ได้กลิ่น(dâai glìn)

Maksud

1Kata KerjaA2

terhidu/terbau [sesuatu]; mengesan bau

menyedari atau mengesan bau; terhidu bau sesuatu

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1terhidu/terbau [sesuatu]; mengesan bau2merasai/mengesyaki [sesuatu] (kiasan)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakanan
Saya terhidu bau makanan.
2Kata KerjaB2

merasai/mengesyaki [sesuatu] (kiasan)

merasai atau mengesyaki sesuatu daripada petanda, seolah-olah menghidunya, selalunya melibatkan masalah, bahaya, atau peluang

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1terhidu/terbau [sesuatu]; mengesan bau2merasai/mengesyaki [sesuatu] (kiasan)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak pelik; agak ganjil2pelik/tidak kena; mencurigakan (kolokial)3secara ganjil; dengan cara yang pelikเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1pelan; rancangan; strategi2muslihat; komplot (selalunya negatif)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Saya mula merasakan sesuatu yang pelik tentang rancangannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuBahagian 1
+
กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanBahagian 2
ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìnterhidu/terbau [sesuatu]; mengesan bau