อิสระ
ìt-sà-ràအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လွတ်လပ်သော
အခြားသူများ၏ ထိန်းချုပ်မှု သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်မရှိသော။ လွတ်လပ်စွာ လုပ်ကိုင်နိုင်၊ စဉ်းစားနိုင် သို့မဟုတ် သွားလာနိုင်သော။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1လွတ်လပ်သော2လွတ်လွတ်လပ်လပ်3အလွတ်တန်း၊ လွတ်လပ်သော4လွတ်လပ်မှု၊ လွတ်လပ်ရေးอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lênအေးဆေးလမ်းလျှောက်ခြင်း၊ အပျော်လမ်းလျှောက်ထွက်ခြင်းคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူ
ဒီနေ့ ကျွန်မ လွတ်လပ်တယ်လို့ ခံစားရပြီး တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်ချင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กๆdèk dèkควรkuuanมีmeeพื้นที่púen têeอิสระìt-sà-ràในnaiการเล่นgaan lênและláeคิดkítด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
ကလေးများသည် ကစားရန်နှင့် ကိုယ်တိုင်စဉ်းစားရန်အတွက် လွတ်လပ်သော နေရာလပ်များ ရှိသင့်သည်။
เขาkǎoสามารถsǎa-mâatแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konเปิดใจbpə̀ət-jaiรับฟังráp-fang
လူတိုင်းက စိတ်ဝင်တစား နားထောင်ကြသောကြောင့် သူသည် အစည်းအဝေးတွင် မိမိ၏ သဘောထားများကို လွတ်လပ်စွာ ဖော်ပြနိုင်ခဲ့သည်။
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràโดยdooiไม่ให้mâi-hâiความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaควบคุมkûuap-kum
အခြားသူများ၏ မျှော်လင့်ချက်များကို ကျွန်မအပေါ် လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်ခွင့်မပေးဘဲ ကျွန်မ၏ ဘဝလမ်းကြောင်းကို လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
လွတ်လွတ်လပ်လပ်
လွတ်လပ်စွာ၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိဘဲ သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်တိုင် လမ်းညွှန်မှုဖြင့် လုပ်ဆောင်သောပုံစံ။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lênအေးဆေးလမ်းလျှောက်ခြင်း၊ အပျော်လမ်းလျှောက်ထွက်ခြင်းอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràလွတ်လပ်စွာ၊ ကိုယ့်သဘောနှင့်ကိုယ်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
ဒီနေ့တော့ ဘယ်သူ့အစီအစဉ်ကိုမှ မလိုက်ဘဲ လွတ်လွတ်လပ်လပ် လမ်းလျှောက်ချင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangไม่mâiทำตามtam-dtaamธีมtiimที่tîiกำหนดgam-nòt
သူက ပါတီပွဲမှာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ အပြင်အဆင်အတိုင်း မဟုတ်ဘဲ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဝတ်စားဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
ครูkruuให้เราhâi-raoวาดภาพwâat-pâapอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràเลือกlʉ̂ʉakสีsǐiและlɛ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเองeengทั้งหมดtáng-mòt
ဆရာက ကျွန်တော်တို့ကို အရောင်တွေနဲ့ ပုံစံတွေအားလုံးကို ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်ပြီး လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပန်းချีဆွဲခွင့်ပေးခဲ့တယ်။
ในช่วงnai-chûuangเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamสามารถsǎa-mâatแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěnอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpกรอบgrɔ̀ɔpเดิมdəəm
အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲအတွင်းမှာ တက်ရောက်လာသူတွေဟာ မူဘောင်ဟောင်းတွေမှာ ပိတ်မိမနေဘဲ အကြံဉာဏ်တွေကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဖလှယ်နိုင်ခဲ့ကြပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
အလွတ်တန်း၊ လွတ်လပ်သော
သီးခြားပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် မရှိသော။ အလွတ်တန်းလုပ်ကိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းနှင့် မသက်ဆိုင်ခြင်း။
ဥပမာများ
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ทำงานอิสระtam-ngaan-ìt-sà-ràทำงานอิสระtam-ngaan-ìt-sà-ràလွတ်လပ်စွာ အလုပ်လုပ်သည်၊ အလွတ်တန်းအလုပ်လုပ်သည်รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်7ကာကွယ်သည်၊ တိုက်ခိုက်မှုကို ခုခံသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်9လိင်ဆက်ဆံရာတွင် လက်ခံဘက်မှ ပါဝင်သူ (ဘန်းစကား)งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpဒီဇိုင်းပုံစံ၊ ဒီဇိုင်းရေးဆွဲခြင်းตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekပရောဂျက် (အလုပ်/စီမံကိန်း)
