เอี่ยว
ìiaoMaksud
1Kata KerjaB2
terlibat; mempunyai bahagian
terlibat dalam sesuatu, terutamanya mempunyai bahagian, kepentingan, atau kaitan di dalamnya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเอี่ยวìiaoเอี่ยวìiao1terlibat; mempunyai bahagian2bahagian; pegangan; habuan (tidak formal)3satu (dalam permainan dadu)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya tidak mahu mempunyai sebarang penglibatan dalam perkara ini sama sekali.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoบอกว่าbòk wâaตัวเองdtuua engไม่ได้mâi dâaiมีmeeเอี่ยวìiaoกับgàpเงินngernที่têeหายไปhăai bpaiจากjàakบริษัทbò-rí-sàt
Dia berkata dia tidak mempunyai sebarang penglibatan dengan wang yang hilang daripada syarikat itu.
ตำรวจdtam-rùuatสงสัยsŏng săiว่าwâaนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánอาจàatมีmeeเอี่ยวìiaoกับgàpคดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtระดับชาติrá-dàp châat
Polis mengesyaki bahawa ahli politik itu mungkin terlibat dalam kes rasuah nasional.
ถ้าtâaคุณkunเข้าไปkâo bpaiมีmeeเอี่ยวìiaoกับgàpธุรกิจtú-rá-gìtผิดกฎหมายpìt gòt-măaiคุณkunอาจจะàat jàเดือดร้อนdèuuat rónในภายหลังnai paai lăngได้dâi
Jika anda terlibat dengan perniagaan haram, anda mungkin akan menghadapi masalah di kemudian hari.
2Kata NamaB2
bahagian; pegangan; habuan (tidak formal)
Bahagian wang, pemilikan atau keuntungan yang menjadi hak seseorang yang terlibat dalam sesuatu urus niaga atau kegiatan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเอี่ยวìiaoเอี่ยวìiao1terlibat; mempunyai bahagian2bahagian; pegangan; habuan (tidak formal)3satu (dalam permainan dadu)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1separuh; 1/22separuh (daripada [sesuatu]/[seseorang])3sebanyak separuh (50%)ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2penjodoh bilangan untuk bahagian atau porsi3bahagian; kuota4jabatan; bahagian; unit5adapun; mengenai; manakala6per (dalam pecahan)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1separuh (50%)2setengah (penerang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua)
Saya memiliki separuh daripada kedai ini, dan abang atau kakak saya memiliki separuh lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterมีmeeเอี่ยวìiaoในnaiกำไรgam raiจากjàakการขายของgaan kăai kŏngครั้งนี้kráng néeด้วยdûuayเดี๋ยวdĭiaoฉันchănโอนohnส่วนsùuanของkŏngเธอterให้hâi
Awak juga mempunyai bahagian dalam keuntungan daripada jualan ini. Saya akan memindahkan bahagian awak kepada awak.
ก่อนจะgòn jàร่วมลงทุนrûuam long tunเราraoต้องdtôngตกลงกันdtòk long ganให้hâiชัดchátว่าแต่wâa dtàeละláคนkonจะมีjà meeเอี่ยวìiaoในnaiกิจการgìt-jà-gaanกี่gèeเปอร์เซ็นต์bper-sén
Sebelum melabur bersama, kita perlu bersetuju dengan jelas tentang peratusan perniagaan yang akan dimiliki oleh setiap orang.
แม้máeเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiบริหารbò-rí-hăanร้านráanแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeเอี่ยวìiaoในnaiกำไรgam raiตามสัดส่วนdtaam sàt-sùuanเงินngernที่têeลงทุนlong tunไว้wái
Walaupun dia tidak membantu menguruskan kedai, dia masih mendapat bahagian keuntungan mengikut kadar pelaburannya.
3Kata NamaC1
satu (dalam permainan dadu)
nombor satu, khususnya digunakan dalam permainan dadu tradisional atau perjudian.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1menggoncang [sesuatu]2menggoyahkan; merombakลูกเต๋าlôok dtăoลูกเต๋าlôok dtăodaduแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเอี่ยวìiaoเอี่ยวìiao1terlibat; mempunyai bahagian2bahagian; pegangan; habuan (tidak formal)3satu (dalam permainan dadu)
Dia menggoncang dadu dan ia menunjukkan angka satu.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiการเล่นgaan lênไฮโลhai-lohถ้าtâaลูกเต๋าlôok dtăoออกòkเอี่ยวìiaoเจ้ามือjâo meuจะต้องjà dtôngจ่ายเงินjàai ngernตามdtaamกฎgòtที่têeตกลงกันdtòk long ganไว้wái
Dalam permainan Hi-Lo, jika dadu menunjukkan angka satu, penganjur mesti membayar mengikut peraturan yang telah dipersetujui.
นักพนันnák pá-nanรุ่นเก๋าrûn găoหูhŏoไวwaiมากmâakแค่kâeฟังfangเสียงsĭiangลูกเต๋าlôok dtăoกระทบgrà-tópจานjaanก็gâwรู้rúuแล้วláeoว่าwâaจะjàออกòkเอี่ยวìiaoหรือrĕuหกhòk
Penjudi berpengalaman mempunyai pendengaran yang sangat tajam; hanya dengan mendengar bunyi dadu terkena piring, mereka tahu sama ada ia akan menunjukkan angka satu atau enam.
เขาkăoแทงtaengเอี่ยวìiaoไปbpaiตั้งdtângเยอะyéhแต่dtàeลูกเต๋าlôok dtăoดันdanพลิกplíkออกหน้าòk nâaอื่นèunจนหมดjon mòtตัวdtuua
Dia bertaruh besar pada angka satu, tetapi dadu tersebut menunjukkan angka lain, menyebabkan dia kehabisan wang.