แวบเข้ามา(wáep kâo maa)
Maksud
1Kata KerjaB1
terlintas dalam fikiran [seseorang]
berlakunya keadaan di mana suatu idea, fikiran, atau ingatan muncul secara tiba-tiba dalam fikiran [seseorang].
Contoh
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; secara mengejut; tanpa sebab yang munasabahก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1terlintas dalam fikiran [seseorang]2singgah sebentar [di suatu tempat]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utama
Tiba-tiba, satu fikiran terlintas di minda saya.
2Kata KerjaB1
singgah sebentar [di suatu tempat]
membuat lawatan yang singkat dan mengejut; singgah [di suatu tempat] untuk seketika.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanแวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1terlintas dalam fikiran [seseorang]2singgah sebentar [di suatu tempat]หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Semalam, kawan saya singgah sebentar untuk berjumpa saya di rumah saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แวบขึ้นมาwáep kêun maaแวบขึ้นมาwáep kêun maaterlintas di fikiran secara tiba-tiba
terlintas di fikiran secara tiba-tiba
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1muncul tiba-tiba; timbul2terlintas di fikiran; muncul tiba-tiba
- muncul tiba-tiba; timbul
- terlintas di fikiran; muncul tiba-tiba
ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1hanyut / terapung menuju2[tentang bunyi/bau] melayang / dibawa angin3[kiasan] terlintas (dalam fikiran); terbayang
- hanyut / terapung menuju
- [tentang bunyi/bau] melayang / dibawa angin
- [kiasan] terlintas (dalam fikiran); terbayang
นึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâaiนึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâaitiba-tiba teringat; teringat semula
tiba-tiba teringat; teringat semula
Pecahan Perkataan
+
แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maaterlintas dalam fikiran [seseorang]