เดือดร้อน(dèuuat rón)
Maksud
1Kata KerjaB1
berada dalam kesusahan; mengalami kesukaran; bermasalah
mengalami kesukaran serius atau kesusahan yang memudaratkan kehidupan atau kesejahteraan seseorang
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1berada dalam kesusahan; mengalami kesukaran; bermasalah2terkesan; disusahkan; tergangguเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatair bersihและláeและláedan (kata hubung)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadar
Selepas beberapa hari banjir, keluarga saya mengalami kesusahan yang serius kerana kami kekurangan air bersih dan makanan yang mencukupi.
2Kata KerjaB1
terkesan; disusahkan; terganggu
terkesan secara negatif atau tertimpa kesusahan akibat tindakan seseorang atau suatu keadaan, sering kali mengundang kesulitan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1jiran (orang)2(negara/kawasan) jiranเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1berada dalam kesusahan; mengalami kesukaran; bermasalah2terkesan; disusahkan; tergangguต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatโทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1memberitahu melalui telefon2melaporkan melalui telefon (kepada pihak berkuasa)นิติฯní-dtìนิติฯní-dtì1Fakulti Undang-undang [singk.]2undang-undang; pengajian undang-undang [singk.]
Dia memainkan muzik dengan begitu kuat sehingga jiran-jiran berasa terganggu dan terpaksa menghubungi pejabat pengurusan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón1berada dalam kesusahan; mengalami kesulitan2kesukaran yang teruk; penderitaan
- berada dalam kesusahan; mengalami kesulitan
- kesukaran yang teruk; penderitaan
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1menyengat; pedih dan membakar2berasa tertekan; berasa terganggu
- menyengat; pedih dan membakar
- berasa tertekan; berasa terganggu
ทุกข์túkทุกข์túk1penderitaan; kesengsaraan; kesedihan2menderita; berada dalam tekanan
- penderitaan; kesengsaraan; kesedihan
- menderita; berada dalam tekanan
เป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túktidak gembira; menderita
tidak gembira; menderita
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakmengalami kesusahan; berada dalam masalah besar
mengalami kesusahan; berada dalam masalah besar
Pecahan Perkataan
+
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rónberada dalam kesusahan; mengalami kesukaran; bermasalah