ไฟเบอร์(fai-ber)

Maksud

1Kata NamaB1

fiber; gentian (bahan)

filamen atau bahan seperti benang; termasuk gentian semula jadi atau sintetik yang digunakan dalam tekstil dan bahan; juga digunakan untuk bahan kepingan komposit (FRP) dalam penggunaan biasa

Contoh

เสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gèt ตัวdtuua นี้née ทอtor จากjàak ไฟเบอร์fai-ber สังเคราะห์săng-kráw จึงjeung แห้งhâeng เร็วreo

Jaket ini ditenun daripada gentian sintetik, jadi ia cepat kering.

3 contoh lagi

โรงงานrohng ngaan ใช้chái ไฟเบอร์fai-ber ชนิดchà-nít พิเศษpí-sàyt เพื่อpêuua ทำtam ผ้าpâa ให้hâi แข็งแรงkăeng raeng แต่dtàe ยังคงyang kong ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn

Kilang tersebut menggunakan jenis gentian khas untuk menghasilkan fabrik yang kuat namun fleksibel.

เรือreuua ลำlam นี้née ต่อด้วยdtòr dûuai แผ่นpàen ไฟเบอร์fai-ber เพื่อให้pêuua hâi ลำเรือlam reuua เบาbao และláe ทนต่อton dtòr สนิมsà-nĭm

Bot ini dibina dengan kepingan gentian supaya badan kapalnya ringan dan tahan karat.

เมื่อmêuua ผสมpà-sŏm ไฟเบอร์fai-ber เข้ากับkâo gàp เรซินray-sin จะได้jà dâai วัสดุwát-sà-dù แผ่นpàen ที่têe แข็งแรงkăeng raeng น้ำหนักเบาnám nàk bao เหมาะmòr สำหรับsăm-ràp งานngaan ดัดdàt รูปทรงrôop song ซับซ้อนsáp són

Apabila gentian digabungkan dengan resin, anda akan mendapat bahan kepingan yang kuat dan ringan, sesuai untuk membentuk rupa yang kompleks.

2Kata NamaB1

serat diet; pelawas

komponen tumbuhan yang tidak boleh dicerna (pelawas) yang membantu pencernaan dan kesihatan usus

Contoh

กินgin ผักpàk และláe ผลไม้pŏn-lá-mái เพื่อให้pêuua hâi ได้dâi ไฟเบอร์fai-ber ช่วยให้chûuai hâi ขับถ่ายkàp tàai ดีdee

Makan sayur-sayuran dan buah-buahan untuk mendapatkan serat yang membantu pergerakan usus.

3 contoh lagi

หมอmŏr บอกให้bòk hâi เพิ่มpêrm ไฟเบอร์fai-ber ในnai อาหารaa-hăan เช่นchên ข้าวโอ๊ตkâao óht และláe เมล็ดแฟลกซ์má-lét flàek เพื่อpêuua แก้ท้องผูกgâe tóng pòok

Doktor menasihatkan agar meningkatkan serat dalam diet, seperti oat dan biji flaks, untuk melegakan sembelit.

ถ้าtâa เราrao ดื่มน้ำdèum nám น้อยnói แต่dtàe กินgin ไฟเบอร์fai-ber เยอะyéh อาจàat ทำให้tam hâi แน่นท้องnâen tóng ได้dâi

Jika kita kurang minum air tetapi makan banyak serat, ia boleh menyebabkan perut kembung.

การบริโภคgaan bor-rí-pôhk ไฟเบอร์fai-ber ชนิดchà-nít ละลายน้ำlá-laai náam ช่วยchûuai ชะลอchá-lo การดูดซึมgaan dòot seum น้ำตาลnáam dtaan ส่วนsùuan ไฟเบอร์fai-ber ไม่mâi ละลายน้ำlá-laai náam ช่วยchûuai เพิ่มpêrm กากgàak ในnai ลำไส้lam sâi

Pengambilan serat larut melambatkan penyerapan gula, manakala serat tidak larut menambah jisim dalam usus.

3Kata NamaB2

gentian kaca; plastik bertetulang gentian

Bahan komposit yang diperbuat daripada gentian kaca dalam resin, digunakan dalam pembinaan, alat ganti automotif, dan produk pengguna.

Contoh

กันชนgan chon คันkan นี้née ทำจากtam jàak ไฟเบอร์fai-ber จึงjeung เบาbao และláe ทนฝนton fŏn แดดdàet พอสมควรpor sŏm kuan

Bumper ini diperbuat daripada gentian, jadi ia ringan dan agak tahan cuaca.

3 contoh lagi

ช่างchâng แนะนำให้náe-nam hâi ทำtam หลังคาlăng kaa โรงรถrohng rót ด้วยdûuay ไฟเบอร์fai-ber เพราะpráw ดูแลรักษาdoo lae rák-săa ง่ายngâai

Juruteknik itu mencadangkan bumbung garaj dibuat daripada gentian kerana ia mudah diselenggara.

เรือreuua สปีดโบ๊ตsà-bpèet bóht ลำlam นี้née ใช้chái โครงkrohng ไฟเบอร์fai-ber เสริมแรงsĕrm raeng จึงjeung แข็งแรงkăeng raeng และláe ไม่mâi เป็นสนิมbpen sà-nĭm

Bot laju ini menggunakan badan kapal gentian bertulang, menjadikannya kuat dan bebas karat.

ผู้ผลิตpôo pà-lìt เลือกlêuuak ไฟเบอร์fai-ber ชนิดchà-nít เรซินray-sin คุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong เพื่อให้pêuua hâi ชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yon มีmee น้ำหนักเบาnám nàk bao แต่dtàe คงรูปkong rôop ดีdee

Pengilang memilih gentian resin berkualiti tinggi supaya bahagian kereta adalah ringan namun stabil dari segi dimensi.

4Kata SifatB2

gentian optik (internet/talian); gentian

Berkaitan dengan komunikasi gentian optik, terutamanya sambungan internet kelajuan tinggi (cth. internet gentian); secara tidak rasmi, talian gentian optik itu sendiri.