ป่าน(bpàan)

Maksud

1Kata NamaB1

rami (tumbuhan)

tumbuhan Cannabis sativa yang ditanam untuk seratnya; rami

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangป่านbpàanป่านbpàan1rami (tumbuhan)2serat rami; bahan rami3rami; serat kulit kayu (serantau)4belantara; tanah liar (sastera)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1serat pemakanan; serat2gentian (biologi; teknologi)3penjodoh bilangan: ikat; utas/lembar4gentian; filamen; gentian tekstilมาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]ทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâamenenun kain
Penduduk kampung menanam pokok hem untuk menggunakan gentiannya bagi menenun kain.
2Kata NamaB1

serat rami; bahan rami

serat yang diperbuat daripada rami atau tumbuhan serupa, digunakan untuk tali, benang kasar, atau kain kasar

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ป่านbpàanป่านbpàan1rami (tumbuhan)2serat rami; bahan rami3rami; serat kulit kayu (serantau)4belantara; tanah liar (sastera)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhมัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan: ikatan/berkas4otot (anatomi); penjodoh bilangan untuk ototของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; barangan
Penduduk kampung menggunakan gentian hem untuk membuat tali bagi mengikat barang.
3Kata NamaB2

rami; serat kulit kayu (serantau)

rami atau serat kulit kayu kuat yang serupa yang digunakan seperti hem; penggunaan serantau/meluas

Contoh

เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]ป่านbpàanป่านbpàan1rami (tumbuhan)2serat rami; bahan rami3rami; serat kulit kayu (serantau)4belantara; tanah liar (sastera)ราraaราraa1kulat; kulapuk2harga; kos (kuno/sastera)3saya; kami/kita (diraja/kuno, tunggal merendah diri atau jamak diraja)เมmayเมmaymabuk sedikit (slanga)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegapและláeและláedan (kata hubung)ทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Tali ini diperbuat daripada rami, yang sangat kuat dan tahan lama.
4Kata NamaC1

belantara; tanah liar (sastera)

belantara atau kawasan hutan liar; penggunaan sastera/lama

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ลึกléukลึกléuk1lanjut; lewat (waktu/tempoh) [adv.]2rendah (nada); garau (suara)3mendalam; sangat kuat4dalamเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ป่านbpàanป่านbpàan1rami (tumbuhan)2serat rami; bahan rami3rami; serat kulit kayu (serantau)4belantara; tanah liar (sastera)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarเงียบหายไปngîiap hăai bpaiเงียบหายไปngîiap hăai bpaihilang tanpa jejak; tiada khabar berita
Dia berjalan jauh ke dalam hutan belantara yang tidak sampai jalan raya, sehingga bunyi kampung itu hilang.

Perkataan Berkaitan