เอิร์ก
ə́əkMaksud
1Kata SeruB1
[bunyi] sendawa; mual; tersedak
Perkataan onomatopoeia yang mewakili bunyi sendawa atau bunyi mual/tersedak.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitชวนchuuanชวนchuuan1[untuk] menjemput; mengajak2[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan3mengundang; menggoda; membangkitkan4cenderung menyebabkan; berkemungkinan membangkitkanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไปดูbpai-duuไปดูbpai-duupergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonหนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐifilem hantu; filem seram ghaibด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesamaเอิร์กə́əkเอิร์กə́ək1[bunyi] sendawa; mual; tersedak2alamak; hish (rasa segan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔptidak suka [sesuatu/seseorang]หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐifilem hantu; filem seram ghaibเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia mengajak saya menonton filem seram bersamanya... Erk... Saya sangat tidak suka filem seram.
3 contoh lagiPapar kurang
เอิร์กêrkทำไมtam maiเธอterถึงtĕungเอาaoรูปrôopสมัยsà-măiฉันchănอ้วนๆûuan ûuanมาmaaให้hâiทุกคนtúk konดูdoo
Erk! Mengapa awak tunjukkan kepada semua orang gambar lama saya semasa saya gemuk?
พอpɔɔเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiส่งsòngผิดpìtกลุ่มglùmแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛคิดkítในใจnai-jaiว่าwâaเอิร์กə́əkอยากจะyàak-jàมุดดินmút-dinหนีnǐiไปเลยbpai-ləəi
Selepas menyedari saya menghantar mesej ke sembang kumpulan yang salah, apa yang saya fikirkan hanyalah 'erk,' saya hanya mahu menghilangkan diri ke dalam tanah.
เจ้านายjâo-naaiพยายามpá-yaa-yaamเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiขำkǎmเลยləəiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumน่าอึดอัดnâa-ʉ̀t-àtจนjonทุกคนtúk-konอุทานù-taanในใจnai-jaiว่าwâaเอิร์กə́ək
Bos cuba menceritakan jenaka tetapi tiada sesiapa yang ketawa. Suasana di dalam bilik mesyuarat sangat kekok sehingga semua orang berseru 'erk' di dalam hati.
2Kata SeruB2
alamak; hish (rasa segan)
Kata seru yang menunjukkan rasa janggal, segan, atau jijik yang ringan sebagai tindak balas terhadap sesuatu yang tidak selesa.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitชวนchuuanชวนchuuan1[untuk] menjemput; mengajak2[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan3mengundang; menggoda; membangkitkan4cenderung menyebabkan; berkemungkinan membangkitkanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไปดูbpai-duuไปดูbpai-duupergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonหนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐifilem hantu; filem seram ghaibด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesamaเอิร์กə́əkเอิร์กə́ək1[bunyi] sendawa; mual; tersedak2alamak; hish (rasa segan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔptidak suka [sesuatu/seseorang]หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐifilem hantu; filem seram ghaibเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia mengajak saya menonton filem seram bersamanya... Erk... Saya sangat tidak suka filem seram.
3 contoh lagiPapar kurang
เอิร์กêrkทำไมtam maiเธอterถึงtĕungเอาaoรูปrôopสมัยsà-măiฉันchănอ้วนๆûuan ûuanมาmaaให้hâiทุกคนtúk konดูdoo
Erk! Mengapa awak tunjukkan kepada semua orang gambar lama saya semasa saya gemuk?
พอpɔɔเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiส่งsòngผิดpìtกลุ่มglùmแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛคิดkítในใจnai-jaiว่าwâaเอิร์กə́əkอยากจะyàak-jàมุดดินmút-dinหนีnǐiไปเลยbpai-ləəi
Selepas menyedari saya menghantar mesej ke sembang kumpulan yang salah, apa yang saya fikirkan hanyalah 'erk,' saya hanya mahu menghilangkan diri ke dalam tanah.
เจ้านายjâo-naaiพยายามpá-yaa-yaamเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiขำkǎmเลยləəiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumน่าอึดอัดnâa-ʉ̀t-àtจนjonทุกคนtúk-konอุทานù-taanในใจnai-jaiว่าwâaเอิร์กə́ək
Bos cuba menceritakan jenaka tetapi tiada sesiapa yang ketawa. Suasana di dalam bilik mesyuarat sangat kekok sehingga semua orang berseru 'erk' di dalam hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เอิร์ก disebut เอิ๊ก?
ə́ək
- Huruf senyapร์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis เอิ๊ก (ə́ək). Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
HasilNada sebutan
Nada Tinggi
ə́ək
Bermula tinggi dan terus naik.
Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis เอิ๊ก (ə́ək).
ร์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.