น้ำส้ม

náam-sôm

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

လိမ္မော်ရည်

လိမ္မော်သီးမှ ပြုလုပ်ထားသော ဖျော်ရည်၊ လိမ္မော်ရည်။

ဥပမာများ

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamရေသောက်သည်ส้มsômส้มsôm1လိမ္မော်သီး2လိမ္မော်ရောင်3လိမ္မော်ရောင်ဖြစ်သော4ချဉ်သော (ဒေသိယစကား)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)6ခရေပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအမည်7ယုဇနပင်
မနက်ခင်းမှာ ကျွန်တော် လိမ္မော်ရည် တစ်ခွက် သောက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เด็กๆdèk dèkชอบchôpน้ำส้มnám sômเย็นๆyen yen
ကလေးတွေက လိမ္မော်ရည် အေးအေးကို ကြိုက်ကြတယ်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉน้ำส้มคั้นnáam-sôm-kánสดsòtมาจากmaa-jàakตลาดdtà-làat
မနေ့က ကျွန်တော် ဈေးကနေ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ညှစ်ထားတဲ့ လိမ္မော်ရည် ဝယ်ခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàทำtamน้ำส้มnáam-sômให้hâiดื่มdʉ̀ʉmหลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
မနက်ဖြန်ကျရင် အမေက လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးရင် သောက်ဖို့ လိမ္မော်ရည် လုပ်ပေးလိမ့်မယ်။
2နာမ်A2

ရှာလကာရည်

ရှာလကာရည်။ နေ့စဉ်သုံးတွင် စားပွဲတင်ရှာလကာရည်ကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1လိမ္မော်ရည်2ရှာလကာရည်นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamတုံယမ်း (အချဉ်အစပ် ထိုင်းဟင်းချို)
အမေက တွမ်ယမ်းထဲကို ရှာလကာရည် အနည်းငယ် ထည့်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใช้cháiน้ำส้มnáam-sômหมักmàkผักpàkเพื่อpʉ̂ʉaทำtamดองdɔɔngกินginเองeeng
မနေ့က ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ အချဉ်တည်ဖို့ ရှာလကာရည်ကို သုံးခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuขวดkùuatใหม่màiจากjàakซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt
မနက်ဖြန် စူပါမားကတ်ကနေ ရှာလကာရည် ပုလင်းအသစ်တစ်လုံး ဝယ်ဖို့ မမေ့နဲ့ဦး။
เวลาwee-laaทำยำtam-yamฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpปรับbpràpรสrótด้วยdûuaiน้ำส้มnáam-sômแทนtɛɛnน้ำมะนาวnáam-má-naaoเพราะprɔ́ได้dâaiความเปรี้ยวkwaam-bprîiaoที่tîiคงที่kong-tîiและlɛ́กลิ่นglìnไม่mâiแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
အသုပ်သုပ်တဲ့အခါ ရှာလကာရည်က အချဉ်ဓာတ်ကို တည်ငြိမ်စေပြီး အနံ့လည်း သိပ်မပြင်းတဲ့အတွက် သံပရာရည်အစား ရှာလကာရည်နဲ့ အရသာညှိရတာကို ကျွန်တော် ကြိုက်တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

náam

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာရေအပိုင်း 1
+
ส้มsômส้มsôm1လိမ္မော်သီး2လိမ္မော်ရောင်3လိမ္မော်ရောင်ဖြစ်သော4ချဉ်သော (ဒေသိယစကား)လိမ္မော်သီးအပိုင်း 2
น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sômလိမ္မော်ရည်လိမ္မော်ရည်စကားလုံး