อิสระ(ìt-sà-rà)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လွတ်လပ်သော
အခြားသူများ၏ ထိန်းချုပ်မှု သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်မရှိသော။ လွတ်လပ်စွာ လုပ်ကိုင်နိုင်၊ စဉ်းစားနိုင် သို့မဟုတ် သွားလာနိုင်သော။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1အလွတ်တန်း၊ လွတ်လပ်သော2လွတ်လပ်မှု၊ လွတ်လပ်ရေး3လွတ်လွတ်လပ်လပ်4လွတ်လပ်သောอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênအေးဆေးလမ်းလျှောက်ခြင်း၊ အပျော်လမ်းလျှောက်ထွက်ခြင်းคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူ
ဒီနေ့ ကျွန်မ လွတ်လပ်တယ်လို့ ခံစားရပြီး တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်ချင်တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
လွတ်လွတ်လပ်လပ်
လွတ်လပ်စွာ၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိဘဲ သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်တိုင် လမ်းညွှန်မှုဖြင့် လုပ်ဆောင်သောပုံစံ။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênအေးဆေးလမ်းလျှောက်ခြင်း၊ အပျော်လမ်းလျှောက်ထွက်ခြင်းอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràလွတ်လပ်စွာ၊ ကိုယ့်သဘောနှင့်ကိုယ်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)แผนpăenแผนpăen1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
ဒီနေ့တော့ ဘယ်သူ့အစီအစဉ်ကိုမှ မလိုက်ဘဲ လွတ်လွတ်လပ်လပ် လမ်းလျှောက်ချင်တယ်။
3နာမဝိသေသနB2
အလွတ်တန်း၊ လွတ်လပ်သော
သီးခြားပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် မရှိသော။ အလွတ်တန်းလုပ်ကိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းနှင့် မသက်ဆိုင်ခြင်း။
ဥပမာများ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ทำงานอิสระtam ngaan ìt-sà-ràทำงานอิสระtam ngaan ìt-sà-ràလွတ်လပ်စွာ အလုပ်လုပ်သည်၊ အလွတ်တန်းအလုပ်လုပ်သည်รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1ဒီဇိုင်းပုံစံ၊ ဒီဇိုင်းရေးဆွဲခြင်း2ဒီဇိုင်း (ရလဒ်/အစီအစဉ်)3ဒီဇိုင်းပညာရပ်/ဒီဇိုင်းလုပ်ငန်းตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1ပရောဂျက် (အလုပ်/စီမံကိန်း)2ပရောဂျက် (ကိုယ်ပိုင်/အလွတ်သဘော စီမံကိန်း)
အခု ကျွန်တော်က အလွတ်တန်းအလုပ် လုပ်နေပြီး ဒီဇိုင်းပရောဂျက်တွေကို လက်ခံလုပ်ကိုင်နေပါတယ်။
4နာမ်B2
လွတ်လပ်မှု၊ လွတ်လပ်ရေး
ထိန်းချုပ်မှု၊ တာဝန်ဝတ္တရား သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်များမှ ကင်းလွတ်နေသည့် အခြေအနေ။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ปลดหนี้bplòt nêeปลดหนี้bplòt nêeအကြွေးကြေခြင်း၊ အကြွေးဆပ်ခြင်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungခံစားသိရှိသည်၊ သိမြင်သည်อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1အလွတ်တန်း၊ လွတ်လပ်သော2လွတ်လပ်မှု၊ လွတ်လပ်ရေး3လွတ်လွတ်လပ်လပ်4လွတ်လပ်သောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းภาระpaa-ráภาระpaa-rá1ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊ တာဝန်2ဝန်၊ ထမ်းပိုး (တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်)3ပေးရန်တာဝန်၊ ငွေကြေးဆိုင်ရာ တာဝန်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกดทับgòt tápกดทับgòt táp1ဖိထားသည်၊ ဖိသိပ်သည်2ဖိခံရသည်၊ အဖိနှိပ်ခံရသည်3မြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည်มานานmaa naanมานานmaa naanအချိန်ကြာမြင့်စွာ
ကြွေးမြီများ ဆပ်ပြီးနောက်တွင် သူမသည် အချိန်အတော်ကြာ ဖိစီးနေခဲ့သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမှ လွတ်မြောက်မှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เสรีsĕe-reeเสรีsĕe-ree1လွတ်လပ်သော၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိသော2လွတ်လပ်စွာ၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိ3လစ်ဘရယ်၊ လွတ်လပ်မှုကိုလိုလားသော
- လွတ်လပ်သော၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိသော
- လွတ်လပ်စွာ၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိ
- လစ်ဘရယ်၊ လွတ်လပ်မှုကိုလိုလားသော
อิสรภาพìt-sà-rà-pâapอิสรภาพìt-sà-rà-pâapလွတ်လပ်ခွင့်
လွတ်လပ်ခွင့်
เสรีภาพsăy-ree-pâapเสรีภาพsăy-ree-pâapလွတ်လပ်ခွင့်
လွတ်လပ်ခွင့်
อินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1အင်ဒီ၊ ပင်မရေစီးကြောင်းမဟုတ်သော၊ လွတ်လပ်သော2အင်ဒီ (လူ)၊ ပင်မရေစီးကြောင်းအတိုင်းမနေသူ
- အင်ဒီ၊ ပင်မရေစီးကြောင်းမဟုတ်သော၊ လွတ်လပ်သော
- အင်ဒီ (လူ)၊ ပင်မရေစီးကြောင်းအတိုင်းမနေသူ
ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân1သဘောထားကြီးသော၊ ပွင့်လင်းသော2အကန့်အသတ်မရှိသော၊ မပိတ်ဆို့ထားသော
- သဘောထားကြီးသော၊ ပွင့်လင်းသော
- အကန့်အသတ်မရှိသော၊ မပိတ်ဆို့ထားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-ràလွတ်လပ်သော