เจ
jeeMaksud
1Kata SifatB1
vegan Buddha Cina; vegan (jay)
Mematuhi peraturan pemakanan Buddha Cina (jay): tiada daging atau produk haiwan (termasuk susu dan telur), serta mengelakkan sayur-sayuran berbau kuat seperti bawang putih, bawang besar, kucai, lik, dan bawang merah; juga mengelakkan makanan yang dikaitkan dengan pembunuhan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaกินเจgin-jeeกินเจgin-jeemakan diet jay; amalan vegan (gaya Thai-Cina)งดngótงดngót1menahan diri; berpantang (daripada)2menangguhkan; membatalkan; meniadakanเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1daging; isi2isi buah3tekstur; ira (permukaan bahan)4tubuh manusia (kulit dan daging)5isi kandungan; intipati substantif6teras/bahagian utama sesuatu objekนมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)ไข่kàiไข่kài1telur2bertelur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tumbuhan/bebawang)หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm1bawang besar (bebawang)2bawang merah kecilด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Ibu berkata kami sedang makan 'jay' sekarang, mengelakkan daging, susu, telur, dan juga bawang putih serta bawang merah.
3 contoh lagiPapar kurang
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเทศกาลtêet-sà-gaanเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinกินเจgin-jeeเลี่ยงlîiangของคาวkɔ̌ɔng-kaaoและlɛ́ผักpàkกลิ่นฉุนglìn-chǔnทุกtúkชนิดchá-nít
Apabila perayaan tiba, dia berniat untuk mengamalkan diet jay, mengelakkan makanan haiwan dan semua sayur-sayuran berbau tajam.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakร้านráanที่tîiมีmiiป้ายbpâaiธงtongเหลืองlʉ̌ʉangเพราะprɔ́แน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaอาหารaa-hǎanเป็นเจbpen-jeeไม่มีmâi-miiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakสัตว์sàtและlɛ́ไม่ใส่mâi-sàiกระเทียมgrà-tiiamหรือrʉ̌ʉกุยช่ายgui-châai
Saya memilih kedai dengan bendera kuning kerana saya pasti makanan itu adalah makanan jay, tanpa produk haiwan dan tanpa bawang putih atau kucai.
แม้mɛ́ɛเมนูmee-nuuจะjàดูคล้ายduu-kláaiมังสวิรัติmang-sà-wí-rátแต่dtɛ̀ɛอาหารaa-hǎanเจjeeต้องdtɔ̂ngงดngótนมnomไข่kàiและlɛ́ผักpàkกลิ่นแรงglìn-rɛɛngรวมถึงruuam-tʉ̌ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอาหารaa-hǎanที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpการgaanฆ่าkâaสัตว์sàtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Walaupun menu itu kelihatan seperti vegetarian, makanan jay mestilah tidak termasuk susu, telur, dan sayur-sayuran berbau tajam, serta mengelakkan makanan yang berkaitan dengan pembunuhan haiwan secara ketat.
2Kata NamaB1
makanan jay; hidangan vegan (gaya Buddha Cina)
Makanan yang disediakan mengikut peraturan vegan Buddha Cina.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngmakanan kotak; bekal makananเจjeeเจjee1vegan Buddha Cina; vegan (jay)2makanan jay; hidangan vegan (gaya Buddha Cina)ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Esok kedai ini menjual nasi kotak jay (vegan Buddha Cina).
3 contoh lagiPapar kurang
งานเลี้ยงngaan-líiangวันนี้wan-níiมีmiiมุมmumอาหารaa-hǎanเจjeeแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakสำหรับsǎm-ràpคนkonที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Parti hari ini mempunyai bahagian makanan jay yang berasingan bagi mereka yang mahukannya.
หากhàakสั่งsàngเป็นbpenเซ็ตเจsét-jeeเชฟchéepจะjàเปลี่ยนbplìianซอสsɔ́ɔtและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmทั้งหมดtáng-mòt
Jika anda memesan set jay, chef akan menyesuaikan semua sos dan bahan-bahan dengan sewajarnya.
เมนูเจmee-nuu-jeeของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmใช้cháiโปรตีนbproo-dtiinพืชpʉ̂ʉtแทนtɛɛnเนื้อnʉ́ʉaได้dâaiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔp
Menu jay restoran ini mempunyai rasa yang seimbang, menggunakan protein tumbuhan untuk menggantikan daging dengan begitu sempurna sehingga pelanggan biasa pun menyukainya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jee
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |