เจ(jay)
Maksud
1Kata SifatB1
vegan Buddha Cina; vegan (jay)
Mematuhi peraturan pemakanan Buddha Cina (jay): tiada daging atau produk haiwan (termasuk susu dan telur), serta mengelakkan sayur-sayuran berbau kuat seperti bawang putih, bawang besar, kucai, lik, dan bawang merah; juga mengelakkan makanan yang dikaitkan dengan pembunuhan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaกินเจgin jayกินเจgin jay1makan diet jay; amalan vegan (gaya Thai-Cina)2mengamalkan diet Festival Vegetarianงดngótงดngót1menahan diri; berpantang (daripada)2menangguhkan; membatalkan; menghentikan (secara sementara)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan daging9isi buahนมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)3tenusu; bersusu (digunakan sebelum kata nama)ไข่kàiไข่kài1bertelur2buah zakar (lucah/slanga)3telur4markah sifar (slanga)และláeและláedan (kata hubung)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tumbuhan/bebawang)หัวหอมhŭua hŏmหัวหอมhŭua hŏm1bawang besar (bebawang)2bawang merah (penggunaan Thai); kadangkala daun bawangด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Ibu berkata kami sedang makan 'jay' sekarang, mengelakkan daging, susu, telur, dan juga bawang putih serta bawang merah.
2Kata NamaB1
makanan jay; hidangan vegan (gaya Buddha Cina)
Makanan yang disediakan mengikut peraturan vegan Buddha Cina.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข้าวกล่องkâao glòngข้าวกล่องkâao glòngmakanan kotak; bekal makananเจjayเจjay1vegan Buddha Cina; vegan (jay)2makanan jay; hidangan vegan (gaya Buddha Cina)3mengamalkan pemakanan jay; berdiet jayขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Esok kedai ini menjual nasi kotak jay (vegan Buddha Cina).
3Kata KerjaB1
mengamalkan pemakanan jay; berdiet jay
Mengamalkan diet vegan Buddha Cina, selalunya dilakukan sementara sempena amalan keagamaan atau perayaan.
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กินเจgin jayกินเจgin jay1makan diet jay; amalan vegan (gaya Thai-Cina)2mengamalkan diet Festival Vegetarianเก้าgâoเก้าgâosembilanวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranเทศกาลกินเจtêt-sà-gaan gin jayเทศกาลกินเจtêt-sà-gaan gin jayPerayaan Vegetarian (Perayaan Sembilan Maharaja Dewa)
Tahun ini saya akan mengikuti diet vegan jay selama sembilan hari semasa Festival Makanan Sayur-sayuran.