ปลด

bplòt

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ဖြုတ်သည်၊ ခွာသည်

ချည်နှောင်ထားသော၊ တွဲဆက်ထားသော သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ထားသောအရာတစ်ခုခုကို ဖြုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်

ဥပမာများ

เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမปลดbplòtปลดbplòt1ဖြုတ်သည်၊ ခွာသည်2ရာထူးမှဖြုတ်သည်၊ ထုတ်ပယ်သည်3စစ်မှုထမ်း/တာဝန်မှ အနားပေးသည်4သော့ဖွင့်သည်၊ လွှတ်ပေးသည်၊ ဖြုတ်သည်5ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်6ဝန်ပေါ့စေသည်၊ သက်သာရာရစေသည်กระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉaกระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉaအင်္ကျီကြယ်သီးเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်หายhǎaiหายhǎai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူသလိုခံစားရသည်၊ ပူလာသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော
သူမသည် အပူသက်သာစေရန် အင်္ကျီကြယ်သီးများကို ဖြုတ်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ကားမမောင်းထွက်မီ သူသည် လက်ဘရိတ်ကိုဖြုတ်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံစစ်ဆေးခဲ့သည်။
စာရွက်စာတမ်းများ ထုတ်ယူရန် ကျွန်တော် အိတ်ကြိုးကို ဖြုတ်လိုက်သည်။
အိမ်ရောက်ရင် ခွေးကို လွှတ်မပေးခင် ခွေးဆွဲကြိုးကို ဖြုတ်ပေးဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
2ကြိယာB1

ရာထူးမှဖြုတ်သည်၊ ထုတ်ပယ်သည်

တစ်စုံတစ်ဦးကို အလုပ်၊ တာဝန် သို့မဟုတ် ရာထူးမှ ဖယ်ရှားသည်

ဥပမာများ

ကုမ္ပဏီက သူ့ကို မနေ့က ရာထူးကနေ ဖယ်ရှားလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
မန်နေဂျာဟာ အမှားများစွာလုပ်ခဲ့တာကြောင့် အလုပ်က ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရပေမဲ့ နစ်နာကြေးတော့ ရရှိခဲ့ပါတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးပြီးနောက် ဘဏ္ဍာရေးမှူးကို တာဝန်ကနေ ချက်ချင်းဖယ်ရှားဖို့ ကော်မတီက ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
မူဝါဒကျရှုံးမှုအတွက် တာဝန်ယူတဲ့အနေနဲ့ ဝန်ကြီးကို ရာထူးကနေ ဖယ်ရှားလိုက်ကြောင်း ဝန်ကြီးချုပ်က ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2

စစ်မှုထမ်း/တာဝန်မှ အနားပေးသည်

တစ်စုံတစ်ဦးကို စစ်မှုထမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ပေးအပ်ထားသော တာဝန်မှ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်

ဥပမာများ

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)กองgɔɔngกองgɔɔng1အပုံ၊ စုပုံ၊ အထပ်2စုပုံသည်၊ ထပ်သည်3အပုံ၊ အစု၊ အဖွဲ့နှင့် ယူနစ်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4ဌာနခွဲ၊ ဌာန၊ အဖွဲ့၊ တပ်ဖွဲ့ประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1တပ်ဖြန့်ထားသည်၊ တာဝန်ကျသည်2တာဝန်ကျနေသော၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသောชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်4အစဉ်၊ အသုတ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ปลดbplòtปลดbplòt1ဖြုတ်သည်၊ ခွာသည်2ရာထူးမှဖြုတ်သည်၊ ထုတ်ပယ်သည်3စစ်မှုထမ်း/တာဝန်မှ အနားပေးသည်4သော့ဖွင့်သည်၊ လွှတ်ပေးသည်၊ ဖြုတ်သည်5ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်6ဝန်ပေါ့စေသည်၊ သက်သာရာရစေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1လကုန်ပိုင်း၊ လကုန်ရက်။2လကုန်ချိန်တွင်။นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ဤတာဝန်ထမ်းဆောင်ဆဲ စစ်သည်တစ်စုသည် ယခုလကုန်တွင် တာဝန်မှ အနားယူခွင့်ရမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သက်တမ်းကုန်ဆုံးပြီးနောက် သူသည် တာဝန်မှ လွတ်မြောက်ခွင့်ရကြောင်း အကြောင်းကြားစာကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
စေတနာ့ဝန်ထမ်းအနေဖြင့် ပညာဆက်လက်သင်ကြားနိုင်ရန်အတွက် ၎င်းအား တာဝန်မှလွှတ်ပေးရန် ကော်မတီက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
စစ်တပ်က နောက်ဆုံးအသုတ် စစ်သည်များကို တာဝန်မှ အနားပေးကြောင်း ကြေညာသောအခါ အများစုမှာ အရပ်သားဘဝသို့ ချက်ချင်းပြန်ရန် ပြင်ဆင်ခဲ့ကြသည်။
4ကြိယာB2

