ชัน
chan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မတ်စောက်သော
မတ်စောက်သော ကုန်းဆင်းကုန်းတက် ရှိခြင်း၊ (သို့) မြင့်မားသော ထောင့်ချိုးဖြင့် နိမ့်ဆင်းသွားခြင်း သို့မဟုတ် မြင့်တက်လာခြင်း။
ဥပမာများ
ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1အတက်လမ်း၊ ဝင်ပေါက်2အမြန်လမ်းတက်ပေါက်วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ชันมากchan mâakชันมากchan mâakအလွန်မတ်စောက်သောเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသော4ခက်ခဲသော၊ အလွန်ပင်ပန်းသော (အလွတ်သဘော)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီဘုရားကိုတက်တဲ့လမ်းက အရမ်းမတ်တယ်၊ လမ်းလျှောက်တက်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
2ကြိယာB2
ခဲသွားသည်၊ ပျစ်ခဲသည် (ဂျယ်လီ/အရောအနှော)
အရည် (သို့) အရောအနှောတစ်ခု ပျစ်လာပြီး ခဲသွားသည် (ဥပမာ - ဂျယ်လီခဲသွားခြင်း)။
ဥပမာများ
พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîng1ပူတင်း အချိုပွဲ2ကစတာပုံစံ အချိုပွဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ชันchanชันchan1မတ်စောက်သော2ခဲသွားသည်၊ ပျစ်ခဲသည် (ဂျယ်လီ/အရောအနှော)3ပျစ်လာသည်၊ အနှစ်ခဲလာသည် (ဟင်းချက်)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'แช่châeแช่châe1စိမ်သည်၊ နှစ်ထားသည်2အရသာသွင်းရန် စိမ်ထားသည်3အေးအောင်ထားသည်၊ ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်သည်4ရေစိုရွှဲနေသည်၊ စိမ့်ဝင်စိုနေသည်ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenရေခဲသေတ္တာประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4အချင့်အဆ (ရှေးဟောင်း/စာပေအသုံး)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး
ပူတင်းကို ရေခဲသေတ္တာထဲတွင် နှစ်နာရီခန့် အအေးခံထားပါက ခဲသွားလိမ့်မည်။
3ကြိယာB2
ပျစ်လာသည်၊ အနှစ်ခဲလာသည် (ဟင်းချက်)
ဟင်းချက်ရာတွင် အရည်များ ပျစ်လာသည် (သို့) အဖတ်များဖြစ်လာသည် (ဥပမာ - ဟင်းရည်အနှစ် ပျစ်လာခြင်း)။
ဥပမာများ
แกงกะทิgaeng gà-tíแกงกะทิgaeng gà-tíအုန်းနို့ဟင်းเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ชันchanชันchan1မတ်စောက်သော2ခဲသွားသည်၊ ပျစ်ခဲသည် (ဂျယ်လီ/အရောအနှော)3ပျစ်လာသည်၊ အနှစ်ခဲလာသည် (ဟင်းချက်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเคี่ยวไฟkîao faiเคี่ยวไฟkîao fai1မီးအေးအေးဖြင့် နှပ်သည်၊ တည်သည်2(အရည်) ကျိုချက်၍ ပျစ်စေသည်၊ ခမ်းစေသည်อ่อนònอ่อนòn1ပျော့ပျောင်းသော2အားနည်းသော3(အရသာ/အရောင်) ဖျော့သော၊ ပေါ့သော4နုနယ်သော၊ အသက်ငယ်သော5အတွေ့အကြုံနုသော6နူးညံ့သော၊ သက်ညှာသော7အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ တန်ဖိုးကျဆင်းသည်นานๆnaan naanนานๆnaan naanရှားရှားပါးပါး၊ အချိန်ကြာမှတစ်ခါ
အုန်းနို့ဟင်းကို မီးအေးအေးနဲ့ အကြာကြီး တည်ထားတာကြောင့် အုန်းနို့တွေ ကွဲစပြုလာတယ်။