ลัด(lát)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဖြတ်လမ်း
ပုံမှန်သွားနေကျလမ်းထက် ပိုတို သို့မဟုတ် ပိုမြန်သောလမ်း
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1ဖြတ်လမ်း2ဖြတ်လမ်းနည်း3ကွန်ပျူတာ ဖြတ်လမ်း (လင့်ခ်/အိုင်ကွန်)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanအိမ်ရောက်သည်เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàaပိုမြန်သော
ဈေးနောက်က ဖြတ်လမ်းကနေ သွားရအောင်၊ ဒါဆို အိမ်ကို ပိုမြန်မြန်ရောက်လိမ့်မယ်။
2ကြိယာA2
ဖြတ်လမ်းမှသွားသည်
ပုံမှန်ထက် ပိုတို သို့မဟုတ် ပိုမြန်သောလမ်းမှ သွားသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เดินลัดdern látเดินลัดdern lát1ဖြတ်လမ်းမှလျှောက်သည်2ဖြတ်လျှောက်သွားသည်ซอยsoiซอยsoi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)
ဈေးကိုသွားရန် လမ်းကြားထဲမှ ဖြတ်လျှောက်ခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB1
အတိုချုံးသော၊ အရှိန်မြှင့်သော
ပုံမှန်နည်းလမ်းထက် ပိုတိုသော သို့မဟုတ် အရှိန်မြှင့်ထားသော (လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်များအတွက် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ขอใช้kŏr cháiขอใช้kŏr chái1တရားဝင် အသုံးပြုခွင့်တောင်းခံသည်2အသုံးပြုခွင့်တောင်းသည်กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1လုပ်ငန်းစဉ်၊ အဆင့်ဆင့်လုပ်ဆောင်မှု2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ နည်းစနစ် (တရားဝင်)ลัดlátลัดlát1ဖြတ်လမ်း2ဖြတ်လမ်းမှသွားသည်3အတိုချုံးသော၊ အရှိန်မြှင့်သောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanစာရွက်စာတမ်းတင်ပြသည်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)ภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
စာရွက်စာတမ်းများကို ယနေ့အတွင်း အပြီးတင်နိုင်ရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြန်လုပ်ငန်းစဉ်ကို အသုံးပြုပါမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตัดผ่านdtàt pàanตัดผ่านdtàt pàan1ဖြတ်သန်းသွားသည်၊ ဖြတ်သွားသည်2ဖြတ်သန်းသည်၊ ဆုံမှတ်ဖြစ်သည်
- ဖြတ်သန်းသွားသည်၊ ဖြတ်သွားသည်
- ဖြတ်သန်းသည်၊ ဆုံမှတ်ဖြစ်သည်
ตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်
- ဖြတ်တောက်သည်
- တိသည်၊ ညှပ်သည်
- ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်
- ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်
- တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)
- နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်
- (လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်