ยุบ

yúp

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

လျော့ကျသွားသည်၊ ကျုံ့သွားသည် (ထုထည်လျော့ကျခြင်း)

လေ သို့မဟုတ် ထုထည်လျော့နည်းသွားပြီး ပိုသေးသွားခြင်း သို့မဟုတ် ပြားသွားခြင်း။

ဥပမာများ

ลูกโป่งlûuk-bpòong เริ่มrə̂əm ยุบyúp แล้วlɛ́ɛo

ပူဖောင်းက လေလျော့လာပြီ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ที่นอนtîi-nɔɔn ลมlom ยุบลงyúp-long หลังจากlǎng-jàak เราrao ใช้chái อยู่yùu คืนkʉʉn เดียวdiiao

လေမွေ့ရာက တစ်ညပဲ သုံးရသေးတယ်၊ လေလျော့သွားပြီ။

ถ้าtâa เปิดbpə̀ət ฝาfǎa ทิ้งไว้tíng-wái นานnaan น้ำอัดลมnáam-àt-lom จะjà ยุบyúp ฟองfɔɔng จนjon ไม่mâi ซ่าsâa

အဖုံးကို အကြာကြီး ဖွင့်ထားရင် ဆိုဒါက အမြှုပ်တွေ ပျောက်ပြီး အချိုရည်က ပေါ့သွားလိမ့်မယ်။

ขนมปังkà-nŏm bpang อบòp ใหม่màiๆ-ถ้าtâa เปิดbpèrt เตาอบdtao òp เร็วเกินไปreo gern bpai ขนมkà-nŏm จะjà ยุบตัวyúp dtuua และláe เนื้อnéuua จะjà แน่นnâen

အသစ်ဖုတ်ထားတဲ့ ပေါင်မုန့်တွေကို အာဗင်ထဲကနေ စောစောထုတ်လိုက်ရင် ပေါင်မုန့်က ပြားသွားပြီး အတွင်းသားက မာသွားပါလိမ့်မယ်။

2ကြိယာB1

ပြိုကျသည်၊ ချိုင့်ဝင်သည်

အောက်ခံမရှိတော့သဖြင့် အတွင်းသို့ ပြိုကျခြင်း သို့မဟုတ် နိမ့်ဆင်းသွားခြင်း။

ဥပမာများ

หลังคาlǎng-kaa เก่าgào เริ่มrə̂əm ยุบyúp เพราะprɔ́คานkaan ผุpù

ထုတ်တန်းတွေ ဆွေးနေတာကြောင့် အမိုးအဟောင်းက နိမ့်ဆင်းလာခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ เอาao เสาsǎo ออกɔ̀ɔk พื้นpʉ́ʉn เวทีwee-tii ก็gɔ̂ยุบลงyúp-long ทันทีtan-tii จนjon ต้องdtɔ̂ng หยุดyùt งานแสดงngaan-sà-dɛɛng

ထောက်တိုင်ကို ဖယ်လိုက်တာနဲ့ စင်မြင့်ကြမ်းပြင်က ချက်ချင်းဆိုသလို ကျွံကျသွားတာကြောင့် ဖျော်ဖြေပွဲကို ရပ်နားလိုက်ရပါတယ်။

น้ำหนักnám-nàk เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ทำให้tam-hâi ดินdin ด้านล่างdâan-lâang ยุบyúp และlɛ́เกิดgə̀ət หลุมlǔm ตรงกลางdtrong-glaang

စက်ယန္တရားတွေရဲ့ အလေးချိန်ကြောင့် အောက်ကမြေပြင် ကျွံဝင်သွားပြီး အလယ်မှာ ကျင်းတစ်ခု ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။

เพราะprɔ́เสาเข็มsǎo-kěm รับน้ำหนักráp-nám-nàk ไม่ไหวmâi-wǎi พื้นpʉ́ʉn อาคารaa-kaan จึงjʉng ยุบตัวyúp-dtuua ลงlong เป็นbpen แอ่งɛ̀ɛng อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

တိုင်တွေက အလေးချိန်ကို မခံနိုင်တာကြောင့် အဆောက်အအုံရဲ့ ကြမ်းပြင်က သိသိသာသာ ကျွံကျသွားခဲ့ပါတယ်။

3ကြိယာB1

လျော့ကျသည် (ရောင်ရမ်းမှု)

