ระดับชาติ(rá-dàp châat)
Maksud
1Kata SifatB2
kebangsaan; seluruh negara
berkaitan dengan seluruh negara secara keseluruhan, tidak terhad kepada kawasan tempatan atau serantau
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ระดับชาติrá-dàp châatระดับชาติrá-dàp châat1kebangsaan; seluruh negara2peringkat kebangsaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1membaiki; membetulkan; meminda2mengubah suai; melaraskan3meminda (undang-undang/peraturan)
Ini adalah masalah nasional yang semua orang harus bantu selesaikan.
2Kata NamaB2
peringkat kebangsaan
skop atau tahap yang melibatkan seluruh negara (cth., pada peringkat kebangsaan)
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1menyelesaikan; membaiki; mengatasi masalah2menangani/meringankan; mencari dan membaiki kerosakanเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ระดับชาติrá-dàp châatระดับชาติrá-dàp châat1kebangsaan; seluruh negara2peringkat kebangsaan
Kerajaan mengumumkan dasar baharu untuk menyelesaikan masalah ekonomi di peringkat nasional.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ระดับประเทศrá-dàp bprà-têhtระดับประเทศrá-dàp bprà-têht1nasional; seluruh negara2peringkat kebangsaan
- nasional; seluruh negara
- peringkat kebangsaan
ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1di seluruh negara2berskala seluruh negara; di seluruh negara
- di seluruh negara
- berskala seluruh negara; di seluruh negara
Pecahan Perkataan
+
ระดับชาติrá-dàp châatระดับชาติrá-dàp châatkebangsaan; seluruh negara