ยุบ
yúp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
လျော့ကျသွားသည်၊ ကျုံ့သွားသည် (ထုထည်လျော့ကျခြင်း)
လေ သို့မဟုတ် ထုထည်လျော့နည်းသွားပြီး ပိုသေးသွားခြင်း သို့မဟုတ် ပြားသွားခြင်း။
ဥပမာများ
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngပူဖောင်းเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ยุบyúpยุบyúp1ပြိုကျသည်၊ ချိုင့်ဝင်သည်2လျော့ကျသွားသည်၊ ကျုံ့သွားသည် (ထုထည်လျော့ကျခြင်း)3ဖျက်သိမ်းသည် (အဖွဲ့အစည်း)4အချိုင့်၊ ချိုင့်ဝင်နေသောနေရာ5လျော့ကျသည် (ရောင်ရမ်းမှု)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ပူဖောင်းက လေလျော့လာပြီ။
2ကြိယာB1
ပြိုကျသည်၊ ချိုင့်ဝင်သည်
အောက်ခံမရှိတော့သဖြင့် အတွင်းသို့ ပြိုကျခြင်း သို့မဟုတ် နိမ့်ဆင်းသွားခြင်း။
ဥပမာများ
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaအမိုးเก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ยุบyúpยุบyúp1ပြိုကျသည်၊ ချိုင့်ဝင်သည်2လျော့ကျသွားသည်၊ ကျုံ့သွားသည် (ထုထည်လျော့ကျခြင်း)3ဖျက်သိမ်းသည် (အဖွဲ့အစည်း)4အချိုင့်၊ ချိုင့်ဝင်နေသောနေရာ5လျော့ကျသည် (ရောင်ရမ်းမှု)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောคานkaanคานkaan1ထုပ်တန်း (အဆောက်အအုံအစိတ်အပိုင်း)2ကုတ်၊ ချိန်ခွင်တန်း3ထမ်းပိုးผุpùผุpù1ဆွေးမြည့်နေသော၊ ပုပ်သိုးနေသော2ဆွေးမြည့်သည်
ထုတ်တန်းတွေ ဆွေးနေတာကြောင့် အမိုးအဟောင်းက နိမ့်ဆင်းလာခဲ့တယ်။
3နာမ်B1
အချိုင့်၊ ချိုင့်ဝင်နေသောနေရာ
မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ ချိုင့်ဝင်နေသော သို့မဟုတ် ဖိမိနေသော နေရာ။
ဥပမာများ
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonဘောလုံး (အားကစား/ကစားပွဲအတွက်)ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)พื้นแข็งpéun kăengพื้นแข็งpéun kăengမာကျောသောမျက်နှာပြင် (ကြမ်းပြင်/မြေပြင်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်มีรอยmee roiมีรอยmee roiအရာထင်ရန်၊ အမှတ်အသားရှိရန်ยุบyúpยุบyúp1ပြိုကျသည်၊ ချိုင့်ဝင်သည်2လျော့ကျသွားသည်၊ ကျုံ့သွားသည် (ထုထည်လျော့ကျခြင်း)3ဖျက်သိမ်းသည် (အဖွဲ့အစည်း)4အချိုင့်၊ ချိုင့်ဝင်နေသောနေရာ5လျော့ကျသည် (ရောင်ရမ်းမှု)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-
ဘောလုံးက မာတဲ့ကြမ်းပြင်ပေါ်ကို ကျသွားပြီး အချိုင့်လေးတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။
4ကြိယာB1
လျော့ကျသည် (ရောင်ရမ်းမှု)
ရောင်ရမ်းမှု သို့မဟုတ် နာကျင်မှု လျော့ကျသွားခြင်း၊ ကျဆင်းသွားခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ประคบbprà-kópประคบbprà-kópအပူအအေးဝတ် ကပ်သည်၊ ကြပ်ထုပ်ထိုးသည်น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ရေခဲ2ရေခဲတုံး(များ)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1ခဏတာ၊ ခဏလေး2ခဏ၊ အချိန်တိုလေး3ခဏအကြာ၊ ခဏနေလျှင်อาการบวมaa-gaan buuamอาการบวมaa-gaan buuamရောင်ရမ်းခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaoခြေကျင်းဝတ်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ยุบyúpยุบyúp1ပြိုကျသည်၊ ချိုင့်ဝင်သည်2လျော့ကျသွားသည်၊ ကျုံ့သွားသည် (ထုထည်လျော့ကျခြင်း)3ဖျက်သိမ်းသည် (အဖွဲ့အစည်း)4အချိုင့်၊ ချိုင့်ဝင်နေသောနေရာ5လျော့ကျသည် (ရောင်ရမ်းမှု)