ရောင်ရမ်းမှု သို့မဟုတ် နာကျင်မှု လျော့ကျသွားခြင်း၊ ကျဆင်းသွားခြင်း။

ဥပမာများ

เมื่อmʉ̂ʉa ประคบbprà-kóp น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng สักพักsàk-pák อาการบวมaa-gaan-buuam ที่tîi ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ยุบyúp

ခဏလောက် ရေခဲကပ်ပြီးတဲ့နောက်မှာ ခြေကျင်းဝတ်က ရောင်တာတွေ စကျလာတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หมอmŏr บอกว่าbòk wâa ถ้าtâa ทายาtaa yaa ต่อเนื่องdtò-nêeuang สามsăam วันwan แล้วláeo รอยroi บวมbuuam จะjà ค่อยๆkôi kôi ยุบyúp เองayng

ဆေးကို ဆက်တိုက်လိမ်းရင် သုံးရက်အတွင်းမှာ အယောင်တွေ တဖြည်းဖြည်း ကျသွားလိမ့်မယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောတယ်။

แม้máe จะjà เจ็บjèp ตอนแรกdton râek แต่dtàe ผ่านไปpàan bpai หนึ่งnèung คืนkeun รอยแดงroi daeng รอบๆrôp rôp แผลplăe ก็gâw ยุบลงyúp long ชัดเจนchát-jen

အစပိုင်းမှာ နာကျင်ခဲ့ပေမဲ့ တစ်ညလွန်သွားတော့ အနာဘေးက နီမြန်းနေတာတွေ သိသိသာသာ လျော့ကျသွားတယ်။

หลังจากlǎng-jàak กินยาgin-yaa แก้gɛ̂ɛ อักเสบàk-sèep ครบโดสkróp-dòot อาaa การอักเสบgaan-àk-sèep ที่tîi เหงือกngʉ̀ʉak ยุบลงyúp-long จนjon เคี้ยวkíiao อาหารaa-hǎan ได้dâai ตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì

အရောင်ကျဆေး ပတ်ပြတ်အောင် သောက်ပြီးတဲ့နောက်မှာ သွားဖုံးရောင်တာတွေ ကျသွားလို့ အစားအစာကို ပုံမှန်အတိုင်း ဝါးနိုင်သွားပြီ။

4ကြိယာB2

ဖျက်သိမ်းသည် (အဖွဲ့အစည်း)

အဖွဲ့အစည်း၊ အဖွဲ့ သို့မဟုတ် လွှတ်တော်ကို တရားဝင်အဆုံးသတ်ခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် လူစုခွဲခြင်း။

ဥပမာများ

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ยุบyúp ชมรมchom-rom เพราะprɔ́ขาดkàat สมาชิกsà-maa-chík และlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maan

အဖွဲ့ဝင်နဲ့ အသုံးစရိတ် မလုံလောက်မှုကြောင့် ကလပ်ကို ဖျက်သိမ်းဖို့ ကော်မတီက ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

องค์กรพัฒนาเอกชนong-gɔɔn-pát-tá-naa-èek-gà-chon บางbaang แห่งhɛ̀ng ถูกtùuk ยุบyúp หลังlǎng หมดmòt ทุนสนับสนุนtun-sà-nàp-sà-nǔn

ရန်ပုံငွေ ထောက်ပံ့မှု ကုန်ဆုံးသွားပြီးနောက် အချို့သော NGO အဖွဲ့အစည်းများ ဖျက်သိမ်းခြင်း ခံခဲ့ရသည်။

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat ยุบสภาyúp-sà-paa เพื่อpʉ̂ʉa จัดjàt การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng ใหม่mài ภายในpaai-nai สามเดือนsǎam-dʉʉan

သုံးလအတွင်း ရွေးကောက်ပွဲအသစ် ကျင်းပရန်အတွက် အစိုးရက လွှတ်တော်ဖျက်သိမ်းကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။

เมื่อmʉ̂ʉa แผนpɛ̌ɛn ควบรวมkûuap-ruuam ไม่mâi สำเร็จsǎm-rèt บริษัทbɔɔ-rí-sàt เลือกlʉ̂ʉak ยุบyúp หน่วยงานnùuai-ngaan ที่tîi ซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ต้นทุนdtôn-tun

ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အစီအစဉ် မအောင်မြင်တဲ့အခါ၊ ကုမ္ပဏီက ကုန်ကျစရိတ်လျှော့ချဖို့အတွက် ပိုနေတဲ့ ဌာနတွေကို ဖျက်သိမ်းဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

yúp

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—