အခု ကျွန်တော်က အလွတ်တန်းအလုပ် လုပ်နေပြီး ဒီဇိုင်းပရောဂျက်တွေကို လက်ခံလုပ်ကိုင်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเป็นbpenนักข่าวnák-kàaoอิสระìt-sà-ràเพื่อpʉ̂ʉaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngขึ้นกับkʉ̂n-gàpสำนักข่าวsǎm-nák-kàaoใดdai
သူသည် မည်သည့်သတင်းဌာန၏ လက်အောက်တွင်မှ မနေလိုသောကြောင့် အလွတ်တန်း သတင်းထောက်အဖြစ် လုပ်ကိုင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
องค์กรong-gɔɔnนี้níiดำเนินงานdam-nəən-ngaanอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràไม่mâiสังกัดsǎng-gàtพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangหรือrʉ̌ʉหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
ဤအဖွဲ့အစည်းသည် နိုင်ငံရေးပါတီများ သို့မဟုတ် အစိုးရဌာနများနှင့် ဆက်နွှယ်မှုမရှိဘဲ လွတ်လပ်စွာ လည်ပတ်ဆောင်ရွက်သည်။
หลังlăngลาออกlaa òkเธอterรับrápงานngaanแปลbplaaeแบบbàepอิสระìt-sà-ràและláeร่วมทำrûuam tamโปรเจกต์bproh-jèkกับgàpสตูดิโอsà-dtuu-di-oต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiไม่mâiผูกมัดpòok mátกับgàpบริษัทbò-rí-sàtใดdai
အလုပ်မှ နုတ်ထွက်ပြီးနောက် သူမသည် အလွတ်တန်း ဘာသာပြန်အလုပ်ကို လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီး မည်သည့်ကုမ္ပဏီနှင့်မျှ ချည်နှောင်မှုမရှိဘဲ စတူဒီယိုအမျိုးမျိုးနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
4နာမ်B2
လွတ်လပ်မှု၊ လွတ်လပ်ရေး
ထိန်းချုပ်မှု၊ တာဝန်ဝတ္တရား သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်များမှ ကင်းလွတ်နေသည့် အခြေအနေ။
ဥပမာများ
หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ปลดหนี้bplòt-nîiปลดหนี้bplòt-nîiအကြွေးကြေခြင်း၊ အကြွေးဆပ်ခြင်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngခံစားမိသည်၊ အာရုံခံမိသည်၊ သိမြင်မိသည်อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1လွတ်လပ်သော2လွတ်လွတ်လပ်လပ်3အလွတ်တန်း၊ လွတ်လပ်သော4လွတ်လပ်မှု၊ လွတ်လပ်ရေးจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊ တာဝန်2ဝန်၊ ထမ်းပိုး (တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်กดทับgòt-tápกดทับgòt-táp1ဖိထားသည်၊ ဖိသိပ်သည်2ဖိနှိပ်သည်၊ ချုပ်ချယ်သည်၊ ထိန်းချုပ်ထားသည်มานานmaa-naanมานานmaa-naanအချိန်ကြာမြင့်စွာ
ကြွေးမြီများ ဆပ်ပြီးနောက်တွင် သူမသည် အချိန်အတော်ကြာ ဖိစီးနေခဲ့သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမှ လွတ်မြောက်မှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การไม่มีgaan-mâi-miiสัญญาsǎn-yaaผูกมัดpùuk-mátทำให้tam-hâiเขาkǎoมีmiiอิสระìt-sà-ràจากjàakข้อผูกพันkɔ̂ɔ-pùuk-panทั้งหลายtáng-lǎai
ချုပ်ဆိုထားသော စာချုပ်မရှိခြင်းက သူ့ကို တာဝန်ဝတ္တရားအားလုံးမှ လွတ်လပ်ခွင့် ရစေသည်။
เขาkǎoต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaอิสระìt-sà-ràจากjàakการควบคุมgaan-kûuap-kumของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpที่tîiจำกัดjam-gàtทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
သူသည် ပြည်သူတို့၏ ရွေးချယ်ခွင့်များကို ကန့်သတ်ထားသော စနစ်တစ်ခု၏ ထိန်းချုပ်မှုမှ လွတ်မြောက်ရန် တိုက်ပွဲဝင်နေသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaกฎเกณฑ์gòt-geenที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkสังคมsǎng-komก็ได้gɔ̂-dâaiอิสระìt-sà-ràจากjàakข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtที่tîiขวางkwǎangการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo
မလိုအပ်သော စည်းမျဉ်းများကို ပယ်ဖျက်လိုက်သောအခါ လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို အဟန့်အတားဖြစ်စေသော ကန့်သတ်ချက်များမှ လွတ်မြောက်ခွင့် ရရှိလာသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
อิสระ ကို ဘာကြောင့် อิด-สะ-หระ ဟု အသံထွက်သနည်း။
ìt-sà-rà
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ìt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-ràလွတ်လပ်သောလွတ်လပ်သောစကားလုံး