင်ရှားသောနေရာ၊ ဒေသ
သီးသန့် လှုပ်ရှားမှု၊ အရင်းအမြစ် သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်တို့ဖြင့် ထင်ရှားသော ကျော်ကြားသည့်နေရာ သို့မဟုတ် ဒေသ။
ဥပမာများ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แหล่งlàengแหล่งlàeng1အရင်းအမြစ်၊ မူလဇာစ်မြစ်2ထင်ရှားသောနေရာ၊ ဒေသ3သတင်းရင်းမြစ်ช้อปปิ้งchóp-bpîngช้อปปิ้งchóp-bpîng1ဈေးဝယ်သည်၊ ဈေးဝယ်ထွက်သည်2ဈေးဝယ်ခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìnဒေသခံชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
ဤလမ်းမှာ ဒေသခံများ သွားလာလေ့ရှိသော ဈေးဝယ်ရာနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
3နာမ်B2
သတင်းရင်းမြစ်
သတင်းအချက်အလက်များကို ပေးဆောင်သော ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း၊ သတင်းပေး သို့မဟုတ် သတင်းအရင်းအမြစ်။
ဥပမာများ
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoသတင်းထောက်၊ သတင်းပို့သူอ้างâangอ้างâang1ရည်ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်2ဆင်ခြေပေးသည်၊ အကြောင်းပြသည်3အခိုင်အမာပြောဆိုသည်แหล่งข่าวlàeng kàaoแหล่งข่าวlàeng kàaoသတင်းရင်းမြစ် / သတင်းပေးသူภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌กระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuangဝန်ကြီးဌာနว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1ချိန်ညှိခြင်း၊ ပြုပြင်ခြင်း2မွမ်းမံပြင်ဆင်ခြင်း၊ အပြောင်းအလဲပြုခြင်း3ဒဏ်ငွေရိုက်ခြင်းคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeဝန်ကြီးအဖွဲ့၊ အစိုးရအဖွဲ့
ဝန်ကြီးအဖွဲ့ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းနိုင်ခြေရှိကြောင်း ဝန်ကြီးဌာနတွင်း သတင်းရင်းမြစ်တစ်ခုကို ကိုးကားပြီး သတင်းထောက်က ဖော်ပြခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်2အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်3ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်
- နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်
- အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်
- ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်
ขุมkŭmขุมkŭm1သတ္တုကြော၊ သတ္တုသိုက်2စုဆောင်းသိမ်းဆည်းထားသော နေရာ၊ သိုက်3အရင်းအမြစ်၊ သိုက် (ဥပစာစကား)
- သတ္တုကြော၊ သတ္တုသိုက်
- စုဆောင်းသိမ်းဆည်းထားသော နေရာ၊ သိုက်
- အရင်းအမြစ်၊ သိုက် (ဥပစာစကား)
ดงdongดงdong1တောအုပ်၊ ခြုံတော2အုံ၊ ကျင်း၊ ပေါများရာနေရာ (ဆိုးရွားသောကိစ္စများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)3သင်္ချာပစ္စည်း - ချုံ၊ တော (သုံးလေ့မရှိ)
- တောအုပ်၊ ခြုံတော
- အုံ၊ ကျင်း၊ ပေါများရာနေရာ (ဆိုးရွားသောကိစ္စများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
- သင်္ချာပစ္စည်း - ချုံ၊ တော (သုံးလေ့မရှိ)
บ่อเกิดbò gèrtบ่อเกิดbò gèrt1ဇာစ်မြစ်၊ အခြေခံအကြောင်းရင်း (တင်စားချက်)2ရေထွက်ပေါက်၊ အရင်းအမြစ်
- ဇာစ်မြစ်၊ အခြေခံအကြောင်းရင်း (တင်စားချက်)
- ရေထွက်ပေါက်၊ အရင်းအမြစ်
ย่านyâanย่านyâan1ရပ်ကွက်၊ နယ်မြေ၊ ဒေသ2ဇုန်၊ အနီးတစ်ဝိုက်
- ရပ်ကွက်၊ နယ်မြေ၊ ဒေသ
- ဇုန်၊ အနီးတစ်ဝိုက်