เสียงรบกวน
sĭiang róp guan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဆူညံသံ
မလိုအပ်သော၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော အသံ (ဥပမာ - ဆူညံသံ)
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpမနှစ်သက်ပါ၊ မကြိုက်ပါเสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1ဆူညံသံ2အချက်ပြနှောင့်ယှက်မှု (စီဂနယ်/ဒေတာ)
ကျွန်တော် ဆူညံသံကို မကြိုက်ဘူး။
2နာမ်B2
အချက်ပြနှောင့်ယှက်မှု (စီဂနယ်/ဒေတာ)
ရေဒီယို၊ ရုပ်ပုံ (သို့) ဒေတာ အချက်ပြမှုများတွင် ရှင်းလင်းမှုနှင့် တိကျမှုကို လျော့ကျစေသော မလိုအပ်ဘဲ နှောင့်ယှက်နေသည့်အရာ
ဥပမာများ
คลิปklípคลิปklíp1ဗီဒီယိုအတို2ကလစ် (ညှပ်ကိရိယာ)3ကလစ်ဖြင့် ညှပ်သည်4ကျည်ကတ် (အလွတ်သဘော)5ဗီဒီယိုကလစ် အရေအတွက်ပြစကားလုံးเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอัดàtอัดàt1ဖိသိပ်သည်၊ တင်းကျပ်အောင်လုပ်သည်2ပြည့်ကျပ်နေအောင်ထည့်သည်၊ သိပ်ထည့်သည်3ဓာတ်ပုံထုတ်သည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရိုက်နှက်သည်၊ ထိုးကြိတ်သည်5အများအပြားထည့်သည်၊ အထပ်ထပ်သုံးသည်6(အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1ဆူညံသံ2အချက်ပြနှောင့်ယှက်မှု (စီဂနယ်/ဒေတာ)เยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)
အသံသွင်းထားတဲ့ အသံဖိုင်ထဲမှာ ဆူညံသံတွေ အများကြီးပါနေလို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကြားရဖို့ ခက်ခဲနေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นอยส์nóiนอยส์nói1ဆူညံသံ (noise)၊ မလိုလားအပ်သော အသံ2ဆူညံသံ (noise)၊ (အချက်ပြလှိုင်း/ဒေတာ) ကျပန်းအနှောင့်အယှက်3စိတ်အနှောင့်အယှက်၊ စိတ်ရှုပ်စရာ (ဗန်းစကား)
- ဆူညံသံ (noise)၊ မလိုလားအပ်သော အသံ
- ဆူညံသံ (noise)၊ (အချက်ပြလှိုင်း/ဒေတာ) ကျပန်းအနှောင့်အယှက်
- စိတ်အနှောင့်အယှက်၊ စိတ်ရှုပ်စရာ (ဗန်းစကား)
นอยส์รบกวนnói róp-guanนอยส์รบกวนnói róp-guanအနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော ဆူညံသံ
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော ဆူညံသံ
น้อยส์nóiน้อยส์nói1ဆူညံသံ၊ မလိုအပ်သော အသံ2ရုပ်ပုံဖွာခြင်း၊ ရုပ်ပုံတွင်းမှ အစက်အပြောက်များ
- ဆူညံသံ၊ မလိုအပ်သော အသံ
- ရုပ်ပုံဖွာခြင်း၊ ရုပ်ပုံတွင်းမှ အစက်အပြောက်များ
สัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuan1အနှောင့်အယှက်လှိုင်း၊ အသံဆူညံမှု (အချက်ပြလှိုင်းများတွင်)2အချက်ပြလှိုင်းဖျက်ခြင်း၊ (ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ) လှိုင်းနှောင့်ယှက်ခြင်း
- အနှောင့်အယှက်လှိုင်း၊ အသံဆူညံမှု (အချက်ပြလှိုင်းများတွင်)
- အချက်ပြလှိုင်းဖျက်ခြင်း၊ (ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ) လှိုင်းနှောင့်ယှက်ခြင်း
เสียงอึกทึกsĭang ùk-kà-túkเสียงอึกทึกsĭang ùk-kà-túkဆူညံသံ
ဆူညံသံ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guanဆူညံသံ