กำไร

gam rai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

အမြတ်၊ ဘဏ္ဍာရေး အမြတ်အစွန်း

ဝင်ငွေမှ ကုန်ကျစရိတ်နှင့် သုံးစွဲငွေအားလုံးကို နုတ်ပြီးနောက် ကျန်ရှိသောငွေ

ဥပမာများ

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กำไรgam raiกำไรgam rai1အမြတ်၊ ဘဏ္ဍာရေး အမြတ်အစွန်း2[to] make a profit3အကျိုးကျေးဇူး၊ အကျိုးအမြတ် (တင်စားချက်)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်หักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးနေသော၊ ကျိုးပြတ်သော3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6နုတ်၍၊ လျှော့၍ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoငှားရမ်းခ၊ အိမ်လခและláeและláeနှင့်ค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုး3တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှု4ငွေကြေးတန်ဖိုး၊ တန်ဖိုး5ယဉ်ကျေးသော/ခင်မင်ဖွယ် အာလုပ်စကားလုံးวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpကုန်ကြမ်း၊ ပါဝင်ပစ္စည်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
မနှစ်က ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆိုင်လေးဟာ အိမ်လည်ခနဲ့ ကုန်ကြမ်းစရိတ်တွေ နုတ်ပြီးနောက် အမြတ်အနည်းငယ် ရရှိခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เราraoขายkăaiขนมkà-nŏmได้ดีdâai deeแต่dtàeเมื่อmêuuaคำนวณkam-nuuanต้นทุนdtôn tunทั้งtángหมดแล้วmòt láewกำไรgam raiเหลือlĕuuaเพียงpiiangสองsŏngพันpanบาทbàat
ကျွန်တော်တို့ မုန့်တွေ ကောင်းကောင်း ရောင်းရခဲ့ပေမဲ့ ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို တွက်ချက်ပြီးနောက် အမြတ်က ဘတ်နှစ်ထောင်ပဲ ကျန်ပါတော့တယ်။
บริษัทbò-rí-sàtประกาศbprà-gàatว่าwâaกำไรgam raiไตรมาสนี้dtrai-mâat néeเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพราะpráwควบคุมkûap-kumค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiและláeลดlótต้นทุนdtôn tunการขนส่งgaan kŏn sòngได้dâi
အသုံးစရိတ်တွေကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီး သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး စရိတ်တွေကို လျှော့ချနိုင်ခဲ့တာကြောင့် ဒီသုံးလပတ်ရဲ့ အမြတ်ငွေ တိုးလာတယ်လို့ ကုမ္ပဏီက ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
แม้máeยอดขายyôt kăaiจะjàสูงsŏongแต่dtàeถ้าtâaไม่mâiรวมruuamค่าkâaการตลาดgaan dtà-làatค่าแรงkâa raengและláeภาษีpaa-sĕeให้hâiครบถ้วนkróp tûuanกำไรgam raiก็gâwอาจàatถูกtòokประเมินbprà-mernเกินจริงgern jingได้dâi
ရောင်းအား မြင့်မားနေရင်တောင်မှ ဈေးကွက်မြှင့်တင်ရေး စရိတ်၊ လုပ်အားခနဲ့ အခွန်တွေကို အပြည့်အဝ ထည့်မတွက်ထားဘူးဆိုရင် အမြတ်ငွေကို အမှန်ထက် ပိုတွက်ချက်မိနိုင်ပါတယ်။
2ကြိယာB1

[to] make a profit

To earn more money from a business or sale than it costs.

ဥပမာများ

ฉันซื้อเสื้อมาร้อยบาท ขายไปสองร้อยบาท เลยกำไรร้อยบาท
I bought a shirt for one hundred baht and sold it for two hundred, so I made one hundred baht on it.
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ร้านนี้ขายของราคาไม่แพง แต่ก็ยังกำไรเพราะมีลูกค้าเยอะ
This shop sells things cheaply but still makes a profit because it has lots of customers.
ถ้าเราซื้อผลไม้จากสวนโดยตรงมาขาย เราจะกำไรมากกว่าซื้อผ่านพ่อค้าคนกลาง
If we buy fruit directly from the orchard to resell, we will make a bigger profit than if we buy through a middleman.
แม้ยอดขายจะเพิ่มขึ้น แต่เมื่อหักค่าเช่า ค่าแรง และค่าวัตถุดิบแล้ว ร้านก็แทบไม่กำไรเลย
Although sales have increased, the shop barely makes a profit after deducting rent, wages, and ingredient costs.
3နာမ်B2

အကျိုးကျေးဇူး၊ အကျိုးအမြတ် (တင်စားချက်)

တစ်ခုခုလုပ်ခြင်းမှရရှိသော ငွေကြေးမဟုတ်သည့် အကျိုးကျေးဇူး သို့မဟုတ် ကောင်းမွန်သောရလဒ်

