อ๊อก
ɔ́ɔkMaksud
1Kata KerjaB1
mengimpal (bahasa percakapan)
menyambungkan logam dengan mengimpalnya, terutamanya menggunakan nyalaan gas
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanอ๊อกɔ́ɔkอ๊อกɔ́ɔk1mengimpal (bahasa percakapan)2oksigen3uwek; ughเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2rebar; tetulang besi3keluli4iron (pemukul golf)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; kepungan2selusur; penghadangบ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màirumah baharu
Ayah sedang mengimpal besi untuk membuat pagar rumah baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaอ๊อกɔ́ɔkเหล็กlèkคุณkunต้องdtɔ̂ngใส่หน้ากากsài-nâa-gàakเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแสงsɛ̌ɛngจ้าjâaเข้าตาkâo-dtaa
Apabila mengimpal besi, anda mesti memakai topeng untuk melindungi mata anda daripada cahaya terang.
ช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótใช้cháiวิธีwí-tiiอ๊อกɔ́ɔkเหล็กlèkเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamรอยร้าวrɔɔi-ráaoที่tîiโครงรถkroong-rót
Mekanik kereta itu menggunakan kaedah kimpalan untuk membaiki retakan pada rangka kereta.
การอ๊อกgaan-ɔ́ɔkเหล็กlèkต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรอยเชื่อมrɔɔi-chʉ̂ʉamออกมาɔ̀ɔk-maaเรียบเนียนrîiap-niianและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taan
Mengimpal memerlukan kepakaran yang tinggi supaya kesan kimpalan kelihatan licin dan tahan lama.
2Kata NamaB2
oksigen
oksigen (singkatan tidak rasmi, sering merujuk kepada pam udara untuk akuarium)
Contoh
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoอ๊อกɔ́ɔkอ๊อกɔ́ɔk1mengimpal (bahasa percakapan)2oksigen3uwek; ughในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตู้ปลาdtûu-bplaaตู้ปลาdtûu-bplaatangki ikan; akuariumด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputusอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaหายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jaibernafas
Jangan lupa hidupkan pam oksigen dalam akuarium, jika tidak ikan akan lemas.
3 contoh lagiPapar kurang
ปั๊มbpámอ๊อกɔ́ɔkรุ่นrûnนี้níiทำงานtam-ngaanเงียบngîiapมากmâakเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpตั้งdtângตู้ปลาdtûu-bplaaไว้wáiในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnโดยdooiไม่mâiรบกวนróp-guuanการนอนgaan-nɔɔn
Model pam oksigen ini beroperasi dengan sangat senyap, menjadikannya sesuai untuk diletakkan di dalam bilik tidur tanpa mengganggu tidur.
ถ้าtâaไฟดับfai-dàpนานเกินไปnaan-gəən-bpaiบ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaaจะไม่มีjà-mâi-miiอ๊อกɔ́ɔkซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiปลาคาร์ปbplaa-kâapราคาแพงraa-kaa-pɛɛngตายdtaaiยกyókบ่อbɔ̀ɔได้dâai
Jika gangguan bekalan elektrik berlarutan terlalu lama, kolam ikan tidak akan mempunyai oksigen, yang boleh menyebabkan seluruh kolam ikan koi yang mahal mati.
3Kata SeruB2
uwek; ugh
bunyi tersedak, tercekik, atau muntah
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaได้กลิ่นdâai-glìnได้กลิ่นdâai-glìn1terhidu/terbau [sesuatu]; mengesan bau2merasai/mengesyaki [sesuatu] (kiasan)ขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah; benda tidak berguna (kiasan)เน่าnâoเน่าnâo1busuk; reput; basi2membusuk; mereput; menjadi rosak3korup; rosak (kiasan)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1mengeluarkan bunyi; membuat bising2meniru suara atau bunyiอ๊อกɔ́ɔkอ๊อกɔ́ɔk1mengimpal (bahasa percakapan)2oksigen3uwek; ughเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jànampaknya; kelihatan sepertiอ้วกûuakอ้วกûuak1muntah2muntah; muntahan3menjijikkan; ewwออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Sebaik sahaja dia terhidu bau sampah yang busuk, dia terus mengeluarkan bunyi seperti hendak muntah.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กทารกdèk-taa-rókกินginนมnomอิ่มìmเกินไปgəən-bpaiจนjonร้องrɔ́ɔngอ๊อกɔ́ɔkแล้วlɛ́ɛoแหวะwɛ̀นมnomออกมาɔ̀ɔk-maaเปื้อนbpʉ̂ʉanเสื้อsʉ̂ʉa
Bayi itu minum susu terlalu banyak sehingga dia mengeluarkan bunyi seperti hendak muntah dan memuntahkan susu ke atas bajunya.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kทำเสียงtam-sǐiangอ๊อกɔ́ɔkให้ดูhâi-duuสมจริงsǒm-jingในnaiฉากchàakที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโดนdoonวางยาwaang-yaaพิษpít
Pelakon itu terpaksa berlatih membuat bunyi seperti hendak muntah yang realistik dalam babak di mana watak tersebut diracun.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiหมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatลำคอlam-kɔɔฉันchǎnเผลอplə̌əร้องrɔ́ɔngอ๊อกɔ́ɔkออกมาɔ̀ɔk-maaเพราะprɔ́ที่tîiกดgòtลิ้นlínลงไปlong-bpaiลึกlʉ́kเกินไปgəən-bpai
Semasa doktor sedang memeriksa kerongkong saya, saya tidak sengaja mengeluarkan bunyi seperti hendak muntah kerana kayu penekan lidah itu masuk terlalu dalam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
ɔ́ɔk
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |