สลัด(sà-làt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ဆလတ်သုပ်
အသီးအရွက်အစိမ်း သို့မဟုတ် အကျက်တို့ကို ရောနှောထားသော ဟင်းလျာ၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် အသား သို့မဟုတ် အခြားအရာများပါဝင်ပြီး အများအားဖြင့် အအေးခံကာ ဆော့စ်ဖြင့်တွဲစားလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กินสลัดgin sà-làtกินสลัดgin sà-làtဆလတ်ရွက်သုပ် စားသည်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံน้ำสลัดงาnám sà-làt ngaaน้ำสลัดงาnám sà-làt ngaaနှမ်းဆော့စ်ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1ဂျပန် (နိုင်ငံ)2ဂျပန် (ဘာသာစကား)3ဂျပန်လူမျိုး4ဂျပန်နှင့်ပတ်သက်သော
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဂျပန်နှမ်းဆော့စ်နဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်သုပ် စားနေတယ်။
2ကြိယာB1
ခါချသည်၊ လွှင့်ပစ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ရုတ်တရက်လှုပ်ခါ၍ ဖယ်ရှားသည် သို့မဟုတ် ခါချသည်၊ လွှင့်ပစ်သည်၊ ခါထုတ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสลัดsà-làtสลัดsà-làt1ဆလတ်သုပ်2ခါချသည်၊ လွှင့်ပစ်သည်ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ဖုန်2လေထုညစ်ညမ်းမှုဆိုင်ရာ အမှုန်အမွှားออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanအိမ်ထဲဝင်သည်
သူက အိမ်ထဲမဝင်ခင် သူ့အင်္ကျီပေါ်က ဖုန်တွေကို ခါထုတ်လိုက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1ခါပစ်သည်၊ ရုတ်တရက်လှုပ်ခါသည်2ခါထုတ်သည်၊ ရုန်းထွက်သည်3(ဆံပင်၊ အဝတ်၊ အလံ) လွင့်လူးသည်၊ ခါသည်4ရုတ်တရက်လှုပ်ရှားသော
- ခါပစ်သည်၊ ရုတ်တရက်လှုပ်ခါသည်
- ခါထုတ်သည်၊ ရုန်းထွက်သည်
- (ဆံပင်၊ အဝတ်၊ အလံ) လွင့်လူးသည်၊ ခါသည်
- ရုတ်တရက်လှုပ်ရှားသော
ปัดbpàtปัดbpàt1ဖုန်ခါသည်၊ သုတ်သည်2ပုတ်ထုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်3ငြင်းပယ်သည်၊ ပယ်ချသည်4မိတ်ကပ် ဖွဖွလိမ်းသည်5(ဖန်သားပြင်တွင်) ပွတ်ဆွဲသည်
- ဖုန်ခါသည်၊ သုတ်သည်
- ပုတ်ထုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်
- ငြင်းပယ်သည်၊ ပယ်ချသည်
- မိတ်ကပ် ဖွဖွလိမ်းသည်
- (ဖန်သားပြင်တွင်) ပွတ်ဆွဲသည်