แฮร์
hɛɛMaksud
1Kata NamaC1
rambut (kata pinjaman; kecantikan/fesyen; dalam kata majmuk)
Kata pinjaman daripada bahasa Inggeris "hair", digunakan terutamanya dalam istilah kecantikan dan salun serta kebanyakannya sebagai sebahagian daripada kata majmuk (cth. แฮร์สไตล์แฮร์สไตล์hɛɛ-sà-dtaigaya rambut 'gaya rambut', แฮร์ครีมแฮร์ครีมhɛɛ-kriimhair cream 'krim rambut'). Ia kurang lazim digunakan berbanding 'ผมผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)' untuk menyebut 'rambut' harian dan jarang digunakan bersendirian.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทาแฮร์ครีมtaa-hɛɛ-kriimทาแฮร์ครีมtaa-hɛɛ-kriimmenyapu krim rambutก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเป่าผมbpào-pǒmเป่าผมbpào-pǒmmengeringkan rambut dengan pengering rambutเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuจัดทรงjàt-songจัดทรงjàt-songmenggayakan rambut; mendandan rambutง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1lebih mudah (daripada sebelumnya)2dengan lebih mudah (daripada sebelumnya)3menjadi lebih mudah
Saya menyapu krim rambut sebelum mengeringkan rambut kerana ia memudahkan penggayaan.
11 contoh lagiPapar kurang
ซาลอนsaa-lonนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangแฮร์ทรีตเมนต์hae trêet-ménสำหรับsăm-ràpผมpŏmแห้งเสียhâeng sĭiaโดยdoiใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panออร์แกนิกo-gae-níkทั้งtángชุดchút
Salun ini terkenal dengan rawatan rambut untuk rambut kering dan rosak, menggunakan set lengkap produk organik.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakทำแฮร์คัลเลอร์tam-hɛɛ-kan-lə̂əโทนเย็นtoon-yenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ระบุrá-bùชัดchátว่าwâaต้องการdtɔ̂ng-gaanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiถนอมtà-nɔ̌ɔmเส้นผมsên-pǒmหลังlǎngการทำสีgaan-tam-sǐi
Dia memilih warna rambut tona sejuk untuk penampilan moden tetapi menyatakan bahawa dia mahukan produk yang melindungi rambut selepas pewarnaan.
วันนี้wan-níiช่างchângแนะนำnɛ́-namแฮร์สไตล์hɛɛ-sà-dtaiใหม่màiที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaเราrao
Hari ini pendandan rambut mengesyorkan gaya rambut baharu yang sesuai dengan bentuk muka saya.
ถ้าtâaผมpǒmแห้งเสียhɛ̂ɛng-sǐiaลองใช้lɔɔng-cháiแฮร์มาสก์hɛɛ-mâatสัปดาห์sàp-daaละláสองsɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungลึกlʉ́k
Jika rambut anda kering dan rosak, cuba gunakan mask rambut dua kali seminggu untuk khasiat yang mendalam.
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangแฮร์คัลเลอร์hɛɛ-kan-lə̂əโทนtoonธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́ช่างchângผสมpà-sǒmสีsǐiได้dâaiกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpสีผมsǐi-pǒmเดิมdəəm
Salun ini terkenal dengan tona warna rambut semula jadi kerana pendandan rambut mengadun warna yang harmoni dengan warna rambut asal anda.
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายแบบtàai-bɛ̀ɛpช่างทำผมchâng-tam-pǒmใช้cháiแฮร์สเปรย์hɛɛ-sà-bpeenเซ็ตsétทรงsongแล้วlɛ́ɛoจบjòpด้วยdûuaiแฮร์เซรั่มhɛɛ-see-râmเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มความเงาpə̂əm-kwaam-ngaoงามngaamโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiหนักnàkผมpǒm
Sebelum sesi penggambaran, pendandan rambut menggunakan semburan rambut untuk menetapkan gaya dan diakhiri dengan serum rambut untuk menambah kilauan tanpa memberatkan rambut.
วันนี้wan-níiช่างchângแนะนำnɛ́-namแฮร์สไตล์hɛɛ-sà-dtaiที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากmâak
Hari ini pendandan rambut mengesyorkan gaya rambut yang sangat sesuai dengan bentuk muka saya.
วันนี้wan-níiช่างchângแนะนำnɛ́-namแฮร์สไตล์hɛɛ-sà-dtaiใหม่màiที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากmâak
Hari ini pendandan rambut mengesyorkan gaya rambut baharu yang sangat sesuai dengan bentuk muka saya.
