กาก
gàak
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အဖတ်၊ အနည်၊ အကြွင်းအကျန်
အရည်ကိုစစ်ထုတ်ပြီးနောက် ကျန်ရှိနေသော ကော်ဖီဖတ်၊ သစ်သီးဖတ် သို့မဟုတ် အနည်အနှစ်ကဲ့သို့သော အခဲအကြွင်းအကျန်များ
ဥပမာများ
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumမမေ့ပါနှင့်กรองgrongกรองgrong1စစ်ထုတ်သည်2စစ်ထုတ်ကိရိယာกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...จะมีjà meeจะมีjà meeရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်กากgàakกากgàak1အဖတ်၊ အနည်၊ အကြွင်းအကျန်2စွန့်ပစ်ပစ္စည်း၊ အစအနများ3အညံ့ဆုံးအစိတ်အပိုင်း၊ အသုံးမကျသူ (ရှုတ်ချစကား)4အသုံးမကျသော၊ အဆင့်အတန်းမရှိသော (ဗန်းစကား)ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)
ကော်ဖီကို စစ်ဖို့ မမေ့နဲ့ဦးနော်၊ မဟုတ်ရင် ခွက်ထဲမှာ ကော်ဖီဖတ်တွေ ကျန်နေလိမ့်မယ်။
2နာမ်B1
စွန့်ပစ်ပစ္စည်း၊ အစအနများ
တန်ဖိုးနည်းသည်ဟု ယူဆရသော ဘေးထွက်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အရည်အသွေးနိမ့်ပစ္စည်း၊ ဥပမာ- စက်မှုလုပ်ငန်းစွန့်ပစ်ပစ္စည်း၊ သတ္တုကျိုချက်ရာမှ ထွက်သော ချော်ချေး သို့မဟုတ် အစအနများ
ဥပမာများ
โรงหล่อrohng lòrโรงหล่อrohng lòrသတ္တုပုံသွင်းလုပ်ငန်း၊ သတ္တုကျိုစက်ရုံแยกyâekแยกyâek1ခွဲခြားသည်၊ ပိုင်းခြားသည်2ခွဲခြားသည်၊ ကွဲပြားသည်3လမ်းခွဲသည်4လမ်းဆုံ၊ လမ်းခွ5သီးခြားဖြစ်သောกากgàakกากgàak1အဖတ်၊ အနည်၊ အကြွင်းအကျန်2စွန့်ပစ်ပစ္စည်း၊ အစအနများ3အညံ့ဆုံးအစိတ်အပိုင်း၊ အသုံးမကျသူ (ရှုတ်ချစကား)4အသုံးမကျသော၊ အဆင့်အတန်းမရှိသော (ဗန်းစကား)โลหะloh-hàโลหะloh-hàသတ္တုออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1အချောသတ်ပြီးသားပစ္စည်း၊ ပြီးစီးသွားသောပစ္စည်း2လုပ်ငန်းသုံးပစ္စည်း၊ ပြုပြင်နေဆဲ အစိတ်အပိုင်း3ဖန်တီးမှုလက်ရာ၊ အနုပညာလက်ရာ/ဒီဇိုင်း4တင်ပြရမည့်ရလဒ်၊ အလုပ်ပေးချက်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiပေးပို့ခြင်း၊ လှမ်းပေးခြင်းลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်
သံရည်ကျိုစက်ရုံသည် ဝယ်ယူသူများထံ မပို့ဆောင်မီ သံချေးနှင့် အညစ်အကြေးများကို ထုတ်ကုန်များမှ ဖယ်ရှားသည်။
3နာမ်B2
အညံ့ဆုံးအစိတ်အပိုင်း၊ အသုံးမကျသူ (ရှုတ်ချစကား)
အရာတစ်ခု သို့မဟုတ် အုပ်စုတစ်ခု၏ အဆိုးဆုံး သို့မဟုတ် အညံ့ဆုံးအစိတ်အပိုင်း၊ အရည်အသွေးနိမ့်သည်ဟု ယူဆရသော လူများ သို့မဟုတ် အရာများကို နှိမ့်ချခေါ်ဝေါ်ရာတွင် သုံးနိုင်သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1(... ဟု) ထင်မြင်သည်/ယူဆသည်2[တစ်စုံတစ်ဦး]/[တစ်စုံတစ်ရာ] ကို ... အဖြစ် ရှုမြင်သည်/သတ်မှတ်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)กากgàakกากgàak1အဖတ်၊ အနည်၊ အကြွင်းအကျန်2စွန့်ပစ်ပစ္စည်း၊ အစအနများ3အညံ့ဆုံးအစိတ်အပိုင်း၊ အသုံးမကျသူ (ရှုတ်ချစကား)4အသုံးမကျသော၊ အဆင့်အတန်းမရှိသော (ဗန်းစကား)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1စနစ်ကျသော၊ သပ်ရပ်သော၊ စည်းစနစ်ကျသော2စနစ်တကျ၊ စည်းကမ်းတကျและláeและláeနှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေသည်၊ ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်2စွမ်းရည်မြှင့်တင်ပေးသည်3ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု (ဖြစ်စဉ်)
