แปลกๆ
bplàek bplàekMaksud
1Kata SifatA2
agak pelik; agak ganjil
agak atau jelas kelihatan luar biasa; tidak begitu normal
Contoh
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpair rebusan; stokถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak pelik; agak ganjil2secara ganjil; dengan cara yang pelik
Mangkuk sup ini mempunyai rasa yang pelik.
7 contoh lagiPapar kurang
Dia berkelakuan agak pelik kebelakangan ini, tidak banyak bercakap dengan sesiapa.
Saya terdengar bunyi pelik datang dari bilik di tingkat atas.
เขาkăoมีmeeความฝันkwaam fănแปลกๆbplàek bplàekว่าwâaตัวเองdtuua engบินbinได้dâiเหมือนmĕuuanนกnókเมื่อคืนนี้mêuua keun née
Dia bermimpi pelik malam tadi bahawa dia boleh terbang seperti burung.
Cerita yang dia ceritakan kedengaran agak mencurigakan.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrนี้néeดีdeeเกินจริงgern jingจนjonรู้สึกrúu-sèukแปลกๆbplàek bplàekเหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiซ่อนอยู่sôn yòo
Tawaran ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, ia terasa mencurigakan, seperti ada sesuatu yang tersembunyi.
อยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwโอนเงินon ngernมาmaaให้hâiเยอะyéhขนาดนี้kà-nàat néeมันmanแปลกๆbplàek bplàekนะnáคุณkunว่าwâaไหมmăi
Dia tiba-tiba memindahkan wang sebanyak ini kepada saya. Ia agak mencurigakan, tidakkah anda rasa begitu?
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanแต่ละdtàe láคนkonไม่ตรงmâi dtrongกันganเลยloieทำให้tam hâiคดีká-deeนี้néeมันmanดูdooแปลกๆbplàek bplàekชอบchôpกลgon
Keterangan daripada setiap saksi tidak sepadan langsung, yang membuatkan kes ini kelihatan sangat mencurigakan dan meragukan.
2Kata KeteranganB1
secara ganjil; dengan cara yang pelik
dengan cara yang luar biasa atau ganjil
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak pelik; agak ganjil2secara ganjil; dengan cara yang pelik
Mengapa anda membuat muka yang pelik hari ini?
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mempunyai cara ketawa yang pelik apabila menonton filem sedih.
Aiskrim itu mempunyai rasa yang luar biasa, tetapi ia sedap.
วิธีwí-teeที่têeเขาkăoจัดวางjàt waangเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrในnaiห้องhôngมันmanดูdooแปลกๆbplàek bplàekแต่dtàeก็gâwมีสไตล์mee sà-dtaaiที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Cara dia menyusun perabot di dalam bilik itu agak pelik, tetapi ia mempunyai gaya yang unik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แปลกๆ disebut แปลก-แปลก?
bplàek bplàek
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bplàek
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |