ลวก(lûuak)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ရေနွေးဖျောသည်

အစားအစာများကို ကျက်ရုံမျှ ရေနွေးပူထဲတွင် ခေတ္တနှစ်၍ပြုတ်သည်။

ဥပမာများ

แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံลวกlûuakลวกlûuak1ရေနွေးဖျောသည်2အပူလောင်သည်3ဖြစ်ကတတ်ဆန်းလုပ်သောผักบุ้งpàk bûngผักบุ้งpàk bûng1ကန်စွန်းရွက်2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- အစည်းเร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1ယူသွားသည်၊ သယ်သွားသည်။2ယူသွားလိုက်ပါ၊ ယူလိုက်ပါ။ผัดpàtผัดpàt1မွှေကြော်သည်2မွှေကြော်ဟင်းလျာ3ရွှေ့ဆိုင်းသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်
အမေက ကန်စွန်းရွက်ကို မကြော်ခင် ခဏလေး ရေနွေးဖျောပါတယ်။
2ကြိယာB2

အပူလောင်သည်

ရေနွေးပူ သို့မဟုတ် ရေနွေးငွေ့နှင့် ထိမိခြင်းကြောင့် အပူလောင်စေသည်။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်เดือดdèuuatเดือดdèuuat1ဆူပွက်သည်2အလွန်ပြင်းထန်သော (သို့) ဒေါသထွက်သော3အကြိတ်အနယ်ရှိသော (အားကစား၊ စျေးကွက်)หกใส่hòk sàiหกใส่hòk sàiတစ်စုံတစ်ယောက်/တစ်စုံတစ်ခုအပေါ် ဖိတ်ကျသည်มือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5လက်အစုံပြသင်္ချာပစ္စည်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ลวกlûuakลวกlûuak1ရေနွေးဖျောသည်2အပူလောင်သည်3ဖြစ်ကတတ်ဆန်းလုပ်သောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แผลพุพองplăe pú-pongแผลพุพองplăe pú-pongအရည်ကြည်ဖု သို့မဟုတ် ပြည်တည်နာ
သူသည် ပွက်ပွက်ဆူနေသော စွပ်ပြုတ်ကို သူ့လက်ပေါ်သို့ မှောက်ကျစေခဲ့သဖြင့် အပူလောင်ပြီး ဖုဖောင်းသွားခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2

ဖြစ်ကတတ်ဆန်းလုပ်သော

ဂရုတစိုက်မရှိဘဲ အလျင်စလိုဖြစ်ကတတ်ဆန်း လုပ်ဆောင်မှု။

ဥပမာများ

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเขียนแบบkĭian bàepเขียนแบบkĭian bàep1ပုံကြမ်းဆွဲသည်၊ ပုံစံဆွဲသည်2နည်းပညာပုံကြမ်း၊ ပုံကြမ်းရေးဆွဲခြင်းลวกlûuakลวกlûuak1ရေနွေးဖျောသည်2အပူလောင်သည်3ဖြစ်ကတတ်ဆန်းလုပ်သောๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1အမှား၊ ချို့ယွင်းချက်2မှားယွင်းသည်၊ လွဲချော်သည်3ချို့ယွင်းနေသော၊ မှားယွင်းသောหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)จุดjùtจุดjùt1အစက်၊ အပြောက်2နေရာ၊ အချိန်3အချက်၊ အမြင်4အမှတ်5ဒသမအစက်6အားသာချက်၊ အချက်7မီးညှိသည်၊ မီးထွန်းသည်8အစက် (မျိုးပြပစ္စည်း)9ဒီဂရီ သင်္ကေတ (°)
အလျင်စလိုရေးထားသော အစီရင်ခံစာသည် အမှားများစွာ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ชุ่ยchûiชุ่ยchûiပေါ့ဆသော၊ ဖြစ်ကတတ်ဆန်းလုပ်သော

ပေါ့ဆသော၊ ဖြစ်ကတတ်ဆန်းလုပ်သော

ขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai teeပြီးစလွယ်လုပ်သော၊ ပြီးပြီးရောလုပ်သော

ပြီးစလွယ်လုပ်သော၊ ပြီးပြီးရောလုပ်သော

สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâoပေါ့ဆသော၊ သတိမမူသော

ပေါ့ဆသော၊ သတိမမူသော

สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo ginပြီးစလွယ်လုပ်သော၊ အလျင်စလိုလုပ်သော

ပြီးစလွယ်လုပ်သော၊ အလျင်စလိုလုပ်သော

มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1ပေါ့ဆသော၊ ဖာသိဖာသာလုပ်တတ်သော2အလွယ်လိုက်သည်၊ ဖာသိဖာသာလုပ်သည်
  • ပေါ့ဆသော၊ ဖာသိဖာသာလုပ်တတ်သော
  • အလွယ်လိုက်သည်၊ ဖာသိဖာသာလုပ်သည်