ขยี้
kà-yîiMaksud
1Kata KerjaA2
menggosok/menghancurkan dengan kuat
Menekan, menggosok, atau menghancurkan sesuatu berulang kali dengan jari atau tangan, selalunya untuk memecahkannya, membersihkannya, atau mengeluarkan cecair.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasขยี้kà-yîiขยี้kà-yîi1menggosok/menghancurkan dengan kuat2merenyukkan; melenyekkan3menumpaskan; membelasah; menghancurkan secara kiasanผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: “ผืน” (helai kain); “ม้วน” (gulungan); “พับ” (bendela)
Ibu sedang menggosok pakaian itu.
7 contoh lagiPapar kurang
Dia menggosok bunga melati di tangannya sebelum menghidunya.
Nenek sedang meramas daun limau purut untuk dimasukkan ke dalam sup Tom Yum.
ตอนdtɔɔnทำtamน้ำใบเตยnáam-bai-dtəəiเราraoต้องdtɔ̂ngขยี้kà-yîiใบเตยbai-dtəəiกับgàpน้ำเปล่าnáam-bplàaoเพื่อpʉ̂ʉaคั้นkánเอาaoน้ำnáamสีเขียวsǐi-kǐiaoออกมาɔ̀ɔk-maa
Semasa membuat air pandan, kita perlu meramas daun pandan dengan air untuk mengeluarkan cecair hijau.
Jangan gosok mata anda.
Selepas bangun tidur, dia menggosok matanya dua tiga kali.
ฉันchǎnแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnพอpɔɔฝุ่นfùnเข้าตาkâo-dtaaก็gɔ̂จะjàคันkanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ขยี้kà-yîiตาdtaaตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Saya alah kepada habuk. Apabila habuk masuk ke dalam mata saya, ia menjadi gatal dan saya sentiasa menggosoknya.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaไม่ควรmâi kuuanขยี้kà-yêeตาdtaaแรงๆraeng raengเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiกระจกตาgrà-jòk dtaaเป็นรอยbpen roiได้dâi
Doktor berkata anda tidak sepatutnya menggosok mata dengan kuat kerana ia boleh mencalarkan kornea anda.
2Kata KerjaA2
merenyukkan; melenyekkan
Merenyukkan atau melenyekkan objek dengan memerah atau memulas.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2young; not yet grown up3orang muda (tidak rasmi)ขยี้kà-yîiขยี้kà-yîi1menggosok/menghancurkan dengan kuat2merenyukkan; melenyekkan3menumpaskan; membelasah; menghancurkan secara kiasanกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetak
Kanak-kanak itu sedang merenyukkan kertas.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tidak melukis gambar itu dengan baik, jadi dia merenyukkan kertas itu dan membuangnya.
พอpɔɔอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiจบjòpเธอtəəก็gɔ̂ขยี้kà-yîiมันmanในnaiมือmʉʉก่อนจะgɔ̀ɔn-jàโยนyoonลงlongถังขยะtǎng-kà-yà
Selepas selesai membaca surat itu, dia merenyukkannya di dalam tangannya sebelum membuangnya ke dalam tong sampah.
เขาkǎoโกรธgròotมากmâakจนjonขยี้kà-yîiกระป๋องเบียร์grà-bpɔ̌ɔng-biiaในnaiมือmʉʉจนjonมันmanบิดเบี้ยวbìt-bîiao
Dia begitu marah sehingga dia merenyukkan tin bir di tangannya sehingga ia berubah bentuk.
3Kata KerjaB2
menumpaskan; membelasah; menghancurkan secara kiasan
Menewaskan dengan telak atau menyerang tanpa henti sehingga seseorang kalah, terhina atau remuk emosinya.
Contoh
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; seteruขยี้kà-yîiขยี้kà-yîi1menggosok/menghancurkan dengan kuat2merenyukkan; melenyekkan3menumpaskan; membelasah; menghancurkan secara kiasanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessively5ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5to; toward (target of an action or attitude)6memperbaharui; melanjutkan0
Pasukan bola sepak kami telah dibantai oleh pihak lawan 5-0.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoโดนdoonเจ้านายjâo-naaiขยี้kà-yîiกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chumจนjonไม่mâiกล้าglâaเสนอsà-nə̌əความเห็นkwaam-hěnอีกเลยìik-ləəi
Dia telah dikritik hebat oleh bosnya di tengah-tengah mesyuarat dan tidak berani lagi untuk memberikan pendapat.
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiครั้งkrángนั้นnánฝ่ายค้านfàai-káanได้dâaiขยี้kà-yîiประเด็นbprà-denความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiเถียงtǐiangไม่mâiออกɔ̀ɔk
Dalam perdebatan itu, pihak pembangkang membidas kegagalan kerajaan dengan begitu hebat sehingga pihak lawan tidak dapat membalas hujah.
นักวิจารณ์หนังnák-wí-jaan-nǎngขยี้kà-yîiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpคนดังkon-dangอย่างyàangไม่mâiไว้หน้าwái-nâaโดยdooiชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngมากมายmâak-maaiในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangล่าสุดlâa-sùt
Pengkritik filem itu mengkritik hebat karya pengarah terkenal itu tanpa belas kasihan, dengan menunjukkan banyak kelemahan dalam filem terbaharunya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขยี้ disebut ขะ-ยี่?
kà-yîi
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |