ติดตา(dtìt dtaa)
Maksud
1Kata KerjaB2
kekal jelas dalam ingatan; tidak dapat dilupakan (bagi imej atau kejadian)
Kekal jelas dalam ingatan atau pandangan minda seseorang, terutamanya mengenai pemandangan atau peristiwa yang tidak dapat dilupakan atau sentiasa muncul dalam fikiran.
Contoh
ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1matahari terbenam; senja2[matahari] terbenamที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa1kekal jelas dalam ingatan; tidak dapat dilupakan (bagi imej atau kejadian)2cantuman tunas (hortikultur)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Imej matahari terbenam di laut itu sangat indah, ia masih terpahat di fikiran saya.
2Kata KerjaC1
cantuman tunas (hortikultur)
Dalam bidang hortikultur, mencantumkan kepingan kulit bertunas dari satu tumbuhan pada batang atau pangkal akar tumbuhan yang lain.
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1datuk (sebelah ibu)2panggilan hormat untuk lelaki tuaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1kaedah; cara2ragam; caraติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa1kekal jelas dalam ingatan; tidak dapat dilupakan (bagi imej atau kejadian)2cantuman tunas (hortikultur)กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làapbunga mawar / bunga rosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขยายพันธุ์kă-yăai panขยายพันธุ์kă-yăai pan1membiak (tumbuhan); membiak baka (haiwan)2membiak; memperbanyak (organisma/mikrob)
Datuk saya sedang mengajar saya cara mencantum tunas bunga mawar untuk pembiakan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai1sukar dilupakan; sangat mengagumkan2meninggalkan kesan yang mendalam dan berpanjangan
- sukar dilupakan; sangat mengagumkan
- meninggalkan kesan yang mendalam dan berpanjangan
จำฝังใจjam făng jaiจำฝังใจjam făng jaimengingati [sesuatu] dengan mendalam; [sesuatu] terpahat dalam ingatan [seseorang]; tidak dapat melupakan [sesuatu]
mengingati [sesuatu] dengan mendalam; [sesuatu] terpahat dalam ingatan [seseorang]; tidak dapat melupakan [sesuatu]
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1terpahat kukuh dalam fikiran; meninggalkan kesan yang mendalam2tidak dapat dilupakan; sangat menyentuh perasaan; penuh kenangan
- terpahat kukuh dalam fikiran; meninggalkan kesan yang mendalam
- tidak dapat dilupakan; sangat menyentuh perasaan; penuh kenangan
หลอนlŏnหลอนlŏn1menyeramkan; menakutkan2berhalusinasi; berasa dihantui3menghantui; meresahkan4menghantui fikiran; melekat di ingatan
- menyeramkan; menakutkan
- berhalusinasi; berasa dihantui
- menghantui; meresahkan
- menghantui fikiran; melekat di ingatan
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1terpahat dalam ingatan / amat terkesan2menyimpan dendam / berdendam
- terpahat dalam ingatan / amat terkesan
- menyimpan dendam / berdendam
Pecahan Perkataan
+
ติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaakekal jelas dalam ingatan; tidak dapat dilupakan (bagi imej atau kejadian)