ဥပမာများ

ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1စေတနာ့ဝန်ထမ်း (လူ)2စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် လုပ်ကိုင်သည်ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1အတွေ့အကြုံ (အသိပညာ / ကျွမ်းကျင်မှု)2အတွေ့အကြုံ (ဖြစ်ရပ်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်กำไรgam raiกำไรgam rai1အမြတ်၊ ဘဏ္ဍာရေး အမြတ်အစွန်း2[to] make a profit3အကျိုးကျေးဇူး၊ အကျိုးအမြတ် (တင်စားချက်)
ယခုတစ်ကြိမ် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အပိုဆုတစ်ခုအနေနှင့် အတွေ့အကြုံများ ရရှိခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
อ่านหนังสือàan năng-sĕuร่วมกันrûuam ganแม้máeสอบsòpไม่ยากmâi yâakก็gâwยังyangได้dâiมิตรภาพmít-dtrà-pâapเป็นbpenกำไรgam rai
စာမေးပွဲက မခက်ခဲသော်လည်း အတူတူစာကျက်ခြင်းဖြင့် အကျိုးကျေးဇူးတစ်ခုအနေနှင့် ခိုင်မြဲသောသံယောဇဉ်ကို ရရှိသည်။
ถึงจะtĕung jàไม่ได้mâi dâaiตำแหน่งdtam-nàengแต่dtàeทักษะták-sàการพูดgaan pôotที่têeพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunก็gâwถือเป็นtĕu bpenกำไรgam raiจากjàakการแข่งขันgaan kàeng kăn
ရာထူးမရသော်လည်း တိုးတက်လာသော စကားပြောစွမ်းရည်မှာ ပြိုင်ပွဲမှရရှိသည့် အကျိုးကျေးဇူးတစ်ခုဖြစ်သည်။
เดินป่าdern bpàaครั้งนี้kráng néeเราraoเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeความอดทนkwaam òt tonที่têeได้dâiฝึกfèukถือเป็นtĕu bpenกำไรgam raiที่têeคุ้มค่าkúm kâa
ဤတောင်တက်ခရီးမှာ အလွန်ပင်ပန်းသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ လေ့ကျင့်ခဲ့ရသည့် ခံနိုင်ရည်မှာ ထိုက်တန်သော ရလဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ซื้อséuคอร์สkósแล้วláeoได้dâiชั่วโมงchûua-mohngเสริมsěrmฟรีfreeถือว่าtĕuu wâaได้dâiกำไรgam raiเกินคาดgern kâat
သင်တန်းဝယ်ပြီးနောက် အပိုနာရီများကို အခမဲ့ရရှိခဲ့ရာ ၎င်းသည် မမျှော်လင့်ထားသော အကျိုးအမြတ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ได้dâiเจอjerผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanตัวจริงdtuua jingโดยบังเอิญdoi bang-ernในnaiงานngaanเสวนาsăy-wa-naaถือเป็นtĕu bpenกำไรgam raiของkŏngทริปtríp
ဆွေးနွေးပွဲတွင် ကျွမ်းကျင်သူအစစ်အမှန်နှင့် တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် တွေ့ဆုံခဲ့ရခြင်းသည် ခရီးစဉ်အတွက် အပိုဆုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
เราraoไปbpaiประชุมbprà-chumต่างจังหวัดdtàang jang-wàtแล้วláeoเจ้าภาพjâo pâapพาเที่ยวpaa tîaoต่อdtòอีกèekวันหนึ่งwan nèungแบบนี้bàep néeถือว่าtĕuu wâaกำไรgam raiสุดsùtๆ-
ကျွန်တော်တို့ နယ်ကို အစည်းအဝေးသွားခဲ့ပြီး အိမ်ရှင်က နောက်တစ်ရက် ထပ်ပြီး လည်ပတ်ပေးခဲ့တယ်၊ ဒါဟာ တကယ့်ကို အပိုဆုတစ်ခုပါပဲ။
ตั้งใจdtâng jaiไปbpaiซื้อséuหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmเดียวdiiaoแต่dtàeเจอjerโปรbproแถมtăemโน้ตบุ๊กnóht-búkกับgàpส่วนลดsùuan lótเพิ่มpêrmจัดว่าjàt wâaได้dâiกำไรgam raiที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kít
ကျွန်တော် စာအုပ်တစ်အုပ်ပဲ ဝယ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့ပေမဲ့ မှတ်စုစာအုပ် အလကားပေးတဲ့ ပရိုမိုးရှင်းနဲ့ အပိုလျှော့စျေးကို တွေ့ခဲ့တယ်၊ ဒါဟာ မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အပိုဆုတစ်ခုပါပဲ။

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

กำgamกำgam1ဆုပ်ကိုင်သည်2လက်တစ်ဆုပ်စာ (ပမာဏ)3လက်သီးဆုပ်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ဆုပ်5ဘီးအကန့်၊ လှည်းဘီးအကန့်ဆုပ်ကိုင်သည်အပိုင်း 1
+
ไรraiไรrai1မွှား (အလွန်သေးငယ်သော ပင့်ကူမျိုးနွယ်ဝင်ပိုး)2ဘာလဲ (အရပ်သုံး အတိုကောက်)3ဘာ၊ ဘယ်ဟာ (အရပ်သုံး)4စပါးပင်ပေါက် (ဒေသသုံး/စာပေ)မွှား (အလွန်သေးငယ်သော ပင့်ကူမျိုးနွယ်ဝင်ပိုး)အပိုင်း 2
กำไรgam raiกำไรgam raiအမြတ်၊ ဘဏ္ဍာရေး အမြတ်အစွန်းအမြတ်၊ ဘဏ္ဍာရေး အမြတ်အစွန်းစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အမြတ်၊ ဘဏ္ဍာရေး အမြတ်အစွန်း

3အကျိုးကျေးဇူး၊ အကျိုးအမြတ် (တင်စားချက်)