พรึ่บ

prûp

Maksud

1Kata NamaB1

tiba-tiba serentak; secara beramai-ramai

Adverba onomatopoetik: digunakan apabila banyak benda muncul, bergerak, atau berlaku secara serentak dan tiba-tiba. Contoh: คนลุกขึ้นพรึ่บ

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikเวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1kelab peminat (kumpulan/komuniti terancang)2pangkalan peminat; peminat secara kolektif3peminat (ahli/penyokong)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăailampu picitมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)พรึ่บprûpพรึ่บprûp1tiba-tiba serentak; secara beramai-ramai2[!] menandakan kejadian beramai-ramai secara tiba-tiba
Apabila penyanyi itu naik ke atas pentas, kelab peminat menyalakan lampu suluh telefon mereka secara serentak.
2Kata NamaB1

[!] menandakan kejadian beramai-ramai secara tiba-tiba

Kata seru yang digunakan untuk menekankan bahawa banyak perkara berlaku secara serentak dan tiba-tiba, dan bukannya untuk menyatakan emosi peribadi.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)พรึ่บprûpพรึ่บprûp1tiba-tiba serentak; secara beramai-ramai2[!] menandakan kejadian beramai-ramai secara tiba-tiba
Apabila saya menghidupkan telefon saya pagi ini, mesej masuk mencurah-curah. Puff!

Perkataan Berkaitan