ขยี้(kà-yêe)
Maksud
1Kata KerjaA2
menggosok/menghancurkan dengan kuat
Menekan, menggosok, atau menghancurkan sesuatu berulang kali dengan jari atau tangan, selalunya untuk memecahkannya, membersihkannya, atau mengeluarkan cecair.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1menggosok/menghancurkan dengan kuat2merenyukkan; melenyekkan3menyeksa; menindas (kiasan)4menggosok (mata)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)
Ibu sedang menggosok pakaian itu.
2Kata KerjaA2
merenyukkan; melenyekkan
Merenyukkan atau melenyekkan objek dengan memerah atau memulas.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1menggosok/menghancurkan dengan kuat2merenyukkan; melenyekkan3menyeksa; menindas (kiasan)4menggosok (mata)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertas
Kanak-kanak itu sedang merenyukkan kertas.
3Kata KerjaA2
menggosok (mata)
Menggosok mata, biasanya akibat kegatalan, mengantuk, atau menangis.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1menggosok/menghancurkan dengan kuat2merenyukkan; melenyekkan3menyeksa; menindas (kiasan)4menggosok (mata)ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)
Jangan gosok mata anda.
4Kata KerjaB2
menyeksa; menindas (kiasan)
Memperlakukan seseorang dengan kasar sehingga mereka berasa hancur atau terhina; menindas atau membuli.
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1menggosok/menghancurkan dengan kuat2merenyukkan; melenyekkan3menyeksa; menindas (kiasan)4menggosok (mata)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)5ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnya0
Pasukan bola sepak kami telah dibantai oleh pihak lawan 5-0.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถูtŏoถูtŏo1menggosok2menyental3memadai; boleh tahan (bahasa basahan)4bergesel; tersagat
- menggosok
- menyental
- memadai; boleh tahan (bahasa basahan)
- bergesel; tersagat
ขยำkà-yămขยำkà-yăm1meraba; menyentuh secara kasar2menguli; meramas dengan tangan3merenyukkan
- meraba; menyentuh secara kasar
- menguli; meramas dengan tangan
- merenyukkan
บดขยี้bòt kà-yêeบดขยี้bòt kà-yêe1menghancurkan; melumatkan2memusnahkan; menghancurkan [seseorang]
- menghancurkan; melumatkan
- memusnahkan; menghancurkan [seseorang]
บี้bêeบี้bêe1menghancurkan; memenyekkan; melenyek2mendesak; menggesa; menekan (tidak formal)3hancur; lumat
- menghancurkan; memenyekkan; melenyek
- mendesak; menggesa; menekan (tidak formal)
- hancur; lumat
ย่ำยีyâm yeeย่ำยีyâm yee1memijak-mijak; menghancurkan; membinasakan [sso/ssu]2menganiaya; mencabuli; menghina; menodai [sso/ssu]3mencabuli secara seksual; merogol [sso] (eufemisme)
- memijak-mijak; menghancurkan; membinasakan [sso/ssu]
- menganiaya; mencabuli; menghina; menodai [sso/ssu]
- mencabuli secara seksual; merogol [sso] (eufemisme)