သူသည် စနစ်တကျ အလုပ်မလုပ်ဘဲ တိုးတက်မှုမရှိသောကြောင့် အဖွဲ့ထဲတွင် အညံ့ဆုံးအဖွဲ့ဝင်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံခဲ့ရသည်။
4နာမဝိသေသနB2
အသုံးမကျသော၊ အဆင့်အတန်းမရှိသော (ဗန်းစကား)
အရည်အသွေးအလွန်ညံ့ဖျင်းသော၊ စိတ်မဝင်စားစရာကောင်းသော သို့မဟုတ် တန်ဖိုးမရှိသော (အလွတ်သဘော ဗန်းစကား၊ စော်ကားရာရောက်နိုင်သည်)
ဥပမာများ
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoဖိနပ်คู่kôoคู่kôo1စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်2တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်3(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး4အစုံ၊ စုံတွဲนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diaoတစ်ရက်တည်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ပြဲသည်၊ ပြတ်သည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်7ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျန်ရစ်သည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)บ่นbònบ่นbòn1အပြစ်ရှာဆူပူသည်၊ ပွစိပွစိပြောသည်2ညည်းညူခြင်း၊ ပွစိပွစိပြောခြင်း3ညည်းတွားသည်၊ ညည်းညူသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်แบรนด์braenแบรนด์braen1ကုန်အမှတ်တံဆိပ်2ကုန်အမှတ်တံဆိပ် ဖန်တီးသည် (ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး)3အမှတ်တံဆိပ်ပုံရိပ်/ဂုဏ်သတင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กากgàakกากgàak1အဖတ်၊ အနည်၊ အကြွင်းအကျန်2စွန့်ပစ်ပစ္စည်း၊ အစအနများ3အညံ့ဆုံးအစိတ်အပိုင်း၊ အသုံးမကျသူ (ရှုတ်ချစကား)4အသုံးမကျသော၊ အဆင့်အတန်းမရှိသော (ဗန်းစကား)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
အဲဒီဖิနပ်က တစ်ရက်တည်းစီးရသေးတယ် ပြတ်သွားလို့ ဒီတံဆိပ်က တကယ်ကို အညံ့စားပဲလို့ သူငယ်ချင်းက ညည်းတွားနေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ง่อยngôiง่อยngôi1ဒုက္ခိတ၊ ကိုယ်အင်္ဂါချို့တဲ့သူ (ရိုင်းစိုင်းသောသုံးနှုန်း)2ညံ့ဖျင်းသော၊ အသုံးမကျသော (ဗန်းစကား)
- ဒုက္ခိတ၊ ကိုယ်အင်္ဂါချို့တဲ့သူ (ရိုင်းစိုင်းသောသုံးနှုန်း)
- ညံ့ဖျင်းသော၊ အသုံးမကျသော (ဗန်းစကား)
เศษsètเศษsèt1အကြွင်း (သင်္ချာ)2ပိုင်းဝေ3အစအန၊ အကျွင်းအကျန်4အစွန်းအစ၊ အကျွင်းအကျန်
- အကြွင်း (သင်္ချာ)
- ပိုင်းဝေ
- အစအန၊ အကျွင်းအကျန်
- အစွန်းအစ၊ အကျွင်းအကျန်
เดนdaynเดนdayn1အကြွင်းအကျန်၊ အနည်အနှစ်2လူ့အောက်တန်းစား၊ လူ့အမှိုက်သရိုက်
- အကြွင်းအကျန်၊ အနည်အနှစ်
- လူ့အောက်တန်းစား၊ လူ့အမှိုက်သရိုက်
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1ညံ့ဖျင်းသော၊ သာမန်ဖြစ်သော၊ အရေးမပါသော2စာကလေး
- ညံ့ဖျင်းသော၊ သာမန်ဖြစ်သော၊ အရေးမပါသော
- စာကလေး
ตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1အနည်၊ အဖတ်2ကျန်ရစ်သောအရာ၊ အရိပ်အယောင်
- အနည်၊ အဖတ်
- ကျန်ရစ်သောအရာ၊ အရိပ်အယောင်