กระซิบ
grà-síp
Maksud
1Kata KerjaA2
berbisik
Bercakap dengan sangat perlahan supaya hanya individu yang dituju atau sebilangan kecil orang sahaja dapat mendengarnya.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatกระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1berbisik2berbisik (kiasan)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]คุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)
Di perpustakaan, kita mesti berbisik apabila bercakap.
2Kata KerjaB1
berbisik (kiasan)
Berkomunikasi secara tertutup atau berahsia; memberi bayangan secara diam-diam (cth., berita, khabar angin).
Contoh
มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangกระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1berbisik2berbisik (kiasan)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihak
Seseorang secara senyap-senyap membayangkan khabar angin bahawa bos akan berpindah jabatan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กระซิบgrà-sípกระซิบgrà-sípberbisik