แปลกๆ
bplàek bplàek
Maksud
1Kata NamaA2
agak pelik; agak ganjil
agak atau jelas kelihatan luar biasa; tidak begitu normal
Contoh
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1air rebusan; stok2sup jernih (air rebusan)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak pelik; agak ganjil2pelik/tidak kena; mencurigakan (kolokial)3secara ganjil; dengan cara yang pelik
Mangkuk sup ini mempunyai rasa yang pelik.
2Kata NamaB1
pelik/tidak kena; mencurigakan (kolokial)
kelihatan tidak kena atau agak meragukan dalam cara yang menimbulkan syak wasangka
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ฟังดูfang dooฟังดูfang dookedengaran; seolah-olah (melalui pendengaran)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak pelik; agak ganjil2pelik/tidak kena; mencurigakan (kolokial)3secara ganjil; dengan cara yang pelikนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Cerita yang dia ceritakan kedengaran agak mencurigakan.
3Kata NamaB1
secara ganjil; dengan cara yang pelik
dengan cara yang luar biasa atau ganjil
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak pelik; agak ganjil2pelik/tidak kena; mencurigakan (kolokial)3secara ganjil; dengan cara yang pelik
Mengapa anda membuat muka yang pelik hari ini?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พิลึกๆpí-léuk pí-léukพิลึกๆpí-léuk pí-léuk1agak pelik; ganjil2secara pelik; dengan cara yang ganjil
- agak pelik; ganjil
- secara pelik; dengan cara yang ganjil
ประหลาดๆbprà-làat bprà-làatประหลาดๆbprà-làat bprà-làat1pelik; aneh; ganjil2secara pelik; dengan cara yang aneh
- pelik; aneh; ganjil
- secara pelik; dengan cara yang aneh
เพี้ยนๆpían píanเพี้ยนๆpían pían1agak eksentrik; sedikit pelik (basahan)2sumbang; lari nada3terherot; bercelaru; rosak4tersasar; tidak tepat; salah jajar5secara pelik atau ganjil (basahan)
- agak eksentrik; sedikit pelik (basahan)
- sumbang; lari nada
- terherot; bercelaru; rosak
- tersasar; tidak tepat; salah jajar
- secara pelik atau ganjil (basahan)
ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1kelakar; melucukan; main-main2bergurau; secara melucukan3sedikit pelik; kelihatan konyol (kolokial)
- kelakar; melucukan; main-main
- bergurau; secara melucukan
- sedikit pelik; kelihatan konyol (kolokial)