ခဏလောက် ရေခဲကပ်ပြီးတဲ့နောက်မှာ ခြေကျင်းဝတ်က ရောင်တာတွေ စကျလာတယ်။
5ကြိယာB2
ဖျက်သိမ်းသည် (အဖွဲ့အစည်း)
အဖွဲ့အစည်း၊ အဖွဲ့ သို့မဟုတ် လွှတ်တော်ကို တရားဝင်အဆုံးသတ်ခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် လူစုခွဲခြင်း။
ဥပမာများ
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanကော်မတီ၊ ဘုတ်အဖွဲ့ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းยุบyúpยุบyúp1ပြိုကျသည်၊ ချိုင့်ဝင်သည်2လျော့ကျသွားသည်၊ ကျုံ့သွားသည် (ထုထည်လျော့ကျခြင်း)3ဖျက်သိမ်းသည် (အဖွဲ့အစည်း)4အချိုင့်၊ ချိုင့်ဝင်နေသောနေရာ5လျော့ကျသည် (ရောင်ရမ်းမှု)ชมรมchom-romชมรมchom-romကလပ်အသင်း၊ အသင်းအဖွဲ့เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ပြဲသည်၊ ပြတ်သည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်7ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျန်ရစ်သည်สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkအဖွဲ့ဝင်และláeและláeနှင့်งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက် (ဘဏ္ဍာရေး အစီအစဉ်)
အဖွဲ့ဝင်နဲ့ အသုံးစရိတ် မလုံလောက်မှုကြောင့် ကလပ်ကို ဖျက်သိမ်းဖို့ ကော်မတီက ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บุบbùpบุบbùp1ချိုင့်နေသော၊ ပိန်နေသော2ချိုင့်ဝင်သွားစေသည်3ပွန်းပဲ့ချိုင့်ဝင်နေသော (သစ်သီး)
- ချိုင့်နေသော၊ ပိန်နေသော
- ချိုင့်ဝင်သွားစေသည်
- ပွန်းပဲ့ချိုင့်ဝင်နေသော (သစ်သီး)
ยวบyûuapยวบyûuap1ညွတ်ကျသည်၊ နိမ့်ဝင်သွားသည်2လျော့ကျသွားသည်၊ ထိုးကျသွားသည် (တင်စားချက်)3ပျော့အိသော၊ ညွတ်ကျသော
- ညွတ်ကျသည်၊ နိမ့်ဝင်သွားသည်
- လျော့ကျသွားသည်၊ ထိုးကျသွားသည် (တင်စားချက်)
- ပျော့အိသော၊ ညွတ်ကျသော
แฟบfâepแฟบfâep1လျော့နေသော၊ လေလျော့သွားသော (လေကုန်သွားသောကြောင့်)2လေထွက်သွားသည်၊ လေလျော့သည်3ချိုင့်ဝင်နေသော၊ ပိန်ကြုံနေသော၊ ပြည့်ဖြိုးမှုမရှိသော (အရပ်သုံး)4အရောင်းအဝယ်အေးသော၊ စီးပွားရေးကျဆင်းသော (တင်စားချက်)
- လျော့နေသော၊ လေလျော့သွားသော (လေကုန်သွားသောကြောင့်)
- လေထွက်သွားသည်၊ လေလျော့သည်
- ချိုင့်ဝင်နေသော၊ ပိန်ကြုံနေသော၊ ပြည့်ဖြိုးမှုမရှိသော (အရပ်သုံး)
- အရောင်းအဝယ်အေးသော၊ စီးပွားရေးကျဆင်းသော (တင်စားချက်)
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်2ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်3ရပ်ဆိုင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- ရပ်ဆိုင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
ทรุดsútทรุดsút1ပြိုကျသည်၊ ပြိုလဲသည် (အဆောက်အအုံပိုင်းဆိုင်ရာ)2နိမ့်ကျသည်၊ နစ်ဝင်သည်၊ ထိုင်သွားသည်3ဆိုးရွားလာသည်၊ ကျဆင်းလာသည် (ကျန်းမာရေး/အခြေအနေ)
- ပြိုကျသည်၊ ပြိုလဲသည် (အဆောက်အအုံပိုင်းဆိုင်ရာ)
- နိမ့်ကျသည်၊ နစ်ဝင်သည်၊ ထိုင်သွားသည်
- ဆိုးရွားလာသည်၊ ကျဆင်းလာသည် (ကျန်းမာရေး/အခြေအနေ)