เข้าเวร(kâo ween)
Maksud
1Kata KerjaB2
bertugas; mengambil syif/giliran
menjalankan tempoh tugas yang dijadualkan mengikut jadual giliran tugas, seperti di hospital, balai polis, atau pondok pengawal
Contoh
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1jururawat2merawat; menjagaคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1bertugas; mengambil syif/giliran2mengambil giliran bertugasดึกdèukดึกdèuk1lewat malam; lewat2lewat malamที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospital
Kakak saya seorang jururawat; malam ini dia perlu bertugas syif malam di hospital.
2Kata KerjaB2
mengambil giliran bertugas
menjalankan tugas yang ditetapkan sebagai sebahagian daripada penggiliran (cth. pelajar, sami, atau kakitangan mengambil giliran mereka)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1bertugas; mengambil syif/giliran2mengambil giliran bertugasทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2membersih; membuat pembersihanห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianbilik darjah
Hari ini, giliran kumpulan saya untuk bertugas membersihkan bilik darjah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo weenbertugas; mengambil syif/giliran