พิษ

pít

Maksud

1Kata NamaA2

racun; toksin; bisa

Bahan memudaratkan yang boleh menyebabkan penyakit atau kematian apabila masuk ke dalam badan (termasuk bisa haiwan, toksin tumbuhan, bahan kimia).

Contoh

เห็ดhètเห็ดhèt1cendawan; kulat (yang boleh dimakan)2penjodoh bilangan: cendawanบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítbeberapa jenis; jenis tertentuมีพิษmee pítมีพิษmee pít1berbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)2toksik; beracun (untuk bahan/material)3berniat jahat; toksik (kiasan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya2berbahaya
Sesetengah cendawan mengandungi racun; memakannya adalah berbahaya.
2Kata NamaB1

ketoksikan; kesan memudaratkan

Kesan atau sifat yang menyebabkan bahaya, kecederaan atau tindak balas buruk.

Contoh

ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejenนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)มีพิษmee pítมีพิษmee pít1berbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)2toksik; beracun (untuk bahan/material)3berniat jahat; toksik (kiasan)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaกระเพาะgrà-pɔ́กระเพาะgrà-pɔ́1perut (organ)2perut haiwan (babat)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Ubat ini terlalu kuat dan mungkin mempunyai kesan berbahaya pada perut jika diambil dalam jumlah yang banyak.
3Kata NamaB2

kesan buruk; akibat memudaratkan

Kesan negatif atau akibat dari segi kiasan (cth. kesan buruk akibat gosip atau tekanan).

Contoh

คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1bergosip; mengumpat2mengumpat; gosipทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatมีพิษmee pítมีพิษmee pít1berbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)2toksik; beracun (untuk bahan/material)3berniat jahat; toksik (kiasan)และláeและláedan (kata hubung)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaimempercayai; bergantung kepadaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Gosip menjadikan suasana tempat kerja toksik dan tiada sesiapa yang mempercayai satu sama lain.
4Kata NamaC1

penyakit; rabies (dalam kata majmuk)

Digunakan dalam kata majmuk untuk menamakan penyakit atau keadaan patologi tertentu (cth. พิษสุนัขบ้าพิษสุนัขบ้าpít sù-nák bâarabies; penyakit anjing gila 'rabies', พิษไข้พิษไข้pít kâieffects of a high fever 'demam teruk').

Contoh

หมาบ้านmăa bâanหมาบ้านmăa bâan1anjing baka campuran/tempatan (kasual)2anjing peliharaan; anjing domestikข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran4orang atau tempat di sebelahถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1mengadili; memutuskan2mendiagnosis3menentukan; memutuskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพิษสุนัขบ้าpít sù-nák bâaพิษสุนัขบ้าpít sù-nák bâarabies; penyakit anjing gilaเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik; tuan punya2pemegang; pembawa3orang yang berkenaan; pihak yang berhakจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaimembawa (seseorang ke suatu tempat)ฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seenmemvaksin; divaksinasiด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2segera; ekspres (perkhidmatan/kelas)3dengan segera; tergesa-gesa
Anjing jiran itu disahkan menghidap rabies, jadi pemiliknya bergegas untuk mendapatkan vaksin untuknya.

Perkataan Berkaitan