หลอน
lŏn
Maksud
1Kata NamaB1
menyeramkan; menakutkan
Menyebabkan perasaan menakutkan atau menyeramkan; membuatkan meremang bulu roma.
Contoh
หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕefilem hantu; filem seram ghaibเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้หลอนnée lŏnมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Filem hantu ini sangat menyeramkan.
2Kata NamaB2
berhalusinasi; berasa dihantui
Melihat, mendengar, atau merasakan perkara yang tidak nyata, atau berasa terganggu seolah-olah oleh hantu atau ketakutan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nontidak tidur; belum tidurมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukหลอนlŏnหลอนlŏn1menyeramkan; menakutkan2berhalusinasi; berasa dihantui3menghantui; meresahkan4menghantui fikiran; melekat di ingatanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaammengekori; berjalan mengikut
Dia tidak tidur selama dua hari, jadi sekarang dia mula berhalusinasi bahawa ada seseorang yang mengekorinya.
3Kata NamaB2
menghantui; meresahkan
Menerangkan tentang seseorang atau sesuatu yang berasa terganggu, seolah-olah oleh hantu; meresahkan fikiran.
Contoh
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yกลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangrumah terbengkalai; rumah terbiarหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกหลอนróo-sèuk lŏnๆ-มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; berterusan
Sejak dia pulang dari rumah terbiar itu, dia berasa seram sejuk.
4Kata NamaB2
menghantui fikiran; melekat di ingatan
terus terngiang-ngiang dalam fikiran sehingga mengganggu atau mengerikan (cth., imej atau frasa yang sukar dilupakan)
Contoh
ภาพข่าวpâap kàaoภาพข่าวpâap kàaofoto berita; rakaman beritaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadi; awal hari iniยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanหลอนlŏnหลอนlŏn1menyeramkan; menakutkan2berhalusinasi; berasa dihantui3menghantui; meresahkan4menghantui fikiran; melekat di ingatanอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1belum sembuh (daripada penyakit)2tidak hilang; belum lenyap
Imej kemalangan dalam berita pagi tadi terus menghantui fikiran saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ประสาทหลอนbprà-sàat lŏnประสาทหลอนbprà-sàat lŏn1berhalusinasi2halusinasi
- berhalusinasi
- halusinasi
น่าขนลุกnâa kŏn lúkน่าขนลุกnâa kŏn lúkmenyeramkan; menakutkan
menyeramkan; menakutkan
ติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa1kekal jelas dalam ingatan; tidak dapat dilupakan (bagi imej atau kejadian)2cantuman tunas (hortikultur)
- kekal jelas dalam ingatan; tidak dapat dilupakan (bagi imej atau kejadian)
- cantuman tunas (hortikultur)
น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; menyeramkan2sangat; teruk; amat sangat
- menakutkan; menyeramkan
- sangat; teruk; amat sangat
ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏomudah diingati; terngiang-ngiang (melodi; frasa)
mudah diingati; terngiang-ngiang (melodi; frasa)