သော့ဖွင့်သည်၊ လွှတ်ပေးသည်၊ ဖြုတ်သည်

သော့ခတ်ထားခြင်း၊ ဖမ်းဆီးထားခြင်း သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်ထားခြင်းတို့မှ တစ်ခုခုကို သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို လွတ်မြောက်စေသည်၊ ဖြုတ်ပေးသည်

ဥပမာများ

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiတာဝန်ရှိသူรีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ปลดbplòtปลดbplòt1ဖြုတ်သည်၊ ခွာသည်2ရာထူးမှဖြုတ်သည်၊ ထုတ်ပယ်သည်3စစ်မှုထမ်း/တာဝန်မှ အနားပေးသည်4သော့ဖွင့်သည်၊ လွှတ်ပေးသည်၊ ဖြုတ်သည်5ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်6ဝန်ပေါ့စေသည်၊ သက်သာရာရစေသည်สลักsà-làkสลักsà-làk1သံမှို၊ ကလန့်ချိတ်၊ မင်းတုံး၊ သော့ချက်2ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်3ချည်နှောင်ခြင်း၊ ပင်/မင်းတုပ်/ချက်ချိတ်ဖြင့် လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ခြင်းประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1ပိတ်မိနေသည်2ကပ်နေသည်၊ စွဲနေသည်3ကြန့်ကြာနေသည်၊ ပိတ်မိနေသည်4စွဲကျန်နေသည်5စွဲလမ်းနေသည်၊ မေ့မရဖြစ်နေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamရေချိုးခန်း၊ အိမ်သာ
အိမ်သာထဲမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ကလေးကို ကူညီဖို့ ဝန်ထမ်းက တံခါးဂျောက်ကို အမြန်ဖြုတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူက စက်ဘီးကို သံကြိုးခတ်ထားတာကနေ ဖြုတ်လိုက်ပြီး အရိပ်ထဲမှာ ရပ်ဖို့ တွန်းသွားခဲ့ပါတယ်။
တောင်တက်သမားဟာ နားနားနေနေနေရာကို ရောက်ပြီးနောက် ကြိုးမှာချိတ်ထားတဲ့ ချိတ် (carabiner) ကို ဖြုတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
အချက်ပေးသံရပ်သွားတာနဲ့ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့က ပတ်တီးကြိုးတွေကနေ သော့တွေကို ဖြုတ်လိုက်ပြီး လူနာကို ဂရုတစိုက် ရွှေ့ပြောင်းပေးခဲ့ပါတယ်။
5ကြိယာB2

ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်

ကန့်သတ်ချက်၊ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းမှုတို့ကို ဖယ်ရှားသည် သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်သည်

ဥပမာများ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ၊ နိုင်ငံတော်အာဏာပိုင်များประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ปลดล็อกbplòt-lɔ́kปลดล็อกbplòt-lɔ́k1သော့ဖွင့်ခြင်း၊ သော့ဖြုတ်ခြင်း2လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အဆင့်များ ဖွင့်ပေးခြင်း3ကန့်သတ်ချက်များကို ရုပ်သိမ်းခြင်း၊ ပိတ်ဆို့မှုလွှတ်ပေးခြင်းข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtကန့်သတ်ချက်၊ ချုပ်ချယ်မှုการเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1ခရီးသွားခြင်း (ယေဘုယျအားဖြင့်)2ခရီးစဉ်บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1တချို့၊ အချို့2တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ အစိတ်အပိုင်းအချို့3တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1လှုံ့ဆော်သည်၊ အားပေးတိုက်တွန်းသည်2လှုံ့ဆော်သည်၊ အစပျိုးပေးသည်3လှုံ့ဆော်ပေးသောท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoအပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ အထင်ကရနေရာများသို့သွားသည်
ခရီးသွားလုပ်ငန်းကို မြှင့်တင်ရန် ခရီးသွားလာမှု ကန့်သတ်ချက်အချို့ကို ပယ်ဖျက်ကြောင်း အစိုးရက ကြေညာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
အကောင့်ပိုင်ရှင်က လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများအားလုံး တင်ပြပြီးနောက် ဘဏ်က အကောင့်ပိတ်ထားမှုကို ပယ်ဖျက်ရန် စဉ်းစားခဲ့သည်။
ခိုင်လုံသော သက်သေအထောက်အထား မလုံလောက်သောကြောင့် ယာယီတင်းကျပ်သည့် အစီအမံများကို ဖယ်ရှားရန် တရားရုံးက အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
ကုန်သွယ်ရေး ဆွေးနွေးပွဲများအတွက် လမ်းခင်းပေးရန် ကော်မတီက အချို့သော ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို ပယ်ဖျက်ရန် အတည်ပြုခဲ့သည်။
6ကြိယာB2

ဝန်ပေါ့စေသည်၊ သက်သာရာရစေသည်

တစ်စုံတစ်ဦးအား ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊ အကြွေး သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခမှ သက်သာရာရစေသည် သို့မဟုတ် လွတ်မြောက်စေသည်

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปล တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bplòt

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——