แหวะ
wɛ̀Maksud
1Kata SeruA2
eww; yuck
kata seru yang digunakan untuk menyatakan rasa jijik, meluat, atau mual
Contoh
แหวะwɛ̀แหวะwɛ̀1eww; yuck2muntah; menjeluak3membelah; mengelarกลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanอะไรเนี่ยà-rai-nîiaอะไรเนี่ยà-rai-nîiaApa ini?; Apa dah jadi?; Apa benda ni?เหม็นměnเหม็นměn1berbau busuk2mengeluarkan bau busuk; berbauมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Eeuw! Bau apa ini? Busuknya.
3 contoh lagiPapar kurang
Gelinya! Tandas itu sangat kotor sehingga saya tidak mahu menggunakannya.
พอpɔɔเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapอยู่ในyùu-naiชามchaamก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoเธอtəəก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngแหวะwɛ̀ออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
Sebaik sahaja dia melihat lipas di dalam mangkuk mienya, dia terus menjerit "Eeuw!" dengan kuat.
2Kata KerjaB1
muntah; menjeluak
muntah, menjeluak, atau memuntahkan semula (biasanya digunakan apabila merujuk kepada bayi yang memuntahkan susu)
Contoh
ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuแหวะwɛ̀แหวะwɛ̀1eww; yuck2muntah; menjeluak3membelah; mengelarนมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1kotor; bernoda (pada permukaan atau pakaian)2menjadi kotor; terkena kotoran3mengotorkan [sesuatu]; mencomotkan [sesuatu]เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asas
Bayi itu termuntah susu ke atas baju ibunya.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika anda memberi bayi terlalu banyak susu, mereka mungkin akan termuntah semula.
คุณแม่kun-mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngจับjàpลูกlûukเรอrəəหลังlǎngกินginนมnomเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเด็กdèkแหวะwɛ̀
Ibu perlu menyendawakan bayi mereka selepas menyusu untuk mengelakkan mereka daripada termuntah.
อาการaa-gaanแหวะwàeนมnomในnaiเด็กทารกdèk taa-rókเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiในnaiช่วงเดือนchûuang deuuanแรกๆrâek râek
Termuntah susu dalam kalangan bayi adalah perkara biasa dan kerap berlaku semasa beberapa bulan pertama.
3Kata KerjaB2
membelah; mengelar
membelah, mengelar, atau merobek sehingga terbuka (seperti perut atau sesuatu objek)
Contoh
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuatukang masak wanitaแหวะwɛ̀แหวะwɛ̀1eww; yuck2muntah; menjeluak3membelah; mengelarท้องปลาtɔ́ɔng-bplaaท้องปลาtɔ́ɔng-bplaaperut ikanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเอาไส้ao-sâiเอาไส้ao-sâimemilih inti (untuk makanan)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[untuk] memasak; menyediakan makanan
Tukang masak itu membelah perut ikan untuk mengeluarkan isi perutnya sebelum memasak.
3 contoh lagiPapar kurang
โจรjooใช้cháiคัตเตอร์kát-dtə̂əแหวะwɛ̀กระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเพื่อpʉ̂ʉaขโมยkà-mooiของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâa
Pencuri itu menggunakan pemotong kotak untuk membelah beg galas pelancong itu bagi mencuri barang berharga.
ชาวบ้านchaao-bâanแหวะwɛ̀ท้องtɔ́ɔngงูหลามnguu-lǎamเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมันmanกลืนglʉʉnสัตว์sàtอะไรà-raiเข้าไปkâo-bpai
Penduduk kampung membelah perut ular sawa itu untuk melihat haiwan apa yang telah ditelannya.
คนร้ายkon-ráaiใช้cháiมีดmîitแหวะwɛ̀เบาะbɔ̀รถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonเพื่อpʉ̂ʉaขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuข้างในkâang-nai
Penjenayah itu menggunakan pisau untuk membelah tempat duduk motosikal bagi mencuri barang-barang yang tersembunyi di dalamnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ว meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
wɛ̀
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
วะwáวะwá1partikel: menambah penegasan pada penyataan (sangat tidak formal, kasar)2partikel (soalan; sangat tidak formal, kasar): digunakan pada akhir ayat untuk menambah kelancangan/sikappartikel: menambah penegasan pada penyataan (sangat tidak formal, kasar)Bahagian 2
แหวะwɛ̀แหวะwɛ̀eww; yuckeww; yuckPerkataan