สโลว์(sà-lôh)

Maksud

1Kata SifatA1

perlahan (tidak laju)

Bergerak, berlaku, atau beroperasi pada kelajuan yang rendah; tidak laju. (tidak formal)

Contoh

เต่าdtàoเต่าdtào1kura-kura; penyu; tuntung2orang/benda yang lambat (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1perlahan (tidak laju)2dengan perlahan3perlahankan kelajuan; perlahankan4gerak perlahan5tarian perlahan; lagu perlahan
Kura-kura adalah haiwan yang lambat.
2Kata KeteranganA2

dengan perlahan

Pada kelajuan yang rendah; dalam keadaan perlahan. (tidak formal)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1perlahan (tidak laju)2dengan perlahan3perlahankan kelajuan; perlahankan4gerak perlahan5tarian perlahan; lagu perlahanๆ-
Dia berjalan dengan perlahan.
3Kata KerjaA2

perlahankan kelajuan; perlahankan

Mengurangkan kelajuan; bergerak dengan lebih perlahan. (tidak formal/bahasa basahan)

Contoh

สโลว์หน่อยsà-loh nòiสโลว์หน่อยsà-loh nòiperlahankan sedikit
Perlahankan sedikit!
4Kata NamaB1

gerak perlahan

Kesan video atau filem di mana aksi ditunjukkan lebih perlahan daripada masa nyata; sering digunakan secara tidak rasmi sebagai singkatan untuk 'gerak perlahan'.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (media; imej bergerak)2fail/klip video3merakam video (sebagai kata kerja)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalสโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1perlahan (tidak laju)2dengan perlahan3perlahankan kelajuan; perlahankan4gerak perlahan5tarian perlahan; lagu perlahanตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Video ini juga mempunyai bahagian gerak perlahan semasa hujan.
5Kata NamaB1

tarian perlahan; lagu perlahan

Sejenis tarian perlahan, atau lagu bertempo perlahan (balada) yang sesuai untuk tarian perlahan.

Contoh

คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเต้นdtênเต้นdtên1menari2tersentak (pergerakan mendadak)3berdegup; berdenyutเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikสโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1perlahan (tidak laju)2dengan perlahan3perlahankan kelajuan; perlahankan4gerak perlahan5tarian perlahan; lagu perlahanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Adakah anda ingin menari tarian perlahan dengan saya?

Perkataan Berkaitan