ก่อนgɔ̀ɔnหนีบผมnìip-pǒmฉันchǎnทาแฮร์ครีมtaa-hɛɛ-kriimเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ให้hâiผมpǒmนุ่มลื่นnûm-lʉ̂ʉn
Sebelum meluruskan rambut, saya menyapu sedikit krim rambut untuk melindungi daripada haba dan menjadikannya licin.
ซาลอนsaa-lonนี้néeเชี่ยวชาญchîiao chaanด้านdâanแฮร์คัลเลอร์hae kan-lerและláeแฮร์ทรีตเมนต์hae trêet-ménโดยdoiใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeอ่อนโยนòn yohnต่อdtòหนังศีรษะnăng sĭi-sà
Salun ini pakar dalam pewarnaan rambut dan rawatan rambut, menggunakan produk yang lembut pada kulit kepala.
งานngaanแฟชั่นโชว์fɛɛ-chân-chooปีนี้bpii-níiเน้นnénคอนเซ็ปต์แฮร์สไตลิงkɔɔ-ná-sép-hɛɛ-dtai-lingแบบbɛ̀ɛpมินิมอลmí-ní-mɔɔnผสมpà-sǒmเทคนิคแฮร์โวลุ่มték-nìk-hɛɛ-woo-lûmเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìให้hâiลุคlúkโดยรวมdooi-ruuam
Pertunjukan fesyen tahun ini menekankan penggayaan rambut minimalis, menggabungkan teknik volum rambut untuk menambah dimensi kepada penampilan keseluruhan.
2Kata NamaC2
Hair; Hare (transliterasi nama keluarga)
Transliterasi bahasa Thai bagi nama keluarga Inggeris Hair atau Hare.
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1baharu; generasi baharu2model baharu; versi baharu3generasi muda; generasi baharuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1jenama (nama/tanda dagangan)2jenama (imej/identiti)แฮร์hɛɛแฮร์hɛɛ1rambut (kata pinjaman; kecantikan/fesyen; dalam kata majmuk)2Hair; Hare (transliterasi nama keluarga)คอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanคอลเล็กชันkɔɔn-lék-chan1koleksi; set barangan yang dikumpul2koleksi fesyen; koleksi bermusim3pengkomputeran: koleksi (struktur/pengumpulan data)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnyaทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanร่วมกับrûuam-gàpร่วมกับrûuam-gàpbersama-sama dengan; berserta denganดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əpereka (orang)ไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thai
Model kasut baharu daripada jenama Hair merupakan koleksi istimewa yang dihasilkan bersama pereka Thailand.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakนักแสดงnák-sà-dɛɛngชื่อchʉ̂ʉแฮร์hɛɛเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngภูมิหลังpuum-lǎngตะวันตกdtà-wan-dtòkของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
Pengarah memilih pelakon bernama Hare untuk menggambarkan latar belakang Barat watak tersebut tanpa penjelasan yang panjang lebar.
ในnaiข่าวkàaoธุรกิจtú-rá-gìtบริษัทbɔɔ-rí-sàtแฮร์hɛɛโฮลดิงส์hoon-dingประกาศbprà-gàatรีriiแบรนด์brɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaทำtamให้ชื่อhái-chʉ̂ʉแฮร์hɛɛจดjòtจำง่ายjam-ngâaiในnaiตลาดdtà-làatเอเชียee-chiiaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dalam berita perniagaan, Hair Holdings mengumumkan penjenamaan semula untuk menjadikan nama ‘Hair’ lebih mudah diingati dalam pasaran Asia.
นักสะสมnák-sà-sǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลายเซ็นlaai-senแฮร์hɛɛบนbonโปสเตอร์bpóot-dtə̂əเวอร์ชันwəə-chânแรกrɛ̂ɛkหาhǎaยากมากyâak-mâakเพราะprɔ́ใช้cháiทับศัพท์táp-sàpนามสกุลnaam-sà-gunอังกฤษang-grìtก่อนgɔ̀ɔnเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Pengumpul berkata tandatangan transliterasi ‘Hare’ pada poster cetakan pertama adalah sangat jarang ditemui, kerana ia menggunakan nama keluarga Inggeris sebelum bertukar kepada bentuk tempatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แฮร์ disebut แฮ?
hɛɛ
- Huruf senyapร์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
hɛɛ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ร์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |