ตัดส่วน(dtàt sùuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အစိတ်အပိုင်းကို ဖြတ်ထုတ်သည်
တစ်ခုလုံးမှ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု သို့မဟုတ် အပိုင်းတစ်ပိုင်းကို ဖြတ်ထုတ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]มีดmêetมีดmêetဓားตัดส่วนdtàt sùuanตัดส่วนdtàt sùuan1အစိတ်အပိုင်းကို ဖြတ်ထုတ်သည်2နုတ်ယူသည်၊ ဝေစုယူသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไหม้mâiไหม้mâi1မီးလောင်သည်၊ မီးစွဲသည်2တူးသည်၊ ကျွမ်းသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangပေါင်မုန့်ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပ
သူက ပေါင်မုန့်ရဲ့ တူးနေတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ဓားနဲ့ လှီးထုတ်လိုက်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
နုတ်ယူသည်၊ ဝေစုယူသည်
အမြတ်ငွေ သို့မဟုတ် ပေးချေငွေကဲ့သို့သော စုစုပေါင်းပမာဏမှ အချိုးကျဝေစုကို နုတ်ယူသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngဈေးရောင်းသည်၊ ကုန်ပစ္စည်းရောင်းချသည်ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောตัดส่วนdtàt sùuanตัดส่วนdtàt sùuan1အစိတ်အပိုင်းကို ဖြတ်ထုတ်သည်2နုတ်ယူသည်၊ ဝေစုယူသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกำไรgam raiกำไรgam rai1အကျိုးကျေးဇူး၊ အကျိုးအမြတ် (တင်စားချက်)2မမျှော်လင့်ထားသော အကျိုးအမြတ်3အမြတ်၊ ဘဏ္ဍာရေး အမြတ်အစွန်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoငှားရမ်းခ၊ အိမ်လခร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်
အရောင်းအဝယ်ဖြစ်ပြီးနောက် ဆိုင်ခန်းငှားခပေးရန်အတွက် အမြတ်ထဲမှ ဝေစုတစ်ခုကို ဖယ်ထုတ်ရမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk1ဖြတ်ထုတ်ခြင်း2ဖြတ်တောက်ဖယ်ရှားခြင်း3ဖယ်ထုတ်ခြင်း4တစ်စုံတစ်ဦးကို မိမိဘဝထဲမှ ဖယ်ထုတ်သည်
- ဖြတ်ထုတ်ခြင်း
- ဖြတ်တောက်ဖယ်ရှားခြင်း
- ဖယ်ထုတ်ခြင်း
- တစ်စုံတစ်ဦးကို မိမိဘဝထဲမှ ဖယ်ထုတ်သည်
ครอปkrópครอปkróp1(ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယို) ပုံဖြတ်သည်၊ crop လုပ်သည်2ခါးတိုအင်္ကျီ (crop top)3အတိုဖြတ်ထားသော (အဝတ်အစား)
- (ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယို) ပုံဖြတ်သည်၊ crop လုပ်သည်
- ခါးတိုအင်္ကျီ (crop top)
- အတိုဖြတ်ထားသော (အဝတ်အစား)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตัดส่วนdtàt sùuanตัดส่วนdtàt sùuanအစိတ်အပိုင်းကို ဖြတ်ထုတ်သည်