พิษ
pítMaksud
1Kata NamaA2
racun; toksin; bisa
Bahan memudaratkan yang boleh menyebabkan penyakit atau kematian apabila masuk ke dalam badan (termasuk bisa haiwan, toksin tumbuhan, bahan kimia).
Contoh
เห็ดhètเห็ดhèt1cendawan; kulat (yang boleh dimakan)2penjodoh bilangan: ดอกบางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítbeberapa jenis; jenis tertentuมีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1berbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)2toksik; beracun (untuk bahan/material)3berniat jahat; toksik (kiasan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya2berbahaya
Sesetengah cendawan mengandungi racun; memakannya adalah berbahaya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoโดนdoonแมลงmá-lɛɛngกัดgàtและlɛ́กลัวว่าgluua-wâaมีพิษmii-pítจึงjʉngรีบrîipไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Dia digigit serangga dan takut ia berbisa, jadi dia bergegas ke hospital.
Kita harus menjauhkan bahan kimia toksik daripada kanak-kanak.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพิษpítจากjàakงูnguuชนิดchá-nítนี้níiออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítต่อdtɔ̀ɔระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Doktor menjelaskan bahawa bisa ular ini bertindak pantas terhadap sistem saraf.
2Kata NamaB1
ketoksikan; kesan memudaratkan
Kesan atau sifat yang menyebabkan bahaya, kecederaan atau tindak balas buruk.
Contoh
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1berbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)2toksik; beracun (untuk bahan/material)3berniat jahat; toksik (kiasan)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5memperbaharui; melanjutkanกระเพาะgrà-pɔ́กระเพาะgrà-pɔ́1perut (organ)2perut haiwan (babat)ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Ubat ini terlalu kuat dan mungkin mempunyai kesan berbahaya pada perut jika diambil dalam jumlah yang banyak.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoใช้cháiครีมkriimแล้วlɛ́ɛoเกิดgə̀ətผื่นpʉ̀ʉnขึ้นkʉ̂nแพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangที่tîiเป็นพิษbpen-pítจากjàakส่วนผสมsùuan-pà-sǒmบางbaangตัวdtuua
Dia menggunakan krim itu dan mengalami ruam; doktor berkata ia adalah kesan sampingan yang berbahaya daripada beberapa bahan.
ควันkwanจากjàakการเผาgaan-pǎoขยะkà-yàมีพิษmii-pítต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpหายใจhǎai-jaiทำให้tam-hâiไอaiและlɛ́แสบตาsɛ̀ɛp-dtaa
Asap daripada pembakaran sampah mempunyai kesan berbahaya kepada sistem pernafasan, menyebabkan batuk dan kerengsaan mata.
การสัมผัสgaan-sǎm-pàtสารทำความสะอาดsǎan-tam-kwaam-sà-àatเข้มข้นkêm-kônเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatก่อgɔ̀ɔพิษpítต่อdtɔ̀ɔผิวหนังpǐu-nǎngและlɛ́ตับdtàpจึงjʉngต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamถุงมือtǔng-mʉʉ
Pendedahan berpanjangan kepada ejen pembersih pekat boleh memberi kesan merosakkan pada kulit dan hati, jadi sarung tangan mesti dipakai.
3Kata NamaB2
kesan buruk; akibat memudaratkan
Kesan negatif atau akibat dari segi kiasan (cth. kesan buruk akibat gosip atau tekanan).
Contoh
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahซุบซิบนินทาsúp-síp-nin-taaซุบซิบนินทาsúp-síp-nin-taa1bergosip; mengumpat2mengumpat; gosipทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaantempat kerja; pejabatมีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1berbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)2toksik; beracun (untuk bahan/material)3berniat jahat; toksik (kiasan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jaimempercayai; bergantung kepadaกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Gosip menjadikan suasana tempat kerja toksik dan tiada sesiapa yang mempercayai satu sama lain.
3 contoh lagiPapar kurang
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmมีพิษmii-pítต่อdtɔ̀ɔจิตใจjìt-jaiจนjonเธอtəəไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam-à-raiเลยləəi
Tekanan yang terkumpul memberi kesan beracun kepada minda, sehingga dia tidak mahu melakukan apa-apa.
คำพูดkam pôotประชดประชันbprà-chót bprà-chanซ้ำๆsám-sámทิ้งtíngพิษpítไว้wáiในnaiความสัมพันธ์kwaam săm-panจนjonยากyâakจะjàเยียวยาyiiao yaa
Sarkasme yang berulang kali meninggalkan sisa toksik dalam hubungan, menjadikannya sukar untuk dipulihkan.
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiแพร่prɛ̂ɛไปทั่วbpai-tûuaชุมชนchum-chonเริ่มrə̂əmปล่อยbplɔ̀iพิษpítทำให้tam-hâiคนkonแบ่งbɛ̀ngฝักfàkแบ่งฝ่ายbɛ̀ng-fàaiและlɛ́มองmɔɔngกันganอย่างyàangระแวงrá-wɛɛng
Khabar angin yang tersebar di seluruh komuniti mula melepaskan racunnya, menyebabkan orang ramai berpecah belah dan memandang satu sama lain dengan curiga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ษ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pít
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |