สยอง
sà-yɔ̌ɔngMaksud
1Kata SifatB1
mengerikan; menakutkan; menyeramkan
Menyebabkan rasa takut, ngeri, atau jijik yang melampau; menyeramkan; mengerikan.
Contoh
หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐifilem hantu; filem seram ghaibเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1menakutkan; menyeramkan2sangat; teruk; amat sangatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4latar (cerita)5sesiku; sudut tepat (90°)6latar; latar belakang kiasanสยองsà-yɔ̌ɔngสยองsà-yɔ̌ɔng1mengerikan; menakutkan; menyeramkan2berasa ngeri; berasa takutเยอะyə́เยอะyə́1banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3berlebihan; terlalu banyak
Filem hantu ini sangat menakutkan; ia mempunyai banyak babak yang mengerikan.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวkàaoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiมีmiiภาพpâapที่tîiสยองsà-yɔ̌ɔngจนjonไม่mâiกล้าglâaดูduu
Berita tentang kemalangan pagi tadi mempunyai imej yang terlalu mengerikan untuk ditonton.
สภาพsà-pâapที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetฆาตกรรมkâat-dtà-gamเป็นbpenภาพpâapที่tîiสยองsà-yɔ̌ɔngและlɛ́น่าหดหู่nâa-hòt-hùuใจjaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Keadaan tempat kejadian pembunuhan itu adalah pemandangan yang sangat mengerikan dan menyedihkan.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngเหตุการณ์hèet-gaanอันanสยองขวัญsà-yɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiคืนkʉʉnนั้นnánได้dâaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Keterangan saksi itu menceritakan secara terperinci peristiwa mengerikan yang berlaku pada malam itu.
2Kata KerjaB2
berasa ngeri; berasa takut
Berasa amat takut, ngeri, atau jijik.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1mengerikan; menakutkan; menyeramkan2berasa ngeri; berasa takutทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebila-bila masa; setiap kaliเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiตะขาบdtà-kàapตะขาบdtà-kàap1lipan2klip rambut lipanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1besar; agak besar2utama; penting; menonjol3yang besar; benda besar4secara besar-besaran; berskala besar
Saya berasa ngeri setiap kali melihat lipan yang besar.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoถึงกับtʉ̌ng-gàpสยองsà-yɔ̌ɔngเมื่อmʉ̂ʉaนึกขึ้นได้nʉ́k-kʉ̂n-dâaiว่าwâaเกือบgʉ̀ʉapลืมlʉʉmปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛtก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Dia berasa ngeri apabila menyedari bahawa dia hampir terlupa untuk menutup gas sebelum meninggalkan rumah.
พอporได้dâiอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngคดีká-deeทารุณกรรมสัตว์taa-run-ná-gam sàtฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukสยองsà-yŏngจนjonนอนไม่หลับnon mâi làp
Selepas membaca butiran kes penganiayaan haiwan itu, saya berasa sangat ngeri sehingga tidak dapat tidur.
เธอterเล่าเรื่องlâo rêuuangผีpĕeได้dâiสมจริงsŏm jingจนjonคนฟังkon fangพากันpaa ganสยองsà-yŏngไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
Dia menceritakan kisah hantu itu dengan begitu realistik sehingga semua pendengar berasa ngeri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สยอง disebut สะ-หยอง?
sà-yɔ̌ɔng
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |