ทำเสียง(tam sĭiang)
Maksud
1Kata KerjaA2
mengeluarkan bunyi; membuat bising
menghasilkan bunyi atau membuat bising, sama ada secara sengaja atau tidak
2Kata KerjaB1
meniru suara atau bunyi
mengeluarkan suara atau bunyi yang tertentu menggunakan suara atau mulut, lazimnya untuk meniru seseorang atau sesuatu
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1mengeluarkan bunyi; membuat bising2meniru suara atau bunyi3menyumbangkan suara watak; melakonkan suara (tidak rasmi)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)
Adik lelaki saya suka membuat bunyi kereta api apabila dia bermain dengan mainannya.
3Kata KerjaB2
menyumbangkan suara watak; melakonkan suara (tidak rasmi)
melakonkan suara untuk sesuatu watak (secara tidak rasmi; bertindih dengan พากย์เสียงพากย์เสียงpâak sĭiang1mengalih suara; menjadi suara latar; melakukan lakonan suara2alih suara; suara latar; lakonan suara (perbuatan/trek))
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1mengeluarkan bunyi; membuat bising2meniru suara atau bunyi3menyumbangkan suara watak; melakonkan suara (tidak rasmi)ตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuun1watak kartun / animasi2maskot / watak berkostumได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)
Adik lelaki saya sangat berbakat; dia boleh meniru suara banyak watak kartun.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เลียนเสียงliian sĭiangเลียนเสียงliian sĭiangmeniru bunyi; mengajuk
meniru bunyi; mengajuk
ส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiang1mengeluarkan bunyi; membuat bising; melaung2menyuarakan [sokongan/bantahan]; membuat undian suara
- mengeluarkan bunyi; membuat bising; melaung
- menyuarakan [sokongan/bantahan]; membuat undian suara
พากย์เสียงpâak sĭiangพากย์เสียงpâak sĭiang1mengalih suara; menjadi suara latar; melakukan lakonan suara2alih suara; suara latar; lakonan suara (perbuatan/trek)
- mengalih suara; menjadi suara latar; melakukan lakonan suara
- alih suara; suara latar; lakonan suara (perbuatan/trek)
ดัดเสียงdàt sĭangดัดเสียงdàt sĭangmengubah suara; membuat-buat suara
mengubah suara; membuat-buat suara
Pecahan Perkataan
+
ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiangmengeluarkan bunyi; membuat bising